Hommage à Jean Ferrat

samedi 30 mars 2013
par  Roger Grevoul

Sans doute un évènement multiple, unique en dehors de nos frontières !

Trois ans après sa disparition...et à quelques jours de l’inauguration de la maison d’Antraigues-sur-Volane.

A Cuba, d’abord à la Maison Victor Hugo où était présentée en avant première du spectacle, l’exposition "Jean des Sources, Jean des Encres" et ensuite dans le théâtre Bertolt Brecht.

Un hommage ! et une joyeuse et émouvante fête !

Un projet imaginé et partagé par Monique PEAINCHAU, qui vit depuis plusieurs années à Cuba et dirige l’atelier "Chantons et jouons en français, de l’Alliance Française à La Havane (atelier qui rassemble des centaines d’enfants) et le Président fondateur de Cuba Coopération France, ami personnel de Jean Ferrat. Accord conclu en septembre 2012, dans l’accueillante bibliothèque Cosette de la Maison Victor Hugo.

Quels courts mois d’échanges, par mail essentiellement, et un travail minutieux de Monique afin de mettre au point le scénario, de trouver les jeunes chanteurs, les faire répéter... Même si elle en a l’habitude (elle a déjà présenté Emilie Jolie) notre chef de projet se faisait un devoir de réussir ce pari, qui pour elle représentait un Rève.

JPEG - 117 ko " Écoutons la ! "Lui qui m’a donné tant de plaisir pendant des années en écoutant ses chansons, je lui devais bien ça, lui offrir quelques moments de mon temps pour lui rendre un hommage qu’il mérite, pour que nos amis cubains puissent connaitre un des plus grands chanteurs français de notre époque, et que nous les français présents ce jour-là puissions écouter une fois de plus, pour notre plus grand plaisir, quelques belles chansons que j’ai sélectionnées

."

En avant-première, l’exposition "Jean des Encres, Jean des Sources"

Une histoire singulière. Elle a été inaugurée à la Fête de l’Humanité en septembre 2004 par Jean Ferrat et Edmonde Charles Roux. Depuis elle fait le tour de France, accompagnée souvent de concerts et de conférences. Son titre fait référence aux idées et aux sentiments de l’artiste et les portraits de Jean et d’Aragon sont l’oeuvre de’Ernest Pignon Ernest.

L’exemplaire exposé à La Havane nous a été offert par Jean-Claude Barrens, directeur du Festi’Valdemarne. Notre association en a assuré le transport et la maintenance et une présentation en français a été réalisée grâce à la complicité et la compétence de Bruno Liechti et de Nuria Sentenac.

L’espace Jean Valjean au rez-de-chaussée de l’édifice, convenait parfaitement à la mise en valeur et à la visibilité de cette belle exposition.
JPEG - 165 ko
Lors de son inauguration à laquelle participait une soixante de personnes, un "brindis" a été offert de la part de notre ambassade... Merci !

Depuis son ouverture au public elle a été visitée par de nombreux cubains et des touristes de toutes nationalités, en particulier des français. (Le samedi avant mon départ, j’y ai rencontré deux retraités bretons, deux jeunes parisiennes, et des élus importants du département des Hauts de Seine...)

Spectacle de très grande qualité, plein d’émotion et pour certains de souvenirs !

JPEG - 74.3 ko Le rideau, qui n’existe pas, va pouvoir se lever. La salle est comble, en présence de Monsieur Jean Mendelson, notre ambassadeur dans l’île, habitué de la Maison, ami de notre association et fin connaisseur de la culture française, accompagné de Camille Barnaud, attachée de coopération et d’action culturelle, de Valérie Arba Meline, fille et représentante pour la circonstance de Colette Ferrat, de Jean-Yves Peyronnet et Bernard Champey qui terminaient leur mission Pétanque, une vingtaine d’ardéchois en visite à Cuba pour un séjour organisé par le tout jeune comité départemental, et quelques dizaines de cubains...

Après les brefs discours de bienvenue de la directrice de la maison et du Président fondateur de l’association et la présentation du programme par Monique, Valérie offre en signe d’amitié, le magnifique livre de Colette, sa mère, à la bibliothèque de la maison.

JPEG - 127.4 ko

Pendant une heure trente, présentés par un acteur et humoriste cubain Carlos Ruiz de la Tejera, très connu dans le pays et Audrey Lamothe, jeune québécoise, intervenant à l’alliance française, 14 jeunes chanteuses et chanteurs nous ont fait, avec beaucoup de talent, et un plaisir partagé, revivre les principaux succès de Jean Ferrat. Bien qu’amateurs, ils possèdent tous un beau timbre de voix,une interprétation parfaite, une capacité à s’exprimer en français...Toutes et tous ont déjà participé à des spectacles et aux concours de la Chanson française qui a lieu tous les ans à Cuba, dont ils sont lauréats.Ils travaillent tous à l’alliance française de la capitale cubaine...

Quels sublimes moments d’émotion !

JPEG - 177 ko

Avec les chanteuses et chanteurs

De "C’est beau la vie" interprétée par le chœur des enfants, à "La Montagne" dont le refrain est repris en cœur par toute la salle, en passent par "Ma France" "Potemkine" "La Matinée"... "Cuba Si" les poèmes d’Aragon mis en musique, "On ne voit pas le temps passer" c’est le cas de le dire.

Et quel bonheur quand Jean Ferrat apparaît sur l’écran (extrait vidéo de son spectacle au Pavillon Baltard) et qu’il interprête, entourait des enfants et de tous les acteurs de l’hommage et du public la magnifique chanson "La paix sur terre"

  • Nous ne voulons plus de guerre,
  • Nous ne voulons plus de sang,
  • Halte aux armes nucléaires,
  • Halte à la course au néant
  • Devant tous les peuples frères qui s’en porteront garants
  • Déclarons la Paix sur terre, UNILATÉRALEMENT !

JPEG - 168.9 ko JPEG - 68.8 ko

Merci à Monique et à toute l’équipe, à la Maison Victor Hugo qui a accueilli cette belle initiative culturelle et à l’association qui en a permis financièrement sa réalisation.

BIS REPETITA ! Le mardi 19 mars, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, le spectacle a été présenté au Théâtre Bertolt Brecht devant 750 spectateurs, cubains essentiellement, venus rendre hommage à celui qui en 1967 a découvert l’île qui l’a marqué humainement, musicalement et politiquement. Contre vents et marées, il était resté ami de Cuba...


Un article paru dans Granma édition en langue française CUBA ET JEAN FERRAT

http://www.granma.cu/frances/culturelles/1abril-Cuba%20et.html



Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 avril 2013 - Visite en Camargue à la "Casa Victor Hugo"

La Camargue.
A l’aide d’un power point les étudiants de l’alliance française et de la Flex ont (...)

17 décembre 2012 - Bibliothèque de la Maison Victor Hugo

Rencontre à la bibliothèque.
Les Théâtres de Paris.
Les théâtres de Paris est le sujet de la (...)

25 novembre 2012 - Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 novembre 2012 - Café littéraire de novembre !

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 octobre 2012 - Thé découverte : Jean-Jacques Rousseau

LE SIECLE DES LUMIERES
Thé-Découverte à la bibliothèque. Le 18 octobre 2012.
A cette occasion (...)