Cuba confie ses archives à l’INA

jeudi 16 mai 2013

Pour la première fois, Cuba a livré à l’Institut national de l’audiovisuel, à Bry, un fonds d’images classé par l’Unesco à numériser et à restaurer.

Un article de Laure Parny pour le journal LE PARISIEN

JPEG - 50.1 ko Bry-sur-Marne, hier. Jean Varra, directeur technique de l’INA, découvre les premières bobines arrivées de Cuba.

Lundi matin, à l’Institut national de l’audiovisuel (INA) à Bry, tout le monde avait les yeux rivés sur ces caisses de plastiques bleues renfermant un trésor. Pas de bijoux dans ces boîtes bien emballées qui viennent de traverser l’Atlantique, mais des bobines de films en 35 mm. Ce premier lot de 1490 émissions hebdomadaires de sujets d’actualités était très attendu à l’INA.

L’Institut travaille avec 40 pays à travers le mondeClés Cuba a décidé de les confier à des experts de la numérisation. Grâce à un contrat unique passé avec l’ICAIC (l’Institut cubain de l’art et de l’industrie cinématographique), l’INA va numériser et restaurer le fonds du « noticiero ICAIC latinoamericano », des films d’actualités, tous en noir et blanc, diffusés dans les cinémas cubains entre 1960 et 1990.

Une collection déclarée Patrimoine national de Cuba et inscrite en 2009 au Registre de la mémoire du monde de l’Unesco. « Je connaissais l’existence de ce fonds extraordinaire pour être allé plusieurs fois à La Havane et j’ai demandé à nos équipes de tout faire pour le sauver, se souvient Mathieu Gallet, président de l’INA. La négociation a été longue, mais elle me tenait à cœur. »

De dix-huit mois à deux ans de travail

Cette collection comprend des films tournés par les plus grands metteurs en scène cubains, dès la mise en place du régime politique de Fidel Castro, et qui traitent de toute l’actualité internationale.

« Bien sûr qu’il y a une part de propagande, mais découvrir le regard cubain sur les événements du monde de ces années-là est passionnant, insiste Mathieu Gallet. Grâce à la fourniture de matériel par l’URSS, des reportages avaient été tournés dans toute l’Amérique latine, mais aussi dans les colonies africaines ou encore au Viêt Nam. »

L’ICAIC avait été créé par des compañeros de Cuba, dont le cinéaste Santiago Alvarez, dès la mise en place du régime.

Pour restaurer ce fonds exceptionnel, les équipes de l’INA vont recevoir plusieurs lots de 250 à 300 bobines et les renvoyer à Cuba dès qu’elles seront numérisées. « Les bandes ont été nettoyées par des équipes cubaines et nous, nous disposons d’un scanner haute définition pour les numériser, précise Jean Varra, directeur technique à l’INA. Nous travaillerons ensuite à la restauration des images et du son. » Des opérations successives qui devraient permettre de traiter trois à quatre bobines par jour.

Il faudra donc compter dix-huit mois à deux ans pour que tous les « noticieros » soient rénovés. « Mais ils seront disponibles au fur et à mesure sur le site de l’INA, puisque nous partageons l’exploitation des images avec Cuba », ajoute Jean Varra. Des réalisateurs français ont déjà manifesté leur intérêt pour ces images. Des documentaires montés à partir de ces films pourraient bientôt être diffusés sur les chaînes de télévision du monde entier.


Voir aussi et écouter le dossier de FRANCE INTER : "Les bobines de Fidel Castro" http://www.franceinter.fr/dossier-cuba-noticieros


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Novembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)