Hommage aux 1412 cubains qui combatirent en Espagne pour la Liberté !

jeudi 26 décembre 2013
par  RG

Début 2012, nous avons publié sous la signature de Michel PORCHERON, deux articles concernant la participation de nombreux cubains à la guerre civile en Espagne :

Nous vous livrons, pour le moment, en langue espagnole, plusieurs éclaircissements sur cette épisode important.

Dernière minute : le quotidien GRANMA publie le 25 décembre un article qui rend hommage à ces héroïques cubains : http://www.granma.cubaweb.cu/2013/12/25/cubamundo/artic01.html
RG

Plus de 1.000 cubains ont été donné leur sang ...

Le site cubain "LA PUPILA INSOMNE" publié cette semaine plusieurs articles :

  • "El futur a los valientes, a los que luchan, a los que no se riendos" (L’avenir est aux audacieux, à ceux qui se battent, qui se se rendent pas)
  • "Con el sol espagnol puesta en la cara y el de Cuba en los huesos" (Avec le soleil d’Espagne dans les yeux et celui de Cuba dans les os) Titre d’un poème de Miguel Hernandez, mort en prison sous Franco, en hommage à Pablo de la Toriente Brau, écrivain, Poète espagnol, mort au combat en Espagne.
    Une vidéo présente Silvio Rodriguez interprétant un extrait de ce magnifique texte.

JPEG - 138.7 ko

Ci-après un extrait de l’article traduit de l’espagnol par notre ami Christian Raffaely.

Extraits du discours prononcé par l’ Ambassadeur de Cuba à Madrid lors de l’apposition d’une plaque en hommage aux 1412 Cubains qui luttèrent pour la liberté pendant la Guerre Civile.

Du côté républicain des volontaires de 54 pays ont combattu le fascisme. Le contingent cubain fut particulièrement nombreux, en fait le plus nombreux d’Amérique Latine si on le rapporte à la population du pays en 1936.

« Il faut se souvenir qu’à peine 38 ans avant le début de la guerre civile en Espagne, les Cubains et les Espagnols s’affrontaient su le champ de bataille. Ce qui rend la présence des volontaires cubains encore plus extraordinaire. »
Mais il faut garder en mémoire que des étrangers accompagnèrent la lutte de libération des Cubains, en particulier des Espagnols. « 10 Espagnols obtinrent le grade de général dans l’ Armée de Libération de Cuba, et dans les trois guerres (qui permirent l’indépendance de Cuba) plus de 3 000 espagnols luttèrent du côté cubain. »

Les 1412 Cubains arrivèrent en Espagne par quatre chemins différents :
⁃ directement de La Havane, recrutés par la « Commission que dirigeait Ramon Nicolau qui envoya 850 hommes de manière clandestine »
⁃ 355 qui « intégrèrent la XVème Brigade Internationale Abraham Lincoln et qui partirent des Etats Unis, soit le tiers de cette brigade qui comprenait des Canadiens, des Anglais et des États Uniens ».
⁃ Le troisième groupe comprenait des Cubains qui se trouvaient déjà en Espagne (exilés, étudiants ou voyageurs)
⁃ Et enfin un groupe qui venait de République Dominicaine, du Vénézuela, d’Amérique Centrale, du Mexique et de pays européens en particulier de France.

C’était des hommes de 25 à 27 ans. 100 d’entre eux laissèrent leur vie dans cette guerre, en particulier Pablo de la Torriente Brau qui mourut le 10 décembre 1936.
Celui-ci se trouvait à New York quand il décida de partir en Espagne « pour voir un peuple en lutte, pour rencontrer des héros » écrivit-il à sa famille. Ce grand intellectuel révolutionnaire devint Commissaire Politique de la 10ème brigade. Sur le front il participa à des joutes oratoires fameuses, apostrophant les franquistes en réponse aux homélies d’un curé fasciste. Ses camarades récupérèrent son corps qui fut enterré à Madrid puis à Barcelone, où il se trouverait dans une fosse commune. « Aujourd’hui, déclara l’ Ambassadeur de Cuba, mes camarades et moi nous nous engageons à transférer ses restes à Cuba, malgré les difficultés ; comme Pablo, nous n’abandonnerons pas. »


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Octobre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)