Les Etats Unis imposent une amende à la compagnie Argentine pour avoir violé l’embargo.

mercredi 14 mai 2014
par  Traduit par Pierre Vallet

Notre équipe de traducteurs vient d’être rejointe par notre ami Pierre Vallet. Qu’il en soit remercié !

Et à la suite une article de Radio Havane qui révèle la toute dernière victime du blocus américain : une entreprise canadienne !

Commentaire concernant cet article : le blocus imposé par le gouvernement des Etats Unis s’applique toujours avec autant de rigueur et avec autant de mépris pour Cuba état souverain et sa population, et aussi pour l’ensemble des états qui chaque année le condamne devant l’assemblée des nations unies...Il faudra bien imposer un jour, le plus proche possible que cette politique injuste du plus fort CESSE. Cela ne se fera pas tout seul, il faudra l’imposer.

La compagnie a suspendu immédiatement ses services à destination de l’Ile !

Par Fernando Ravsberg d’après CaféFuerte

La compagnie Despegar.com, une agence populaire de voyage ayant son siège en argentine a du payer une amende de 2,8 millions de dollars pour avoir réalisé des transactions qui violèrent l’embargo avec Cuba.

L’office de contrôle des biens étrangers (OFAC) du département du trésor américain informait ce mardi qu’une succursale dans le Delaware de cette compagnie a accepté le paiement de 2,809,800 $ pour des opérations liants des interêts avec Cuba ou des citoyens cubains entre 2009 et 2012.

D’accord avec l’information, l’agence identifiée également comme Decolar.com offrit des services à 17 834 personnes qui achetèrent des billets d’avions ou réalisèrent des réservations d’hôtel pour des séjours à Cuba ou dans des pays tiers, sans l’autorisation obligatoire de l’OFAC.

Ces violations ont eu lieu entre le 2 mars 2009 et le 31 mars 2012, pour un total de 4,460,000 millions de dollars.

Coopération avec les autorités.

Le rapport de l’OFAC considère que l’administration de la firme était consciente que ses filiales étrangères proposaient des services de voyage avec Cuba à des ressortissants de pays tiers, sans penser que cela était une violation des règles du département du trésor.

La note indique que « Ces violations ont causées des dommages significatifs au programme de sanctions des Etats Unis envers Cuba »

A décharge, les investigations du département du trésor évaluèrent que ces relations avec Cuba ne représentaient qu’une petite partie du volume d’opérations effectuées par Despegar.com et que la compagnie n’avait pas été pénalisée pendant les 5 années précédentes pour ce préjudice.
La compagnie en accord avec cette enquête a suspendu immédiatement tous ses services à destination de l’ile.

Despegar.com opère dans 23 pays d’Amérique latine, en Espagne et aux Etats unis et propose des réservations et achats de services touristiques à travers son site internet.

Elle a été crée en décembre 1999, avec le but d’éviter aux voyageurs les longues queues d’attente dans les aéroports pour avoir leur billet.


Une entreprise canadienne est la dernière victime du blocus étasunien contre Cuba

Ottawa, 10 mai, (RHC).- La compagnie AIG -American International Group-, qui offre des assurances et des services financiers internationaux, est devenue la nouvelle cible du blocus des États-Unis contre Cuba, en acceptant de payer une amende de 279 000 dollars pour maintenir des liens commerciaux avec notre pays.

Le Bureau de Contrôle des Biens étrangers du Département étasunien du Trésor a frappé d’amendes deux filiales d’AIG au Canada, lesquelles ont expédié ou renouvelé des assurances à un Canadien à Cuba de janvier 2006 à mars 2009.

L’autre filiale d’AIG a opéré une assurance de responsabilité civile à des exécutifs d’une entreprise canadienne à Cuba de janvier à octobre 2006.


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Avril

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)