Des contrebandiers de joueurs de Base-Ball Cubains condamnés à de la prison à vie à Miami

vendredi 21 novembre 2014
par  Traduit par Françoise LOPEZ

Un article publié sur le site cubain CUBADEBATE et traduit par Françoise Lopez pour cubasifranceprovence.

Des trafiquants de chair humaine justement condamnés ...

Une juge de Miami a imposé lundi une condamnation de plus de 14 ans de prison à un individu reconnu coupable d’avoir amené illégalement aux Etats-Unis plus de 1 000 Cubains, parmi lesquels plusieurs joueurs de base-ball.

Eliezer Lazo a été déclaré coupable en août d’extorsion de fonds, en relation avec le transfert de Cubains, parmi lesquels le joueur de base-ball des Rangers du Texas Leonys Martin et d’autres joueurs qui ont été identifiés seulement par leurs initiales.

La juge fédérale du district Joan Lenard a rejeté la demande de Lazo d’une sentence moins sévère. elle a souligné que Lazo a reçu 22 000 dollars par mois pour participer à cette opération illégale, sans compter les pourcentages sur les contrats signés par les joueurs.

Selon les contrôles, Martin a a payé 1,2 millions de dollars à l’organisation de Lazo après avoir signé un contrat avec les Rangers en 2011.

"C’est beaucoup d’argent", a considéré Lenard.

Lazo, 41 ans, commencera à purger sa peine après avoir accompli celle de 5 ans pour blanchiment d’argent en relation avec une fraude envers le système Medicare, l’assurance santé pour les pensionnés. En ce qui concerne la contrebande de personnes, Lazo a été déclaré coupable en août du délit de complot pour extorsion de fonds.

La bande de Lazo transportait les Cubains par la mer jusqu’au Mexique et ensuite, leur faisait passer la frontière avec le Texas. Il touchait 10 000 dollars par personne et plus s’il s’agissait de joueurs de base-ball. Des documents présentés pendant le procès signalent que la bande payait le cartel des Zetas, une des organisations criminelles les plus violentes du Mexique, pour qu’elle lui permette d’opérer sur son territoire.

Sous la politique étasunienne connue comme "pieds secs-pieds mouillés", les Cubains qui arrivent sur le territoire continental des Etats-Unis peuvent, en général, rester dans le pays alors que ceux qui sont interceptés en mer sont habituellement renvoyés sur l’Ile.

William Clay, l’avocat de Lazo, a dit que beaucoup de clients de son client se montraient désireux de venir aux Etats-Unis sans regarder ce que ça leur coûterait. "Ils avaient obtenu ce qu’ils demandaient", a affirmé Clay.

Mais le vice-procureur fédéral étasunien Ron Davidson a signalé que les immigrants qui ne pouvaient pas payer étaient retenus par des hommes armés qui exigeaient une rançon, les menaçaient et même les frappaient. Bien que Lazo n’ait pas participé personnellement à ces violences, il en avait connaissance.

"Cet homme n’est pas un combattant pour la liberté", a indiqué Davidson.

Cette affaire a permis aussi de jeter un coup d’oeil sur la façon dont les cartels de trafiquants de drogues au Mexique se taillent la part du lion dans la contrebande d’immigrants. Des documents de la cour montrent que, dans la zone de Cancun, une station balnéaire mexicaine face aux Caraïbes, les Zetas prennent aux contrebandiers cubains quelques 10 000 dollars par embarcation et jusqu’à 3 000 dollars par immigrant pour leur permettre de passer sur leur territoire et pour aider à payer des pots-de-vin aux autorités locales.

Lors de cette affaire, il n’y a pas eu de preuve que Martin ou un autre joueur de base-ball cubain ait été maltraité. Bien qu’on n’ait pas identifié un autre joueur, on sait que certaines stars cubaines sont arrivés du Mexique par des opérations de contrebande, comme dans le cas du joueur Yasiel Puig, des Dodgers de Los Angeles.

Pour les joueurs de base-ball cubains, il y avait une prime s’ils arrivaient aux Etats-Unis du Mexique ou d’une autre nation. S’ils arrivaient directement sur le territoire étasunien, ils restaient sujets au "draft" des Grandes Ligues et signaient un contrat moins lucratif.

S’ils arrivaient du Mexique, ils devenaient des agents libres et pouvaient souscrire un accord au pus offrant.

(Avec des informations d’AP)

Source en espagnol :

http://www.cubadebate.cu/?p=494047


http://cubasifranceprovence.over-bl...

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Décembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)