Pourquoi personne ne pose de questions sur la base navale de Guantanamo ?

samedi 7 février 2015
par  Traduit par Françoise LOPEZ

Article publié sur le site CUBADEBATE traduit par Françoise LOPEZ pour cubasifranceprovence

Il s’agit d’un premier article, qui sera suivi d’autres et qui traite de la situation de la base navale de Guantanamo, alors que l’on ne parle exclusivement que de la prison...

Que signifie "fermer Guantanamo" ?

Ces dernières années et même après le 17 décembre, j’ai souvent vu des titres qui parlaient du fait que le Président Obama demande "de fermer Guantanamo". En réalité, ce que demande Obama dans ces deux derniers discours de l’Etat de l’Union, c’est de fermer la prison qui se trouve à l’intérieur de la base navale de Guantanamo.

Ensuite, il y a eu le discours de Raùl au Sommet de la CELAC et en réaction à celui-ci, le porte-parole de la Maison Blanche a réaffirmé que l’administration n’a pas l’intention de rendre à Cuba ou de fermer la base navale de Guantanamo.

Je veux éclaircir, à cause des confusions qui ont eu lieu, le fait que les deux gouvernements ont décidé de rétablir les relations diplomatiques, cela va arriver, sauf raison de force majeure. Mais la restitution du territoire cubain où se trouve la Base Navale de Guantanamo est l’une des demandes les plus justes du gouvernement de l’Ile dans un second temps dans lequel on avance vers la normalisation des relations, un processus complexe et indépendant du rétablissement des relations diplomatiques qui est une décision déjà prise par les deux gouvernements.

Je vous propose d’analyser un peu ce sujet. D’abord, un peu d’histoire. En 1992, après la fin de l’URSS, l’administration Bush I a ordonné de faire une étude des bases et des installations militaires des Etats-Unis dans le monde dans le but d’en fermer certaines d’inutiles et ainsi de réduire un peu le budget militaire pour essayer d’équilibrer le budget de la nation.

Les résultats de cette étude ont montré que la base navale de Guantanamo :

"En cas d’un hypothétique conflit militaire était une souricière, militairement parlant".

"Avait à peine une valeur militaire dans le monde d’aujourd’hui."

"Etait hautement non rentable économiquement car tout devait être amené des Etats-Unis."

Après cette étude, certaines installations ont été fermées mais mystérieusement, on ne dit pas un mot de la Base de Guantanamo. Et en ce qui concerne la grande presse des Etats-Unis, avec une grande tradition de journalisme d’investigation, pourquoi personne n’a parlé de cela ? Pourquoi personne, ces années-là, quand on a tant parlé de la prison de Guantanamo, n’a fait le travail de poser des questions sur la situation de la base navale de Guantanamo ? Pourquoi tant de titres imprécis ces années-là, confondant en parlant ou en mentionnant "la fermeture de Guantanamo" sans dire s’il s’agissait de la prison ou de la base ? Pourquoi personne ne se demande ces choses ou ne les demande dans les conférences de presse quotidiennes du Département d’Etat, du Pentagone ou de la Maison Blanche ?

La semaine prochaine, dans la section "Le coin de la rue" de la Table Ronde, nous aborderons :

Quelle est la situation légale de cette base ?

Qu’en dit le droit international et le droit des traités ?

Source en espagnol :

http://www.cubadebate.cu/?p=528675
URL de cet article :

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/02/cuba-pourquoi-personne-ne-pose-de-questions-sur-la-situation-de-la-base-navale-de-guantanamo.html


http://cubasifranceprovence.over-bl...

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Décembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)