Silvio au Luna Park de Buenos Aires : Une chanson d’amour

vendredi 12 juin 2015
par  Traduit par Llucia ADROVER

Un article de Kaloian Santos Cabrera traduit par Llucia Adrover

Avec l’article original vous pourrez voir une série de photos et une vidéo de l’évènement : http://www.cubadebate.cu/?p=582637#.VXSvzWBWz04

Le plus grand représentant de la Nueva Trova Cubana

A peine plongé l’auditorium dans la pénombre et allumée la scène que s’est réaffirmé la relation d’amour entre le trovador cubain Silvio Rodriguez et le public qui a rempli le Luna Park, comblé par de nouveaux titres « tu-yo », par des intimistes, et les emblématiques de « thématique collective », que l’artiste caribéen interpréta avec plaisir pendant deux heures et demie.

Les nouvelles œuvres intègrent un disque “qui est prêt » mais en attente de « ce prochain jour » où il sortira à la lumière : « nous ne sommes pas pressés, nous n’avons pas des transnationales derrière », exprima Silvio Rodriguez et il donna la parole clé pour la première ovation, avant même de commencer à chanter.

Un harmonieux groupe de huit musiciens d’excellence a hiérarchisé la mise en scène de personnes et d’instruments illuminés avec raffinement : Niurka González à la flute et à la clarinette ; Rachid López à la guitare ; Maykel Elizalde au « tres » ; César Bacaró à la basse éléctrique ; Oliver Valdés à la baterie ; Jorge Aragón au piano ; Jorge Reyes à la contrebasse et Emilio Vega au vibraphone et percussion.

« Guevara l’humain dit/ le sentiment révolutionnaire est mut par l’amour », chanta Silvio pour ensuite faire référence à la dichotomie de ses thèmes actuel « tu-yo » et les antérieurs de « temática colectiva », qui ont re-réveillé hier soir l’espoir du passé révolutionnaire d’un public qui salua avec un « Cuba, Cuba, Cuba/ le peuple te salue », sans phrase de réplique de l’artiste.

JPEG - 80 ko

A peine un pull avec le petit drapeau cubain du côté du cœur, un béret tombé sur les yeux que complète un bol avec l’arc du corps sur la guitare, il arrive pour déborder en musique qu’il renverse sur l’auditoire réceptif duquel surgissent d’abondants « je t’aime ». « J’ai été un homme désarmé/ par des myriades de lumières passagères qui sont venues », chante Silvio ; aussi « Guevara l’humain dit/ qu’aucun intellectuel ne doit être salarié/ de la pensée officielle », et une autre ovation éclate.

« Au minimum je suis à moi/¡ay ! Petit morceau mortel », il dit, avant de livrer avec poésie musicale l’Exposition de femme avec chapeau, intégrée aux quatre belles pièces musicales.

Une pause scénique avec l’intimiste Dúo Matanzas – formée par le couple Lien et Rey, qui se représenteront à la Maison du Bicentenaire – a permis une charnière pour le retour, cette fois-ci avec les « temas colectivos », parmi lesquels La Maza et Ojalá, accompagnés de bis passionnés.

“Goute de rosée/ n’arrête pas de tomber/ pour que mon amour/ veuille toujours m’aimer”, désira le trovador, qui a répété qu’il “est toujours le même qu’il a été » dans la déclaration de El necio, et la multitude a réaffirmé l’amour incommensurable avec le partenaire de presque cinq décennies.

Le plus grand représentant de la Nueva Trova Cubana reviendra à travers ses amours cette nuit au Luna Park et samedi il participera à l’activité gratuite et à l’air libre que le programme « Maravillosa Música » développera à Soldado de la Frontera et Ana Díaz, dans le quartier portuaire de Villa Lugano.


http://www.cubadebate.cu/?p=582637#...

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Mai

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 juillet 2015 - Le parlement cubain ouvre ses comptes sur Twitter et Facebook

– L’Assemblée nationale du Pouvoir Populaire cubain (Parlement) a lancé ses pages officielles sur (...)

21 juillet 2015 - Francis Ford Coppola est à Cuba

Francis Ford CoppolaLa Havane, 17 jullet – Le célèbre réalisateur, producteur et scénariste (...)

20 juin 2015 - Une exposition photo de Mariline Dubois sur les abeilles mélipones de Cuba

Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume CUBARTE 14.06.2015
Á l’occasion du lancement de la (...)

19 juin 2015 - La 15e édition du Colloque International Ernest Hemingway

Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE 19.06.2015
La 15e édition du Colloque International (...)

19 avril 2015 - La puissance des livres...

Chronique de Jacques Lanctôt publiée par le journal canadien CANOE
Deux grands hommes sont (...)