Premier trimestre à la Maison Victor Hugo

dimanche 26 juillet 2015
par  Lisa del Prado

Mieux vaut tard que jamais !

Vous trouverez ci-dessous les compte rendus, en langue espagnole, des activités des trois premiers mois de cette année que vient de nous adresser la directrice de la Maison, Lisa del Prado. Dès que nous les traductions NOUS VENONS D’OBTENIR CELLES DE JANVIER ET DE FEVRIER )qu’elle doit nous adresser nous les mettrons en ligne, mais nous n’avons pas voulu tarder plus longtemps... Pour le mois de janvier vous trouverez des photographies dans le portfolio. Les traductions réalisées par Iradia, la bibliothécaire de la Maison sont maintenant en ligne, à la suite des articles. Merci à toutes deux.

RESUMEN ENERO 2015 // CASA VICTOR HUGO

Inicia el año y con él las actividades de la Casa Víctor Hugo, que en esta ocasión comparte escenario con otras instituciones para conmemorar algunas fechas importantes. Por ejemplo, el lunes 5, a las 2:00 pm, se festejó el aniversario de fundación de la Universidad de la Habana con una conferencia sobre el “Panorama de la literatura cubana contemporánea en Francia”, impartida por Lisa del Prado, directora de la institución cultural. En este encuentro se abordaron aquellos autores cubanos que han tenido algún tipo de trascendencia en el ámbito literario y cultural francés ; entre ellos los clásicos Alejo Carpentier y José Lezama Lima, los maldecidos Guillermo Cabrera Infante y Reinaldo Arenas, y por último pero no menos importantes, los escritores más actuales como Zoe Valdés, Abilio Estévez, Guillermo Rosales y Leonardo Padura. Algunas de las creaciones literarias de estos autores cubanos han sido sistemáticamente traducidas y publicadas en Francia. Este breve panorama expuesto permitió a los presentes discernir dentro de la abundante literatura comercial aquellos libros y autores que mejor exponen el imaginario sociocultural de nuestra isla.
Otra de las conmemoraciones fue el natalicio del apóstol cubano José Martí, para el cual se realizó la presentación y lectura del folleto “Ecos jóvenes de Martí y Hugo”, texto compilatorio de los trabajos premiados en la primera edición del Premio Casa Víctor Hugo 2011. Dicho libro fue presentado por Iradia Espada, especialista de la Biblioteca Francófona Cosette, el miércoles 28 de enero, a las 10:00 am.
Asimismo se celebró, en el espacio de la Tertulia musical, el natalicio de la violonchelista británica Jacqueline du Pré, quien realizara parte de sus estudios y carrera profesional en Francia. El lunes 26, a las 3:00 pm, en la Sala Jean Lebrat se reunieron algunos fieles y otros visitantes de paso para escuchar la breve explicación sobre la vida de esta gran instrumentista y algunas piezas musicales presentadas por Lisa del Prado. Entre los presentes se encontró un amigo y colaborador de la Casa Víctor Hugo : Francisco Rivero, quien es además artista plástico cubano que radica en París desde hace más de 20 años y quien realizara en el 2009 una exposición en nuestra pequeña galería Gavroche con el tema del cimarronaje cultural. Con motivo de este inesperado y valioso encuentro se está gestando la idea de tener nuevamente a este artista cubano-francés decorando con sus obras las salas de exposiciones de la Casa Víctor Hugo para el próximo 2016.
Los espacios fijos tales como el Scrabble en francés, que tuvo lugar todos los martes y jueves del mes en la Biblioteca ; además de las Tardes de Cine todos los miércoles, con el ciclo dedicado a Francia en el Arte ; tuvieron gran aceptación por parte del público habitual que nos visita, entre ellos los amigos franceses y canadienses que forman parte del Club de Amigos de la Casa Víctor Hugo, y que se reúnen frecuentemente en nuestra Biblioteca para intercambiar experiencias, comentarios e impresiones. Específicamente a Chantal Costerousse, Pierre Dubert, Reynal Mayo, Yvan Olive, Patrick Hoss y Gilbert Bureau, gracias a ustedes por su constancia y colaboración.
El 19 de enero tuvimos la alegría de ser visitados por Veronique Estel (cantante, comediante), hija adoptiva del conocido cantante francés Jean Ferrat, gran admirador de Cuba. Veronique, junto a su esposo Benoît Labourdette (cineasta), dirigen un centro cultural en la ciudad de Aubenas, en la región francesa de Ardèche, donde hace unas semanas atrás el presidente fundador de Cuba Cooperación Francia, realizó una conferencia sobre la Casa Víctor Hugo de La Habana y el trabajo sociocultural que realiza dicha institución con el apoyo de la asociación francesa. Nuestro centro les ofreció llevar a cabo un encuentro informal donde ellos pudieran hablar sobre sus experiencias artísticas y como directores de un centro cultural en Francia, invitación que ellos aceptaron gustosos y que se realizó el viernes 30 de enero, a las 2:00 pm, en la Biblioteca Francófona Cosette, contando con la participación de amantes de la cultura francesa y de la música de Jean Ferrat. Veronique comenzó dicho encuentro hablándonos de su padre adoptivo, del amor que éste sentía y expresaba por Cuba ; dedicó además algunos minutos a explicar su vida como cantante y comediante, y hablarnos sobre el proyecto cultural que lleva junto a su esposo.
Los niños tuvieron igualmente su oportunidad de aprender elementos básicos de la pintura en el Taller de Artes Plásticas impartido por Benoît Flamand y Sarah Wood. Ellos, un arquitecto francés y una artista inglesa, estuvieron benévolamente del 21 al 23, en los horarios de la tarde, impartiendo sus clases prácticas sobre aspectos básicos de la pintura y el dibujo tales como los colores primarios y sus combinaciones, las luces y sombras, la naturaleza muerta, el retrato y el paisaje. Algunos niños y adolescentes de la comunidad participaron durante los tres días del taller realizando ellos mismos sus propios dibujos a lápiz y a color, para luego crear junto a los maestros un mural que rinde homenaje a las relaciones culturales entre Cuba y Francia, específicamente centrado en los dibujos animados ; de manera que los protagonistas del mural fueron Astérix, Obélix, Ideafix y algunos personajes clásicos cubanos que pertenecen a las aventuras de Elpidio Valdés. Además de pasar momentos agradables los participantes, incluso algunos adultos que se motivaron por el taller, adquirieron conocimientos esenciales para poder realizar un dibujo básico. La Casa Víctor Hugo agradece la colaboración desinteresada de Sarah Wood y Benoît Flamand (quien aportó además la participación de su hijo Mathéo) ; y esperamos se repita la experiencia con ellos o con otros profesionales de las artes plásticas que decidan establecer este tipo de colaboración con nuestro centro cultural.
Por su parte, la música tuvo su representación habitual con las peñas La Bayamesa y La vie en rose. Animadas por el cantante Richar Pellán, quien cada segundo y cuarto jueves del mes hace venir a la Casa a más de 30 participantes, entre ellos adultos, ancianos y visitantes extranjeros que pasan por la calle. Todos disfrutan de una magnífica y divertida mañana cantando y bailando a la par de las conocidas melodías que salen de nuestro espacio jean Valjean. Asimismo, los conciertos de los sábados adquieren poco a poco su público. En este mes tuvimos la presencia de un conjunto muy conocido en el ámbito de la música de concierto en Cuba. El Dúo Cáliz (guitarra y clarinete), integrado por Vicente Monterrey (clarinete) y el director Luis Manuel Molina, importante guitarrista que ha sido premiado en eventos nacionales e internacionales por la belleza y profesionalidad de sus interpretaciones.
La Casa Víctor Hugo ha tenido un comienzo de año bastante cargado de actividades que van desde exposiciones, charlas, talleres y juegos, hasta conciertos y presentaciones de libros. Esperamos poder satisfacer así las demandas y expectativas de nuestro público.




Documents joints

PDF - 800.8 ko
PDF - 2.1 Mo
Word - 657.8 ko
Word - 17.2 ko
Word - 1.9 Mo

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Août

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 avril 2013 - Visite en Camargue à la "Casa Victor Hugo"

La Camargue.
A l’aide d’un power point les étudiants de l’alliance française et de la Flex ont (...)

17 décembre 2012 - Bibliothèque de la Maison Victor Hugo

Rencontre à la bibliothèque.
Les Théâtres de Paris.
Les théâtres de Paris est le sujet de la (...)

25 novembre 2012 - Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 novembre 2012 - Café littéraire de novembre !

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 octobre 2012 - Thé découverte : Jean-Jacques Rousseau

LE SIECLE DES LUMIERES
Thé-Découverte à la bibliothèque. Le 18 octobre 2012.
A cette occasion (...)