Casa Víctor Hugo

Actividades realizadas en Abril y Mayo de 2015
lundi 17 août 2015
par  Lisa del Prado, Traduit par Christine Druel

Ci-après le compte rendu d’activités des mois d’avril et de mai que nous a transmis la directrice de la maison Victor Hugo. Notre amie Christine DRUEL en a assuré la traduction que vous pourrez trouver ci-annexées.

Comme elle se devait de le faire, elle réserve une part importante à l’initiative exceptionnelle "3 Mers - 3 mares"qui a été installée (première précision du 30 mai à la fin juin). Il eut été nécessaire de signaler, fait important, qu’il s’agissait d’une action particulière de l’association Cuba Coopération France, dont la conception et la réalisation étaient à la charge d’Agnès Le Gouze et de Philippe Mano, tous deux animateurs de notre comité de l’Ardèche. Dernière précision : l’exposition s’est faite avec la participation active de notre secrétaire général Bernard Montagne.

RG

RESUMEN ABRIL 2015 CASA VICTOR HUGO

Durante el mes de abril, en la Casa Víctor Hugo ocurrieron varias actividades de diversa índole, que atrajeron a un público muy heterogéneo.

Contamos con el talento del cantante Richar Pellán para realizar las dos habituales peñas de música tradicional cubana e internacional, “La vida en rosa” y “La Bayamesa”, que en este caso incorporó en su repertorio musical temas del admirado cantante Charles Aznavour. El público asiduo a estas peñas está conformado generalmente por los adultos mayores del proyecto sociocultural Desayuno Cubano, organizado por la Dirección de Gestión Cultural de la Oficina del Historiador.

La música de concierto ocupó una vez más nuestra Sala “Jean Lebrat”, coordinado por el Centro Nacional de Música de Concierto. En esta ocasión contamos con la participación del coro D`Profundis, bajo la dirección de Mónica Saenz, una joven estudiante de Colombia que ofreció su concierto de graduación ; además del hermoso concierto de la guitarrista Yalit González que como siempre nos honra con su maestría y su sonrisa.

Durante la primera quincena del mes tuvimos la exposición de Castillos franceses en La Habana. La prolongación del tiempo de la muestra se debió a la afluencia de público interesado en estas reproducciones de fotografía en láminas de algunos de los castillos y palacios más importantes de Francia ; colección que perteneció a la destacada figura de Juan Gualberto Gómez, y que se conserva actualmente en la Casa-Museo dedicada a esta personalidad histórica de Cuba.

El 24 de abril quedó inaugurada la exposición personal de Evelyn Aguilar, titulada "Soledad". Dicha joven artista se graduó como estudiante de la Universidad de las Artes de La Habana culminando sus estudios este año. La muestra estaba conformada por tres obras : un "libro objeto", tres video-instalación y una serie de fotografías relacionadas con su propio hogar. Las motivaciones que, según la artista, la llevaron a tomar como escenario principal el espacio de su casa, es en primera instancia la ausencia de las personas que siempre le habitaron y los cambios producidos paulatinamente en este. Un hogar genera experiencias que se repiten constantemente y definen el espacio otorgándole una función a cada una de las habitaciones, esquinas, objetos y personas que le habitan ; diferenciándoles y haciéndoles únicos...Con cada objeto obtengo fragmentos de los espacios donde coexisten, instantes con planos fijos como los pensamientos.

Una de las actividades más interesantes fue la conferencia impartida por Jorge Osmani Moreno, vicepresidente del Grupo de Simuladores de vuelo del Club de Aviación de Cuba (CAC), cuyo tema fue El avión histórico de la aeronáutica francesa. Asimismo tuvimos la conferencia del Capitán retirado, Ovidio Martínez, sobre La aeronave insignia de la aviación cubana : IL 62, además de la proyección del documental "Point d’interrogation" para finalizar la jornada matutina del sábado 25 de abril.

La Casa Víctor Hugo tuvo una importante participación en el Festival de la Fraternidad “Cité del Sur”, de Cienfuegos. Este evento organizado y patrocinado por la Oficina del Conservador de Cienfuegos representó un espacio apropiado para dar a conocer la labor cultural que realiza nuestra institución en La Habana, además de ofrecer una colaboración permanente con la ciudad hermana. A través de una presentación y conferencia especializada impartida por Lismary del Prado, directora del centro, sobre las funciones y proyectos socioculturales de la casa Víctor Hugo ; el evento sirvió para fortalecer los vínculos entre estas dos ciudades e instituciones que poseen un perfil dirigido a la promoción y divulgación de la cultura francesa en Cuba.

El momento sirvió también para dar a conocer la convocatoria al III Premio Casa Víctor Hugo 2015. La Casa Víctor Hugo agradece a todos aquellos colaboradores que han permitido dicho intercambio cultural y profesional.

Asimismo, colaboramos con el evento cultural La Huella de España, que se realiza cada año en los espacios del Centro Histórico de La Habana. La Embajada de España acudió una vez más a nuestros espacios para organizar el Desfile de las Parrandas de Remedios, grupo cultural y popular que transitó desde la Casa Víctor Hugo, por toda la calle Obispo, hasta la Plaza de Armas, donde se concentraron las actividades inaugurales de la semana dedicada a la presencia de la cultura española en la Habana. Nuestras puertas quedan abiertas para este tipo de colaboración con otras instituciones y culturas que han aportado elementos a nuestro ajiaco cultural cubano.

El Taller de Regiones Francófonas, organizado por las bibliotecarias del centro y nuestra colaboradora francesa Chantal Costerousse, tuvo lugar el viernes 20, en el espacio habitual de la Biblioteca “Cosette”. En esta ocasión se presentó la región de Aybergue, ubicada al centro de Francia y que comprende cuatro departamentos (Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier). Los habitantes de esta región se denominan a sí mismos auvergnats. Agradecemos la colaboración de Chantal y su aporte cultural a nuestro público interesado cada vez más en estas presentaciones
.
Por supuesto, no podía faltar el Scrabble en francés, un espacio donde todos los martes y jueves los visitantes habituales fortalecen sus conocimientos del idioma y el vocabulario con la ayuda de los amigos canadienses y franceses que nos acompañan siempre. A ellos también muchas gracias.


RESUMEN MAYO 2015 CASA VÍCTOR HUGO

Durante el pasado mes de mayo tuvo lugar la 12na Bienal de Artes Plásticas de La Habana, un evento que se caracteriza por promover las nuevas tendencias del arte contemporáneo sobre todo de países del Tercer Mundo, llenando las galerías y espacios públicos de interesantes propuestas artísticas que en muchas ocasiones invitan al transeúnte a reflexionar sobre diversos temas de índole social, histórico, político, cultural, o sobre el propio hecho artístico en sí.

Nuestra Casa Víctor Hugo en esta ocasión tuvo la oportunidad de presentar una variedad de propuestas aunadas en el Proyecto Franco-cubano 3 mers/3 mares. Primero se realizaron Talleres de Muñequería para niños y adultos mayores, de creación de muñecas con diversidad de materiales, especialmente materias primas recolectadas por los mismos participantes y que hacían referencia directa o indirecta al mar. Estos talleres estuvieron a cargo de la artista francesa de la plástica Nathalie Jacques, que estuvo apoyada por Aconcha, artista cubana que vive en Francia hace varias décadas y que ha contribuido al fortalecimiento de las relaciones culturales entre nuestros dos países mediante su arte plástico, musical y audiovisual. Estas artistas, en compañía de Lianet Marcos, joven adiestrada de la Biblioteca, realizaron una visita especializada al Psiquiátrico de La Habana, lugar en el que pudieron intercambiar múltiples experiencias con algunos de los pacientes internos, además de aportar ideas para proyectos futuros.

La exposición principal estuvo constituida por 40 reproducciones a gran formato de obras de artistas cubanos y europeos. Estas obras fueron emplazadas por toda la Casa Víctor Hugo hasta la segunda mitad del mes de junio. Luego de mil avatares y problemas de transportación la exposición llegó sana a las salas de la Casa, donde se colocaron todas las piezas en un rápido y organizado montaje que duró un día. La inauguración, prevista en primera instancia el 22 de mayo, se realizó finalmente el domingo 24 de mayo, en presencia de algunos de los artistas participantes de la muestra y otras personalidades de la cultura cubana y francófona, además de la prensa nacional. Dicho momento se llevó a cabo en la tarde, en la Terraza de la Casa, donde un brindis fue el detonante que inauguró la esperada exposición.

La artista franco-cubana Aconcha, confeccionó una instalación que formaba parte de la exposición y que llevó por título Vestido vívido ; tres grandes vestidos de más de dos metros de alto que simbolizaban las características propias de cada uno de los tres mares a los que se hace referencia en la propuesta (Caribe, Mediterráneo, Chino) ; estas piezas constituyen una metáfora del equipaje del viajero, aquel que llevamos puesto y que personifica nuestra propia idiosincrasia, al tiempo que es susceptible de mezclarse y transformarse a orillas de otras tierras.

Además, junto a su compañero de trabajo y de vida Marc Delabie (quien es además artista audiovisual), Aconcha realizó el espectáculo Cuba Íntima en el que se mezcló un video-concierto que muestra imágenes características de la Habana, con el arte del performance y el canto.

Cabe señalar también la conferencia sobre la reconocida obra del artista contemporáneo Jeff Koons, impartida por Alain Biancheri, artista, crítico de arte y ex-profesor del Colegio Honoré d’Estienne d’Orves, en Francia.

El Café Molière tuvo lugar el lunes 18, en la Biblioteca “Cosette”, donde una vez más Iradia Espada (bibliotecaria del centro) nos presentó una charla sobre Víctor Hugo defensor del patrimonio cultural, como parte de las actividades realizadas por el Día Internacional de los Museos, fecha que celebran todas las instituciones culturales del Centro Histórico de La Habana.

También en la biblioteca se llevaron a cabo los encuentros de Scrabble en francés, donde contamos siempre con el apoyo de nuestros amigos franceses y canadienses, para dar a conocer el vocabulario del idioma común.

La música no se quedó atrás en estas celebraciones. Las habituales peñas La Bayamesa y La vie en rose, animadas por el joven cantante Richar Pellán, fueron de las actividades más frecuentadas en cuanto a número de público presente. Además contamos con un concierto realizado el sábado 23, donde la agrupación Jóvenes cantores y la Cantoría Infantil Estrellitas hicieron su magia al deleitarnos con sus interpretaciones musicales. Estos conciertos formaron parte del habitual espacio dedicado a la música clásica, coordinado con el Centro Nacional de Música de Concierto. Y finalizando el mes tuvimos nuestra Tertulia musical, donde se presentó el CD de Melodías clásicas sobre poemas de Víctor Hugo, propuesta solicitada por el público.

Como parte de las colaboraciones, el Evento franco-cubano de Psiquiatría, que cada dos años tiene sede en nuestra Casa, tuvo lugar el miércoles 20 en nuestra Sala Jean Lebrat. Agradecemos a sus organizadores por contar con nuestra ayuda incondicional y por demostrar que la ciencia no está desligada del arte y la cultura.


Documents joints

Word - 15.2 ko
Word - 15.2 ko
Word - 12.3 ko
Word - 12.3 ko
MVH mai 2015
MVH mai 2015

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Mars

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 avril 2013 - Visite en Camargue à la "Casa Victor Hugo"

La Camargue.
A l’aide d’un power point les étudiants de l’alliance française et de la Flex ont (...)

17 décembre 2012 - Bibliothèque de la Maison Victor Hugo

Rencontre à la bibliothèque.
Les Théâtres de Paris.
Les théâtres de Paris est le sujet de la (...)

25 novembre 2012 - Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 novembre 2012 - Café littéraire de novembre !

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 octobre 2012 - Thé découverte : Jean-Jacques Rousseau

LE SIECLE DES LUMIERES
Thé-Découverte à la bibliothèque. Le 18 octobre 2012.
A cette occasion (...)