Eusebio Leal : « Cuba est anti impérialiste, pas anti américain »

mardi 25 août 2015
par  Traduit par Chantal COSTEROUSSE

paru dans "Cubanito à Cuba" et traduit par Chantal Costerousse

Cette déclaration d’Eusébio Leal précédait l’inauguration officielle de l’Ambassade des Etats Unis à La Havane par le Secrétaire d’Etat américain John Kerry.

Une relation entre les deux pays, basée « sur le respect et d’égal à égal »

.
Alors qu’il ne manquait que quelques jours pour que flotte le drapeau des Etats Unis sur sa nouvelle ambassade à la Havane, Eusebio Leal a souligné qu’il n’y a jamais eu à Cuba «  un sentiment anti américain, mais un sentiment anti impérialiste ».

« Le cubain a toujours bien compris cette subtilité. Beaucoup de choses nous unissent aussi bien dans l’histoire que dans la culture » a affirmé Leal, une sorte de maire de la capitale cubaine, le principal moteur de la restauration de la vieille Havane, le centre historique de la ville, qui est un des principaux lieux touristiques attractifs de l’île.

Leal, qui a fait partie de la délégation cubaine qui s’est rendue à Washington le 20 juillet dernier à la cérémonie d’ouverture de l’ambassade, insiste sur le fait que la normalisation entre Cuba et les Etats Unis est « nécessaire », mais qu’il reste encore «  un long processus dans lequel il faudra mettre au clair une série de questions qui ne le sont toujours pas ».

Nous, la partie lésée, parce que l’embargo continue toujours intact, « nous avons été les premiers à aller là bas hisser notre drapeau » a signalé Leal qui préconise une relation entre les deux pays, basée « sur le respect et d’égal à égal ».

Avec l’ouverture des ambassades et après que le secrétaire d’état des Etats Unis John Kerry, a présidé le 14 août à la Havane la cérémonie de la levée de la « bannière étoilée » va s’ouvrir le chemin de la seconde phase de la normalisation des relations entre les deux pays car il reste encore à réaliser « d’immenses étapes ».

« Dans ce qui se passe , tout n’a pas à être public. Il y a des choses qui, si elles étaient révélées poseraient de trop grosses difficultés. Ceci doit être résolu délicatement et sans sensationnalisme. » a précisé Leal qui est aussi député à l’assemblée nationale.

La relation Cuba Etats Unis irrite toujours quelques secteurs, spécialement l’extrême droite d’origine cubaine à Miami. Leal plaide pour la discrétion et considère que l’un « des secrets les mieux gardés de l’histoire des deux pays » furent les négociations secrètes qui se sont déroulées durant 18 mois avec la médiation du Vatican et du pape.

Il considère également que les actions orchestrées par le président Barack Obama de rapprochement avec Cuba ont été « courageuses » destinées à essayer de laisser « un héritage positif » et à réaliser dans la foulée ce qui lui a été « octroyé la veille » ; en référence à la polémique sur l’attribution, prématurée, pour quelques uns, du prix Nobel de la paix en 2009.

A propos des élections présidentielles prévues l’année prochaine aux Etats Unis, sans donner de noms,il a signalé bien qu’il ne vote pas, « oui, il fait campagne pour éviter que les parties les plus réactionnaires et conservatrices qui ont haï jusqu’au sang qui coule dans leurs veines, puissent prédominer à un moment donné.

« La tendance actuelle dans cette partie du monde, est au maintien du changement, au maintien du sensible, du positif » a signalé Leal, un virage qui, à priori semble avoir sa continuité garantie avec la candidate démocrate Hillary Clinton qui s’est prononcée la semaine dernière à Miami, en faveur de la levée de l’embargo et de l’approfondissement du rapprochement avec Cuba,


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)