La Casa Victor Hugo en juin, juillet et août ...

jeudi 8 octobre 2015
par  Iradia Espada, Lisa del Prado

Compte-rendu des activités de la Maison pendant les mois de juin, juillet et août, présenté par la directrice Lisa del Prado et traduit en français par la bibliothécaire Iradia Espada.

Merci à toutes les deux. Même quelques semaines de décalage, ces informations nous montrent la diversité des activités et leur richesse.

RÉSUMÉ JUIN 2015 MAISON VICTOR HUGO

Pendant le mois de juin la Maison Victor Hugo s’est associée à la Fête de la Musique, qui chaque année devient plus importante dans notre capitale. Le 19 et 20 juin la Maison a coordonné une série de concerts dans différents lieux du Centre Historique et du Vedado, comme la Vitrine de Wallonie, le Musée Napoléon et l’Alliance française de La Havane. Ces concerts ont été joués par des artistes, des groupements de formats variés et divers types musicaux. Les artistes qui y ont participé ont été Aceituna sin Hueso, Alma Ensemble, DJoy de Cuba, Tesis de Menta et le chanteur cubain Daniel Fernández accompagné de musiciens français. Chacun d’eux a offert au public ses créations les plus récentes, en apportant une variété enrichissante (depuis le jazz, la trova, le rock alternatif, la chanson et la musique électronique) à la Fête de la Musique à La Havane en 2015. A cette occasion s’est tenue la 3ème Édition organisée par la Maison Victor Hugo avec le financement de l’Ambassade de France à Cuba, ce qui a favorisé la célébration. L’événement s’est terminé dans la Maison Victor Hugo où la musique électronique cubaine a combiné des mélodies internationales avec des mélodies traditionnelles et populaires cubaines.

Dans la Salle "Jean Lebrat" ( la plus grande de la Maison) nous avons eu le plaisir de recevoir une fois de plus le guitariste renommé Luis Manuel Molina et le Dúo Cáliz, intégré aussi par le professeur clarinettiste Vicente Monterrey. Ce concert a eu lieu le lundi 29, à l’occasion de la rencontre musicale que ces artistes ont transféré vers notre institution tenant compte des conditions magnifiques de notre salon et la compétence du collectif des travailleurs. Ce type de rencontre musicale aura lieu le dernier lundi de chaque mois dans notre institution.

Les concerts ont eu une grande importance, parce que les samedi 13 et 27, des artistes comme Susana Frade et le Choeur D’Profundis ont montré leurs compétences pour le plaisir d’un public fidèle à la musique classique. Ces présentations ont été coordonnées avec le Centre National de Musique de Concert qui collabore avec notre institution depuis deux années, et qui garde un bon catalogue des groupements et solistes cubains.

Le club du troisième âge a profité des activités habituelles, dans lesquelles les rencontres La vie en rose et la Bayamesa, présentées par le jeune chanteur Richard Pellán. Les grands-pères de la Communauté ont beaucoup aimé en chantant et en dansant au rythme des mélodies internationales et traditionnelles cubaines, vocalisées par Richard. Une quarantaine de personnes étaient présentes aux rencontres musicales Notre promotrice culturelle s’est rendue au foyer du troisième âge "Nouvelle Vie", dans le but d’expliquer aux personnes les principales caractéristiques de la Maison Victor Hugo et les inviter à visiter le centre et participer aux activités.

Concernant les espaces habituels effectués dans la Bibliothèque "Cosette", le Scrabble en français est un des plus fréquentés par des amis français et canadiens qui se rencontrent comme une grande famille de la Maison Victor Hugo.

À la fin du mois, l’exposition Tres Mares-Trois Mers s’est terminée. Elle s’est tenue collatéralement à la 12ème Biennale de La Havane. Jusqu’au dernier jour, de nombreuses personnes sont allées à notre centre pour voir cet échantillon collectif. Nous remercions l’association Cuba Coopération France pour son appui culturel et pour grouper plus de 40 artistes cubains et européens dans une exposition « sui generis » qui a attiré beaucoup de gens. Grâce à cet échantillon et au travail de toute une équipe, la Maison Victor Hugo a montré une image dynamique.


RÉSUMÉ JUILLET 2015 MAISON VICTOR HUGO

Au mois de juillet la maison a présenté toute une série d’activités qui ont attiré beaucoup de personnes dans le cadre du projet d’été "Rutas y Andares » pour découvrir avec la famille", organisé par le Bureau de l’Historien de la Ville, dans le but de rapprocher le public cubain au patrimoine historique- culturel de la ville de La Havane.

On a présenté le documentaire « visite du Palais de Versailles » dans le cadre d’activités virtuelles. Il faut remarquer que le public cubain est motivé par divers sujets de la culture française, l’histoire, la langue et les différentes manières dans lesquelles s’est manifesté son art. Bien que cette activité soit destinée au club du troisième âge, nous avons constaté la participation de personnes de tous les âges.

Dans la programmation d’été, on a aussi préparé des ateliers pour enfants. Tout au long du mois, dans quatre séances, l’Atelier de travail manuel "Petit Prince" s’est développé avec des enfants de 8 à 12 ans. Les enfants ont découvert les techniques de base du papier mâché. Ils ont utilisé cette technique et ont fabriqué toutes les couronnes de princes et princesses ainsi qu’un volcan de l’astéroïde où habitait le Petit Prince avec sa rose

L’Atelier Infantil "Théâtre-Ando" a été le deuxième des ateliers coordonnés pour l’étape des vacances. L’objectif de cet atelier (déjà dans la troisième édition) est d’apprendre aux enfants certaines techniques dans le domaine du théâtre ainsi que dans la projection scénique face au public. Par la présentation de l’œuvre "Le Petit Prince " les enfants ont démontré leurs habilités au théâtre. Ils ont découvert des valeurs d’une grande importance dans la vie, en général oubliés par les adultes comme l’amitié et la sincérité.

Dans les espaces habituels on a présenté les samedis, des concerts. À cette occasion le samedi 11, Mabel González, guitariste, dans la Salle "Jean Lebrat".

Comme chaque année notre Maison Victor Hugo a commémoré la Journée de la Révolution française, du 13 à au 17 juillet, pour fêter le 14 juillet, fête nationale en France. Pendant une semaine on a tenu diverses activités, comme une exposition de livres sur la Révolution française, dans la Bibliothèque "Cosette" ; la projection de films sur la guerre et ses conséquences. En outre, on a eu la présentation du livre "Essai sur le goût" du Baron de Montesquieu, présenté par Astrid Santana, professeur de la Faculté d’Arts et Lettres de l’Université de La Havane. L’activité a été coordonnée avec les Editions Art et Littérature dans le but de faire connaitre l’œuvre et aussi pour pouvoir l’acheter.

De même, la musique a eu aussi son espace lors de cette semaine de fête avec la rencontre du Duo Cáliz, intégré par les professeurs Luis Manuel Molina (guitare) et Vicente Monterrey (clarinette).

A la fin du mois nous avons eu l’honneur d’être le siège de la VIIème Rencontre latino-américaine de Défense du Patrimoine culturel- La Havane 2015. Événement organisé par des professeurs et ex-élèves de l’Université Polytechnique de Catalogne, qui ont étudié la restauration du patrimoine existant. Les membres de la plate-forme catalane de sauvegarde du patrimoine S.O.S Monuments ont participé à la rencontre, ainsi que Salvador Tarragó, directeur fondateur du Master de Restauration de Monuments de l’Université Polytechnique de Catalogne. Parmi les participants il y avait des architectes, dessinateurs et urbanistes de différentes origines comme l’Espagne, l’Argentine, le Japon, la Colombie, Panama et Cuba.

C’est un plaisir pour nous de collaborer non seulement avec la France et les pays francophones mais aussi avec d’autres nations d’Amérique latine et les Caraïbes dont nous faisons partie. Nous remercions tous ceux qui nous choisissent pour nous établir comme siège de leurs événements.


RÉSUMÉ AOÛT 2015 MAISON VICTOR HUGO

Au cours du mois d’août, on a effectué diverses activités dans la Maison Victor Hugo conformément à la programmation d’été du Bureau de l’Historien de la Ville de La Havane.

L’Atelier Infantil Théâtre-Ando, commencé les premiers jours de juillet, a eu sa présentation le 28 dans la Salle "Jean Lebrat", avec la présence d’environ 50 personnes. Une version contemporaine du Petit Prince, inscrite dans le contexte cubain a été l’œuvre première, organisée par Leonardo Estrada, étudiant de la 5ème Année dans la spécialité de Dramaturgie de l’Institut Supérieur d’Art, et prochain promoteur culturel de notre centre. Pendant les deux mois de l’atelier il a développé un travail difficile avec les enfants en vue de montrer leurs capacités d’acteurs ainsi que leurs créativités.

Le jour de la présentation le public, en majorité des parents d’enfants, était impatient. De même, les protagonistes exprimaient un grand enthousiasme. Tout a été parfait, le rôle joué par les petits a surpris le public parce que chaque jeune artiste a très bien joué. L’œuvre a eu une organisation scénographique conforme au niveau des enfants et aux scènes choisies par le professeur. La bande sonore était combinée avec une projection d’images qui soutenait progressivement la structure de l’œuvre théâtrale. Nous voulons remercier le professeur Leonardo Estrada de son travail extraordinaire avec les enfants.

Le projet des « Andares Virtuels » a choisi à cette occasion le thème « Visite du Palais de Versailles » présenté au public pendant le mois de juillet, également présentés à deux occasions pendant ce mois d’août ; ce documentaire était adressé surtout, au troisième âge. La quantité de visiteurs intéressés au documentaire français " Visite du Palais de Versailles » a été considérable. A la fin de l’activité quelques propositions ont été débattues à la demande du public qui a suggéré d’autres sujets.

Le 14 août, en commémoration de la naissance de Napoléon Bonaparte (15 août 1769), on a effectué une Visite Spéciale au Musée de Napoléon, on a fait un parcours par les différentes salles du musée et les visiteurs ont découvert des aspects plus humains de la vie de Napoléon et de son amour pour la France.

Un autre parcours Virtuel dans notre centre, coordonné par le Cabinet de Musique Ancienne "Esteban Salas", a présenté La musique dans les périodiques du XIX siècle ". À cette occasion la rencontre a été à la charge de Miriam Escudero, directeur du Cabinet de Musique et du Master d’Études du Patrimoine Musical.

A la fin du mois, s’est tenue la Rencontre Musicale, avec le Duo Cáliz, intégré par Luis Manuel Molina, guitariste et Vicente Monterrey, clarinettiste. Dans cet espace, le public était nombreux parce que cette activité musicale a été beaucoup appréciée du fait du talent artistique des invités. À cette occasion, un quartette formé de jeunes femmes diplômées des écoles de musique a surpris tout le monde.


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 avril 2013 - Visite en Camargue à la "Casa Victor Hugo"

La Camargue.
A l’aide d’un power point les étudiants de l’alliance française et de la Flex ont (...)

17 décembre 2012 - Bibliothèque de la Maison Victor Hugo

Rencontre à la bibliothèque.
Les Théâtres de Paris.
Les théâtres de Paris est le sujet de la (...)

25 novembre 2012 - Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 novembre 2012 - Café littéraire de novembre !

Café littéraire : « Mouvements philosophiques et politiques du XVIIIe siècle »
Le 22 novembre 2012 (...)

22 octobre 2012 - Thé découverte : Jean-Jacques Rousseau

LE SIECLE DES LUMIERES
Thé-Découverte à la bibliothèque. Le 18 octobre 2012.
A cette occasion (...)