Baseball : un pont entre Cuba et les Etats Unis

vendredi 6 novembre 2015
par  Traduit par Chantal Costeroussse

Un article publié sur le site LA SANTA MANBISA et traduit par Chantal Costerousse

Ouverture, mais le blocus représente un sérieux obstacle !

Le baseball peut aider les relations entre les Etats Unis et Cuba selon Ben Rhodes, conseiller adjoint de la sécurité nationale pour les communications stratégiques du gouvernement du président Barack Obama.

Cité par le journal New York Times, le haut fonctionnaire a déclaré qu’il existe de nombreux soutiens pour que ce sport fasse partie de l’ouverture entre les Etats Unis et Cuba, bien que la persistance de l’embargo économique, financier et commercial soit un sérieux obstacle que doit éliminer le Congrès des Etats Unis.

Le baseball est une institution vénérée dans les deux pays, et à mesure que s’approfondissent les liens entre les deux peuples et la reconstruction de passerelles, les grandes ligues ( MLB sigle en anglais) ont un rôle à jouer, a-t-il souligné.
Selon le Times, le gouvernement d’Obama et la MLB travaillent pour mettre en place un système qui facilite les échanges et les contrats des joueurs cubains qui ne seraient plus obligés de quitter leur pays.

Dans ce sens, le journal a informé que des contacts avaient lieu à New York entre un avocat des grandes ligues, Dan Halem, et des fonctionnaires de l’île pour exprimer l’intérêt de réformer la disposition existante à ce sujet.

Il a ajouté que différents dirigeants nord américains se sont également rendus à Cuba en octobre pour examiner les terrains et autres installations et déterminer si les joueurs de la MLB pourront jouer dans l’île au printemps prochain.

Le journal newyorkais a souligné que le baseball et le gouvernement d’Obama auront à surmonter un labyrinthe de normes et procédures, lequel s’ouvrira si le congrès élimine les lois de l’embargo.

Lors de ces dernières semaines, a précisé le Times, la MLB appuyée par la Maison Blanche, a sollicité une licence pour conclure des marchés avec Cuba à travers le Bureau de Contrôle des actifs Etrangers du Trésor.

Cette branche (du trésor)(ndt) est chargée d’appliquer les sanctions de l’embargo imposé par les Etats Unis contre Cuba depuis plus d’un demi siècle.

Si le gouvernement approuve la demande de la MLB, le bureau de la commission devra négocier les termes de la signature des joueurs avec l’association des joueurs de baseball et le gouvernement cubain, a précisé la publication.


https://lasantamambisa.wordpress.co...

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Décembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified