Le président OBAMA sera accueilli par le gouvernement de Cuba et son peuple, avec l’hospitalité qui le caractérise.

Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba
vendredi 19 février 2016
par  Posté par Roger Grévoul

De : CubaMinrex

Transcription des déclarations faites par la directrice générale de la Direction générale des États-Unis du ministère des Affaires étrangères de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro, lors d’une conférence de presse.

Traduit par nos soins.

 

Le président des États-Unis, Barack Obama effectuera une visite officielle à Cuba, les 21 et 22 Mars 2016.

Ce sera l’occasion pour le président Obama d’apprécier la réalité cubaine et de continuer à échanger sur les possibilités d’élargir le dialogue bilatéral et la coopération sur les questions d’intérêt commun aux deux pays.

Cette visite sera une étape vers l’amélioration des relations entre Cuba et les États-Unis.

Bien sûr, pour aller à la normalisation de ces relations bilatérales les principales questions en suspens doivent être résolues y compris la levée du blocus et le retour à Cuba du territoire de la base navale de Guantanamo illégalement occupée.

La visite d’OBAMA sera également l’occasion de ratifier à la volonté du gouvernement cubain de continuer à faire des progrès dans la construction d’une nouvelle relation fondée sur le respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies et les principes de proclamation de l’Amérique latine et les Caraïbes comme une zone de paix, et fondée sur le respect des différences et des avantages mutuels provenant de liens historiques, culturels et familiaux qui ont lié les deux pays et peuples.
 
AP : le président Obama a déclaré que son but en venant à Cuba contribuerait aux relations actuelles avec le peuple cubain. Croyez-vous que cette visite aura cet effet ?

JPEG - 50.1 ko

Josefina Vidal Ferreiro : le président Obama va être traité avec respect et considération.

Comme je l’ai mentionné, nous pensons que ce sera une occasion importante pour lui d’avoir une approche directe de la réalité cubaine et tout ce que nous avons fait au cours des dernières années dans notre pays ; à la suite de décisions souveraines du gouvernement de Cuba, qui a contribué le peuple cubain, en particulier pour faire les transformations nécessaires dans notre pays, visant à la raison pour laquelle vous avez dit qu’ est l’amélioration du bien-être de la population cubaine.
Par conséquent, il aura cette possibilité dans quelques jours, mais nous pensons qu’il sera utile pour lui d’avoir cette impression à propos de ce que nous faisons à Cuba et sur le peuple cubain.

Granma : Nous voulons connaître votre jugement sur la déclaration du président Obama qu’il est venu aborder avec Cuba les différences sur des questions telles que les droits de l’homme.

Josefina Vidal Ferreiro : Comme nous l’avons déjà dit à plusieurs reprises, Cuba est ouvert à des discussions avec le gouvernement américain sur toutes les questions, y compris les droits de l’homme, sur lesquelles bien sûr, nous avons différents points de vue, comme il existe différentes idées et des points de vue sur d’autres questions telles que la démocratie, les modèles politiques et les relations internationales.

En fait, il en est ainsi sur le sujet des droits de l’homme. Nous avons eu des échanges avec le gouvernement des États-Unis, sur la base du respect, de l’égalité, de la réciprocité et de non-ingérence dans les affaires intérieures de l’autre partie.

Cuba a également des opinions sur l’exercice des droits de l’homme dans de nombreux pays du monde y compris aux États-Unis, et a également de nombreuses expériences positives et efficaces à partager dans ce domaine.

Par conséquent, pour nous, parler de ces questions fait partie de cet effort que nous faisons pour construire une nouvelle relation avec les États-Unis, qui est basé sur le respect de ces différences que nous avons de différentes manières, mais peuvent également se nourrir des historiques qui ont existé entre nos pays et nos peuples, mais qui peuvent aussi aider à identifier les opportunités et avantages pour les deux pays et les deux peuples.


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Septembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)