Bruno Rodriguez a reçu le Secrétaire au Transports des États-Unis

mardi 23 février 2016
par  Karina Marrón González

Dans l’après-midi du mardi 16 février, le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, a reçu au ministère des Relations extérieures, le Secrétaire aux Transports des États-Unis, Anthony Foxx, qui est venu à Cuba afin de participer à la signature du Protocole d’accord pour la mise en place de vols réguliers entre Cuba et les États-Unis.

Signature du Protocole d’accord pour la mise en place de vols réguliers entre Cuba et les États-Unis.

Le Secrétaire était accompagné du secrétaire adjoint aux Affaires économiques et commerciales du Département d’État, Charles Rivkin, le chargé des Affaires de l’ambassade étasunienne à Cuba, Jeffrey DeLaurentis et d’autres responsables des Départements des Transports et d’État.

Au cours de la rencontre, divers sujets d’intérêt relatifs à l’état actuel des relations entre Cuba et les États-Unis ont été abordés, ainsi que l’impact que pourrait avoir la mise en œuvre de l’accord signé concernant les voyages entre les deux pays, lequel pourra être exploité dans toute sa potentialité lorsque les Étasuniens auront le droit de voyager à Cuba.

La partie cubaine a souligné que la signature de ce protocole est une étape favorable dans le processus vers l’amélioration des relations bilatérales, sachant que pour la normalisation des relations, il sera essentiel de lever le blocus, entre autres questions qui restent à résoudre.

Auparavant, dans la matinée, le ministre des Transports Adel Yzquierdo Rodriguez a rencontré le secrétaire Foxx et une partie de sa délégation. Ils ont échangé des vues sur les perspectives des liens dans le domaine du transport aérien et les possibilités de coopération entre Cuba et les États-Unis en matière d’aviation civile.

Pour la partie cubaine, la directrice générale chargée des États-Unis au ministère des Relations extérieures, Josefina Vidal Ferreiro, le président de l’Institut d’aéronautique civile de Cuba, Alfredo Cordero Puig, et d’autres responsables du Minrex et du Mitrans participaient aux deux réunions. (Cubaminrex)

VOIE LIBRE POUR DES VOLS ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET CUBA

La route aérienne entre Cuba et les États-Unis semble s’ouvrir avec la signature, mardi 16 février, d’un protocole d’accord entre les deux gouvernements, dans le but d’appliquer, sur la base du respect mutuel et de la réciprocité, des dispositions pour le transport aérien international entre les deux pays.

Le protocole d’accord a été signé dans le salon Vedado de l’Hôtel National, pour la partie étasunienne par Anthony Foxx, Secrétaire aux Transports et Charles Rivkin, Secrétaire-adjoint aux Affaires économiques commerciales du Département d’État, et pour la partie cubaine, par le ministre des Transports Adel Yzquierdo Rodriguez et Alfredo Cordero Puig, président de l’Institut de l’aéronautique civile de Cuba (IACC).

En s’adressant aux présents, après la signature, le Secrétaire aux Transports des États-Unis a remercié les ministères des Transports et des Relations extérieures de Cuba, ainsi que l’IACC pour le rôle joué dans le processus qui a conduit à la signature de cet accord qui, à son avis, marque une nouvelle étape sur la voie des relations entre nos deux pays. Il a également remercié l’équipe de son pays.

Il a précisé que c’est la première fois en plus de 50 ans qu’un service aérien régulier desservira les deux pays, ce qui est une preuve de l’engagement en faveur du renforcement des liens entre nos peuples.

Il a insisté sur l’importance d’avoir une connexion solide entre les deux pays, offerte par des lignes aériennes de passagers et de fret, un lien qui favorise aussi les relations entre les familles.

Depuis le 17 décembre 2014, le nombre de visiteurs étasuniens à Cuba a augmenté de 54 % et, a-t-il ajouté, avec la signature de cet accord, on espère voir le nombre s’accroître.

Il a également déclaré avoir l’espoir que cette étape devienne le catalyseur de la coopération entre les deux pays et qu’elle contribue au renforcement des liens déjà existants.

Pour sa part, Charles Rivkin a déclaré que le secrétaire d’État John Kerry aurait certainement aimé être à La Havane aujourd’hui, car ces accords sont une avancée sur le chemin déjà parcouru depuis l’année dernière.

Il a appelé, tout comme l’ont fait les présidents de Cuba et des États-Unis quand ils ont décidé le rétablissement des relations, à nous concentrer sur les opportunités, sur l’avenir qui s’ouvre avec la reprise du service régulier de transport aérien, et qui pose les bases d’un plus grand échange entre Cubains et Étasuniens. C’est aussi une voie pour renforcer les liens culturels et économiques, a-t-il ajouté.

Autre aspect souligné, l’engagement des deux parties en faveur de la sécurité de l’aviation civile et l’enthousiasme avec lequel le secteur des entreprises nord-américain a accueilli cette nouvelle opportunité.

Le protocole d’accord conclut un processus intense de conversations techniques bilatérales qui a débuté en mars 2015 et qui a eu lieu dans un climat professionnel et de respect mutuel, a exprimé le ministre cubain des Transports, Adel Ysquierdo.

Il a également réaffirmé l’engagement des deux pays à protéger l’aviation civile contre des actes d’ingérence illicite et de respecter la conformité des accords internationaux de sécurité en cette matière.

À ce sujet il a rappelé que Cuba est signataire de la Convention d’aviation civile internationale et comme tel reconnaît et applique les principes relatifs à la reconnaissance de la souveraineté des États sur leur espace aérien, le droit à l’égalité des opportunités et les droits communs entre les parties, ainsi que l’usage pacifique de l’aviation civile.

Yzquierdo Rodriguez a ratifié la volonté des autorités cubaines de maintenir et d’étendre les échanges techniques et la coopération de l’aviation civile avec les États-Unis, y compris les aspects de sécurité, dans un climat de respect et de réciprocité.

Cet accord va permettre d’accorder des autorisations aux lignes aériennes de chaque pays pour la réalisation de vols réguliers et charters sur les routes déterminées. Sa mise en vigueur permet que les lignes aériennes des deux pays concrétisent des accords commerciaux de coopération, comme les codes partagés et les contrats de location d’avions entre elles ou avec des lignes aériennes de pays tiers.

En vertu de cet accord, il sera possible d’effectuer jusqu’à 20 vols réguliers quotidiens entre les États-Unis et La Havane, ainsi que dix autres, toujours quotidiens, depuis et vers les neuf aéroports du territoire national. Il a également été décidé que chacune des parties pourra solliciter l’augmentation des voyages à chaque saison, ce qui sera évalué au moment opportun. Néanmoins, les vols charter qui arrivent à l’Île actuellement sont maintenus sans changement.


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Mai

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)