Cuba-Etats-Unis : Des joueurs de base-ball cubains obligés de signer sous la menace des contrats avec les Grandes Ligues

samedi 3 décembre 2016
par  Traduit par Françoise LOPEZ

Un article publié sur le site Cubadebate

Traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

,

Un canal illégal florissant et lucratif !

Des joueurs de base-ball cubains ont payé un réseau de contrebande et ont été emmenés au Mexique sous la menace d’armes à feu et on les a obligés à signer des contrats de la Liga Mayor de Béisbol (MLB), selon les procureurs fédéraux.

Dans l’affaire contre l’agent sportif du sud de la Floride, Bartolo Hernández, les procureurs états-uniens ont déclaré dans un document judiciaire à Miami que les stars du base-ball craignaient pour leur vie, selon le Daily Mail.

Hernández est accusé d’association de malfaiteurs avec un réseau de contrebande pour avoir forcé 17 joueurs de base-ball cubain à signer des accords d’exclusivité.

Joan “Nacho” García, chef d’un réseau de contrebande, a recruté des gardes armés pour garder les joueurs prisonniers. On leur a enlevé leur passeport jusqu’à ce qu’ils aient signé des contrats avec Hernández et son associé Julio Estrada, ont dit les procureurs.

Les joueurs ont aussi été séparés de leur famille pour faire pression sur eux, selon CNN.

Le joueur Yoenis Céspedes qui a joué pour la dernière fois pour les Mets de New York et le joueur des Chicago White Sox, José Abreu, figurent parmi les stars des Grandes Ligues sur une liste de témoins pour le prochain procès.

Des documents archivés la semaine dernière à la cour fédérale de Miami incluent aussi dans la liste l’ex secrétaire d’Etat Madeleine Albright et plusieurs membres de la MLB comme témoins éventuels.

Le procès est prévu pour le 3 janvier pour Hernández et Estrada accusés de conspiration et d’amener illégalement des immigrants aux Etats-Unis. Les 2 hommes se disent innocents. Les joueurs ne sont pas accusés de mauvais comportement.

Les accusations d’un grand jury disent que les joueurs de base-ball cubains ont payé plus de 15 millions de dollars au réseau de contrebande pour quitter leur pays natal par des moyens secrets qui comprennent des embarcations secrètes prises au Mexique, en Haïti et en République Dominicaine.

Ces voyages comprennent de faux papiers et de fausses identités, ont dit les procureurs fédéraux, selon le Daily Mail.

Parmi les 17 joueurs se trouve le joueur des Marlins de Miami, Adeiny Hechavarria, qui, l’année dernière, avait parlé de la façon dont il est arrivé aux Etats-Unis par le Mexique en 2009.

en tant que Cubains, conformément à la politique des pieds secs-pieds mouillés, on leur permet de rester dans ce pays dès qu’ils touchent le sol états-unien.

Dans le cadre du processus de normalisation des relations entre les Etats-Unis et Cuba, la MLB est en discussions avec les Gouvernements des 2 pays pour un éventuel accord qui pourrait faciliter le fait que les joueurs cubains jouent aux Etats-Unis sans avoir à s’échapper lors de tournois internationaux ou à prendre des risques en haute mer en fuyant grâce à des contrebandiers.

Mais à partir d’avril 2009, disent les procureurs, les contrebandiers du sud de la Floride ont dirigé un canal illégal florissant et lucratif pour les joueurs cubains qui doivent établir leur résidence dans un pays tiers pour signer en tant qu’agents libres de la MLB.

Les procureurs cherchent la confiscation des plus de 15,5 millions de dollars payés par les joueurs aux contrebandiers ainsi que la perte de 4 véhicules Mercedes-Benz et d’une moto Honda.

(Avec des informations du Daily Mail. Version de Cubadebate)

Source en espagnol :

http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/11/24/amenazados-a-punta-de-pistola-y-obligados-a-firmar-con-las-grandes-ligas/#.WDae72XQkRE

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2016/11/cuba-etats-unis-des-joueurs-de-base-ball-cubains-obliges-de-signer-sous-la-menace-des-contrats-avec-les-grandes-ligues.html


http://bolivarinfos.over-blog.com/ ...

Commentaires

Agenda

<<

2020

 

<<

Août

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified