Hemingway adressa de Cuba une lettre (d’amour) à Marlène Dietrich : 15.000 dollars

mardi 16 mai 2017
par  Michel Porcheron

Le 12 août 1952, Ernest Hemingway adressa une lettre (d’amour) à sa « très chère » Marlène Dietrich. Il était à Cuba, dans sa Finca Vigia, à San Francisco de Paula, au sud de La Havane. Il y avait élu domicile depuis une bonne douzaine d’années.

Hemingway et Marlène, déjà « Ange Bleu » s’étaient connus fortuitement en 1934 sur l’Ile-de-France qui regagnait New York. Une grande et profonde amitié naquit au lendemain de cette première rencontre.

S’en suivit aussi un échange épistolaire dont l’importance fut révélée à partir de 2007.
Cette lettre manuscrite, à l’encre bleue, du 12 août 52 a été vendue aux enchères au début du mois de mai à New York, organisées par Swann Galleries. L’heureux acheteur l’a emportée pour 15.000 dollars. La lettre était estimée à 30.000 dollars…

Une lettre (d’amour) de Hemingway à Marlène Dietrich vendue 15.000 dollars

Par Michel Porcheron

Le site du Daily Mail, repris par actualitte.com annonçait le 17 avril que le jeudi 4 mai, une lettre manuscrite de deux pages d’un Ernest Hemingway transi d’amour, adressée à Marlene Dietrich allait être vendue aux enchères à New York. Des déclarations écrites qui valent cher, puisque la lettre est estimée à 30. 000 dollars.

Elle a été vendue 15.000 dollars (chiffre officiel)…

JPEG - 53.4 ko
Première page de la lettre de Hemingway

« Love, Mr Papa » : ainsi signe Ernest Hemingway sa lettre du 12 août 1952, écrite à Cuba (Finca Vigia, San Francisco de Paula) et adressée à l’actriceMarlene Dietrich, écrite un an après que cette dernière avait avoué garder une photo de l’écrivain sur sa table de chevet.

JPEG - 5.5 ko La lettre a été vendue 15.000 dollars selon Swann Auction Galleries, à New York, qui mettaient aussi aux enchères autres autographes de célébrités.

“I always love you and admire you and I have all sorts of mixed up feelings about you”

Hemingway y déclame ses sentiments à l’égard de sa « Très chère Marlene » (Dearest) : « Je vous aime et vous admire depuis toujours, et ressens pour vous un maelström d’émotions », dit-il, ou encore : « Vous êtes belle... Je suis laid. » (ugly)

Il a également couché sur son papier à lettre : « Sachez que je vous aime toujours et que je vous oublie parfois comme j’oublie que mon cœur bat. Mais il bat toujours.  » (Please know I love you always and I forget you sometimes as I forget my heart beats. But it beats always)

JPEG - 6.8 ko

Une relation impossible digne des plus grandes tragédies gréco-romaines unissait Hemingway et Dietrich, selon actualitte.com. C’est en 1934, lors d’une traversée de l’Ile-de-France que les deux stars se sont rencontrées. « Victimes d’une passion qu’elles n’étaient pas destinées à consommer, elles se sont admirées, cherchées pendant des années sans jamais se trouver. La faute, selon Hemingway lui-même, à « une passion non synchronisée ».

L’auteur de Pour qui sonne le glas (1940) et Le Vieil Homme et la Mer (1952) a été marié quatre fois « submergé » dans des relations tandis que Marlene Dietrich vivait sa propre vie et ses propres aventures, écrit actualitte.com qui conclut :
Restent les lettres, envoyées au fil des décennies à l’une et à l’autre, et pour la plupart conservées à la Bibliothèque John F. Kennedy, à Boston.

En anglais :

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4417268/Hemingway-s-letter-Marlene-Dietrich-auctioned.html

VOIR LES DEUX FEUILLETS de la lettre de Hemingway :

JPEG - 56.6 ko

(mp)


Agenda

<<

2017

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 juillet 2015 - Le parlement cubain ouvre ses comptes sur Twitter et Facebook

– L’Assemblée nationale du Pouvoir Populaire cubain (Parlement) a lancé ses pages officielles sur (...)

21 juillet 2015 - Francis Ford Coppola est à Cuba

Francis Ford CoppolaLa Havane, 17 jullet – Le célèbre réalisateur, producteur et scénariste (...)

20 juin 2015 - Une exposition photo de Mariline Dubois sur les abeilles mélipones de Cuba

Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume CUBARTE 14.06.2015
Á l’occasion du lancement de la (...)

19 juin 2015 - La 15e édition du Colloque International Ernest Hemingway

Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE 19.06.2015
La 15e édition du Colloque International (...)

19 avril 2015 - La puissance des livres...

Chronique de Jacques Lanctôt publiée par le journal canadien CANOE
Deux grands hommes sont (...)