Une lettre (d’amour) de Hemingway à Marlène Dietrich vendue 15.000 dollars

Par Michel Porcheron

Le site du Daily Mail, repris par actualitte.com annonçait le 17 avril que le jeudi 4 mai, une lettre manuscrite de deux pages d’un Ernest Hemingway transi d’amour, adressée à Marlene Dietrich allait être vendue aux enchères à New York. Des déclarations écrites qui valent cher, puisque la lettre est estimée à 30. 000 dollars.

Elle a été vendue 15.000 dollars (chiffre officiel)…

« Love, Mr Papa » : ainsi signe Ernest Hemingway sa lettre du 12 août 1952, écrite à Cuba (Finca Vigia, San Francisco de Paula) et adressée à l’actriceMarlene Dietrich, écrite un an après que cette dernière avait avoué garder une photo de l’écrivain sur sa table de chevet.

La lettre a été vendue 15.000 dollars selon Swann Auction Galleries, à New York, qui mettaient aussi aux enchères autres autographes de célébrités.

“I always love you and admire you and I have all sorts of mixed up feelings about you”

Hemingway y déclame ses sentiments à l’égard de sa « Très chère Marlene » (Dearest) : « Je vous aime et vous admire depuis toujours, et ressens pour vous un maelström d’émotions », dit-il, ou encore : « Vous êtes belle... Je suis laid. » (ugly)

Il a également couché sur son papier à lettre : « Sachez que je vous aime toujours et que je vous oublie parfois comme j’oublie que mon cœur bat. Mais il bat toujours.  » (Please know I love you always and I forget you sometimes as I forget my heart beats. But it beats always)

Une relation impossible digne des plus grandes tragédies gréco-romaines unissait Hemingway et Dietrich, selon actualitte.com. C’est en 1934, lors d’une traversée de l’Ile-de-France que les deux stars se sont rencontrées. « Victimes d’une passion qu’elles n’étaient pas destinées à consommer, elles se sont admirées, cherchées pendant des années sans jamais se trouver. La faute, selon Hemingway lui-même, à « une passion non synchronisée ».

L’auteur de Pour qui sonne le glas (1940) et Le Vieil Homme et la Mer (1952) a été marié quatre fois « submergé  » dans des relations tandis que Marlene Dietrich vivait sa propre vie et ses propres aventures, écrit actualitte.com qui conclut :
Restent les lettres, envoyées au fil des décennies à l’une et à l’autre, et pour la plupart conservées à la Bibliothèque John F. Kennedy, à Boston.

En anglais :

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4417268/Hemingway-s-letter-Marlene-Dietrich-auctioned.html

VOIR LES DEUX FEUILLETS de la lettre de Hemingway :

(mp)