Retour sur les importants changements ...

samedi 20 août 2011
par  Roger Grevoul

La société cubaine s’engage dans une profonde transformation de ses structures économiques comme de son fonctionnement politique. C’est ce que reflètent les débats menés dans le cadre de la Session de l’Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire. Le site "Changement de Société" propose deux traductions sur ces débats. Celle-ci évoque quelques thèmes, dont celui du Pouvoir Populaire local, qui fait l’objet de l’autre article, publié à la suite.

Premier article "Quelques nouvelles de la de la 7ème session ordinaire de l’Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire"


Odalys Escandel, vice-ministre du Commerce Intérieur, a rapporté à la Commission de l’Industrie et des Constructions du Parlement Cubain que la vente libre de ciment et d’acier en monnaie nationale, dans les magasins destinés au commerce des matériaux, avait été approuvée (1).

Durant la réunion, qui fait partie du travail en commissions de la Septième Session Ordinaire, Escandel a analysé les insuffisances du programme de commercialisation, surtout dans le premier mois de l’année en cours.

Nous sommes obligés de rectifier le tir, d’augmenter la qualité de l’offre et de réorganiser la distribution afin de répondre dans une large mesure aux besoins dans ce domaine, a-t-elle ajouté.
Lire la suite : http://socio13.wordpress.com/2011/08/19/cuba-quelques-nouvelles-de-la-septieme-session-ordinaire-de-lassemblee-nationale-du-pouvoir-populaire/

Deuxième article :

"Les changements à Cuba sont profonds"
A quelques exceptions près, la puissante presse internationale a occulté une récente loi du Parlement Cubain qui doit approfondir la démocratie dans l’île. La raison en est évidente : la nouvelle ne les arrange pas. L’initiative est lancée à l’intérieur des institutions socialistes, et non pas dans le cadre de la « transition » dont la venue est très attendue et soutenue par certains intérêts hégémoniques dans le monde.

L’idée est de donner le feu vert à une expérimentation dans les nouvelles provinces de Mayabeque et d’Artemisa, expérimentation qui, si elle réussit, sera étendue à tout le pays par une réforme constitutionnelle : la séparation des responsabilités de président de l’Assemblée Locale du Pouvoir Populaire et celles du Conseil d’Administration Territorial et de les attribuer à des personnes distinctes.

Lire la suite :
http://socio13.wordpress.com/2011/08/19/les-changements-a-cuba-sont-profonds-par-jose-alejandro-rodriguez/


Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Avril

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified