Boletín cultural de la Embajada de Francia en Cuba – diciembre 2017

mardi 12 décembre 2017
par  Cuba Cooperation France

Le cinéma est partie intégrante de la vie culturelle cubaine, de la vie des cubains de tous âges ! Nous publions le bulletin de notre ambassade malheureusement en langue espagnole... mais la richesse du programme en facilite la compréhension...

Décembre est un mois intensément cinématographique à La Havane : le 39ème Festival international du nouveau cinéma latino-américain ouvre ses fenêtres sur le monde avec plus de 400 films. Nous proposons une route du cinéma français de haut vol avec cette newsletter culturelle. Mais c’est aussi les derniers jours pour voir les expositions du Musée National des Beaux-Arts et de l’Alliance Française.

Diciembre es un mes intensamente cinematográfico en La Habana : el 39 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano abre sus ventanas sobre el mundo con más de 400 películas. ¡No se pierdan la muestra de cine francés dentro de los numerosos espacios del festival ! Les proponemos un camino de cine francés de alto vuelo con este boletín cultural. Pero también son los últimos días para ver las exposiciones en el Museo Nacional de Bellas Artes y en la Alianza Francesa.

Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano 8 - 17 dic. 2017 ¡Francia responde presente !

El 39 Festival del Nuevo Cine Latinoamericano se inaugura el 8 de diciembre del 2017 : 19 largometrajes de ficción, 18 cortos y mediometrajes, 18 óperas primas, 23 documentales, 16 animados, 24 carteles y 20 guiones inéditos, compiten para obtener los preciosos Premios Coral y el Gran Premio Coral que recompensa a la mejor película latinoamericana. Durante el Festival, se presentan además una muestra internacional. Con más de 400 películas, “este es un festival de afianzamiento” afirma Iván Giroud, el presidente del Festival.

Francia está presente en la edición 2017 con una selección excepcional de películas de autores premiadas en grandes festivales, y que se presentan en exclusividad al público cubano en el marco del Festival : Agnès Varda y JR, François Ozon, Robert Guédiguian,

Robin Campillo, Michael Haneke, Xavier Legrand, etc. y Armand Gatti con la restauración y digitalización de El Otro Cristóbal (1963).

Horarios de las proyecciones, disponibles a partir del 8 de diciembre http://habanafilmfestival.com/. Diario del Festival : http://habanafilmfestival.com/wp­content/uploads/2017/11/Diario­0­2017.pdf?x91196.

Noche de Inauguración Viernes 8 de diciembre, 8pm, Teatro Karl Marx. Entrada con invitación

O filme da minha vida, Selton Mello [Brasil] (Ficción, 112’, 2017)


Con el actor francés Vincent Cassel, Selton Mello y Bruna Linzmeyer.

Sierras Gaúchas, 1963. El joven Tony Terranova se enfrenta a la ausencia del padre, que retornó a Francia, abandonándolos a él y a su madre. Profesor de Francés en un colegio de la ciudad, tiene que lidiar con sus alumnos adolescentes. Apasionado por las películas que ve en la gran urbe, hace del amor y del cine sus grandes razones para vivir. Hasta que la verdad sobre el padre sale a flote y lo obliga a tomar las riendas de su vida.

Coproducciones francesas en concurso en el festival

Francia participa en la coproducción de 12 películas en concurso en las categorías siguientes :

· Largometrajes de ficción, 5 películas : La Cordillera de Santiago Mitre [Argentina], Una Especie de Familia de Diego Lerman Sanchis [Argentina], Zama de Lucreci Martel [Argentina], Invisible de Pablo Giogelli [Argentina], y Los Perros de Marcela Said Cares [Chile].

· Mediometrajes/cortometrajes de ficción : La Casa del Árbol de Juan Sebastián Quebrada [Colombia].
· Documental : Cocaïne Prison de Violeta Ayala [Bolivia], El Silencio de los Fusiles de Natalia Orozco [Colombia],

Los Niños de Maite Alberdi Soto [Chile]
Animación : Lupus de Carlos Alberto Gomez Salamanca [Colombia]

Opera Prima : Temporada de Caza de Natalia Garagiola [Argentina] y El Silencio del Viento de Alvaro José Aponte­Centeno [Puerto Rico].

Un excepcional panorama de Cine francés dentro del 39 Festival

Visages Villages, Agnès Varda et JR (Documental, 89’, 2016) Panorama contemporáneo Internacional


Premio de l’Oeil d’Or del mejor documentario del Festival de Cannes 2017.

La cineasta Agnès Varda y el joven fotógrafo y artista gráfico urbano JR recorren en una furgoneta las calles y paisajes de la Francia rural. El objetivo es muy sencillo : conocer gente con la que intercambiar ideas, fotografiarlas y mostrar luego las imágenes a gran escala en plena calle, para ver qué reacciones provocan.


120 Battements par minute, Robin Campillo (Ficción, 143’, 2017) Panorama contemporáneo Internacional


Gran Premio­Festival de Cannes 2017 ; Premio del Público­Festival de Cabourg

Paris, principio de los años 90. Un grupo de jóvenes activistas intenta generar conciencia sobre el SIDA. Un nuevo miembro del grupo, Nathan, se quedara sorprendido ante la radicalidad y energía de Sean, que gasta su último aliento en la lucha. Con Nahuel Perez Biscayart, Arnaud Valois, Adèle Haenel, Antoine Reinartz


Jusqu’à la garde, Xavier Legrand (Ficción, 90’, 2017) Panorama contemporáneo Internacional


León de Plata del mejor director del Festival Internacional de Cine de Venecia.

Myriam y Antoine Besson se han divorciado, por lo que esta solicita la custodia exclusiva de su hijo Julien para protegerlo de un padre que, según ella, es violento. Antoine se defiende en plan de padre despreciado y el juez sentencia a favor de la custodia compartida. Rehén del creciente conflicto entre sus padres, el joven Julien se ve empujado al límite para evitar que ocurra lo peor. con Denis Mménochet, Léa Drucker, Thomas Gioria


L’Amant Double, François Ozon (Ficción, 108’, 2017) Panorama contemporáneo Internacional


Chloé, una joven frágil y depresiva, inicia una psicoterapia y se enamora de Paul, el psicólogo. Al cabo de unos meses, deciden vivir juntos y ella descubre que su amante le ha escondido parte de su identidad.

con Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset, Myriam Boyer


La Villa, Robert Guédiguian (Ficción, 107’, 2017) Panorama contemporáneo Internacional


En una pequeña cala cerca de Marsella, en pleno invierno, Angèle, Joseph y Armand vuelven a la casa de su anciano padre. Angèle es actriz y vive en Paris. Joseph acaba de enamorarse de una chica mucho más joven. Armand es el único que se quedó en Marsella para llevar el pequeño restaurante que regentaba su padre. Es el momento de descubrir que ha quedado de los ideales que les transmitió su progenitor, del mundo fraternal que construyó en este lugar mágico en torno a un restaurante para obreros. Pero la llegada de una patera a una cala vecina cambiara sus reflexiones...

Con Avec Ariane Ascaride, Jean­Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Jacques Boudet, Anaïs Demoustier


La Vuelta al Día, Philippe Fénelon (Documental, 41’, 2013) Latinoamérica en perspectiva ­ Cultura


Aurora Bernárdez, primera mujer de Julio Cortázar y su albacea literario, cuento por primera vez los recuerdos de su vida con el escritor. Lo hace a su amigo Philippe Fénelon, quien la entrevista y filma. Al evocar su vida y los viajes que hicieron juntos, al hablar de los encuentros y los amigos, y al leer fragmentos de varias obras, Aurora propone una aproximación al universo íntimo y literario de Cortázar. La conversación, las imágenes y los textos describen el círculo completo de una imaginaria vuelta al día a tres voces.


Cabeza Madre, Edouard Salier (Ficción, 86’, 2017) Latinoamérica en perspectiva –A medianoche


Un “Yuma” viene a Cuba para encontrar a su madre, que había perdido de vista desde hace 35 años. Cuando llega a La Habana, su madre acaba de morir violentamente : empiezan 4 días de investigaciones en La Habana. Allí descubre que su madre se mezclaba con un variopinto grupo de delincuentes.


Happy End, Michael Haneke [Francia, Alemania, Austria] (Ficción, 107’, 2017) - Panorama contemporáneo Internacional


A nuestro alrededor, el mundo, y nosotros en medio, ciegos. Una instantánea de la vida de una familia burguesa europea.

Con Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz


stiyad Ashbah (Ghost Hunting), Raed Andoni [Francia, Estado de Palestina, Suiza, Catar] (Documental, 93’, 2017) – Panorama documental


Para enfrentar los fantasmas que lo obsesionan, el director palestino Raed Andoni decide construir una réplica de Al Moskobiya, principal centro de interrogatorio de Israel, donde fue encarcelado a los 18 años. Ayudado por exreclusos, intenta representar de nuevo una historia que tuvo lugar tras las paredes del lugar.


 Tijuana Tales, Jean- Charles Hue [Francia, México] (Ficción, 12’, 2017) - Vanguardia

Un hombre vuelve a Tijuana con la esperanza de encontrar a una mujer que sucumbió a las drogas y la obscuridad, convirtiéndose en una criatura fantasmal.


Le jeune Karl Marx, Raoul Peck [Francia, Alemania, Bélgica] (Ficción, 112’, 2017) – Cine Alemán

Europa, entre 1844-1848. En Alemania, una oposición intelectual en plena ebullición es fuertemente reprimida. En Francia, los obreros de Faubourg Saint-Antoine se ponen en marcha. En Inglaterra, el pueblo también sale a la calle ; la revolución allí es industrial. A sus 26 años, Karl Marx arrastra a su mujer Jenny al exilio. Acaba en Paris, donde conoce a Friedrich Engels, hijo de un gran empresario, que ha estudiado las condiciones de trabajo del proletariado inglés. Estos dos hijos de buena familia, brillantes, insolentes y divertidos, acabaran por federar un movimiento revolucionario y forjar los instrumentos teóricos para emancipar, más allá de las fronteras de Europa, a los pueblos oprimidos del mundo entero.

El Otro Cristóbal, Armand Gatti [Cuba, Francia] (Ficción, 115’, 1963) - Presentación especial

En exclusividad después de su restauración y digitalización con el apoyo del CNC (Centro National del Cine y de la Imagen Animada) de Francia.

A través de una sátira, en clave simbólica y surrealista, se narra la historia de un país imaginario de América Latina, gobernado por el Almirante Anastasio. En este enclave, Cristóbal, un marino extranjero, y Julio Bobadilla, un campesino negro convencido de la importancia de la música del órgano de Manzanillo para estimular la revolución, se convierten en los líderes de un movimiento social que pretende derrocar al tirano a ritmo de conga.

El Otro Cristóbal fue dirigida por el poeta, escritor y director francés Armand Gatti, fallecido en abril de 2017. Armand Gatti fue invitado por Fidel Castro, por recomendación de Ernesto Guevara, para hacer una película que represente a Cuba en el Festival de Cine de Cannes de 1963. El Otro Cristóbal es uno de los raros ejemplos de colaboración entre equipos franceses y cubanos, y constituye un importante testimonio del internacionalismo de los artistas franceses en los años sesenta.

Che Guevara, Naissance d’un mythe, de Tancrède Ramonet [Francia, Suiza] (Documental, 52’, 2017) – Presentación especial

Tanto en las hagiografías como en las caricaturas sobre el Che Guevara, este resulto el principal arquitecto de su leyenda. En el marco de la Revolución cubana, la primera en ser filmada en su totalidad, uso su imagen como arma política en la gigantesca batalla mediática emprendida por las grandes potencias durante la Guerra Fría. Cincuenta años después de su muerte, Che Guevara, nacimiento de un mito mezcla testimonios de primera mano, documentos inéditos e imágenes de archivo desconocidas para narrar la génesis del mito del Guerillero Heroico y repasar la historia de un hombre atrapado en su leyenda.


Ricardo Porro- La Consagración de la otra primavera, Roberto Santana [Cuba, Francia, Liechtenstein] (Documental, 68’, 2017) – Presentación especial


Documental sobre la obra del arquitecto cubano Ricardo Porro en Europa, basado en una entrevista de cuatro días realizada en octubre de 2014, dos meses antes de su deceso. A esta se sumaron las entrevistas a su compañero de trabajo Renaud de la Noue y al primer promotor de sus obras en Francia, Jean-Pierre Lefebvre. Aparte de reseñar varias de sus principales obras, se intentó documentar su forma de enfocar y realizar los proyectos, así como su visión sobre la arquitectura y el papel del arquitecto.


Féfe Limbé, Julien Silloray [France- Guadeloupe] (Ficción, 28’, 2016) - Cine del Caribe


Féfé vive su primera pena de amor. Tiene 65 años. Tras su divorcio, un amigo viene en su buscar para llevarlo a una agencia de citas. Allí se deciden por Suzie, otra divorciada. Féfé y Suzie se llevan bien, pero este no puede olvidar a su primer amor.


Nannan, Aymeric Cattenoz et Christian Foret [France- Martinique] (Ficción, 60’, 2017) - Cine del Caribe


Nannan es un diario de viaje que nos lleva por Martinica, al corazón del proceso creativo de varios artistas que trabajan en proyectos contemporáneos de danza, artes visuales y música. Desde el hip hop hasta las renovadas artes tradicionales de la Isla. Nannan nos revela la escena artística antillana.


Jefferson in Paris (Jefferson en Paris), James Ivory [Estados Unidos, Francia] (Ficción, 139’, 1995) – Homenaje a James Ivory


Entre 1784 y 1789, Thomas Jefferson fue embajador de Estados Unidos en Paris. Este periodo, decisivo en la historia de Francia dado que la Revolución estaba a punto de estallar, fue también muy importante para él, tanto en el terreno profesional como personal. 


Presencia de la Escuela de GOBELINS, mejor escuela de animación del mundo.


Productora líder de animación en Europa y tercera en el mundo después de los Estados Unidos y Japón, Francia tiene una gran influencia en la producción internacional. La Escuela de GOBELINS, que celebró su 40 aniversario en 2016, es la escuela de animación francesa más antigua y ha sido clasificada como la mejor escuela de animación del mundo por el sitio www.animationcareerreview.com , que establece todos los años desde 2012 la clasificación de las 100 mejores escuelas de animación del mundo. Esta escuela prepara a todas las profesiones de la creación visual : la concepción de la imagen en todas sus formas (fija, animada, interactiva, 3D), la impresión 4.0 y la realidad virtual, hasta su producción. Para conocer mejor el contexto cinematográfico cubano, y en particular la animación cubana, la Directora de Relaciones Internacionales de la Escuela estará presente en el Festivalwww.gobelins.fr

3 Personalidades francesas invitadas en Nuevas Miradas

Paralelamente al Festival, tiene lugar del 11 al 15 de diciembre el evento Nuevas Miradas en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños. Este momento es concebido como un espacio para impulsar proyectos en desarrollo, a través de asesorías con expertos de las cátedras de la EICTV y de otros espacios de formación internacionales. Para la ocasión, la Embajada de Francia ha invitado 3 profesionales para compartir su experiencia en el campo de la producción y la búsqueda de redes.

Últimos días


Exposición « 50 años del XXIII Salón de Mayo de 1967 »

Lugar : Museo Nacional de Bellas Artes – Edificio de Arte Cubano.

Fechas : Hasta el 11 de diciembre.

La noche del 30 de julio de 1967 quedaba inaugurado el XXIII Salón de Mayo francés en el Pabellón Cuba de la Rampa capitalina, en un trascendente evento que viajaba a América por primera vez, trasladando una magnífica selección de la recién clausurada muestra parisina, llena de lo mejor de las vanguardias artísticas europeas y de relevantes autores como Picasso, Miró, Magritte, Arp, Calder, César Baldaccini y Vasarely.

Cincuenta años después, el Museo Nacional de Bellas Artes organiza, a partir de sus fondos patrimoniales, una muestra conmemorativa que agrupa obras de autores nacionales y extranjeros expuestas en el Salón de 1967, beneficiada ahora con fotografías y materiales documentales que recrean la gran fiesta cultural que representó el Salón de Mayo. Autores como Wifredo Lam - alma organizadora del evento- Raúl Martínez, Umberto Peña, Antonia Eiriz, Eduardo Arroyo, Bernard Rancillac, Valerio Adami, Mariano Rodríguez o Fayad Jamis, entre otros, serán parte del conjunto. En esta ocasión, el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) acoge La gran espiral, una muestra de 25 obras exhibidas en ese entonces, que toma como centro el mural Cuba Colectiva, pieza alrededor de la cual se nucleó buena parte de los artistas presentes en aquel evento.

Con la colaboración de la Cinemateca de Cuba, la Casa de las Américas, el Consejo de Estado y la Embajada de Francia en Cuba, la curaduría dará fe del importante contexto social en que se celebrara el Salón.

Exposición : « La Habana y el tiempo » de Liudmila Velasco y Nelson Ramírez de Arellano Conde

Lugar : Alianza Francesa, Palacio de Prado (Prado n°212 esq. Trocadero), Galería Francis Picabia.

Fechas : hasta el 16 de diciembre.

En “La Habana y el tiempo”, Ludmila & Nelson, quienes trabajan juntos desde 1993, han creado imágenes en las cuales se puede apreciar momentos del pasado, el presente y diversas fantasías sobre el futuro de La Habana. En alguna de estas imágenes, que son esencialmente fotografías manipuladas, han hecho coincidir una vista de los años 50 con una toma actual del mismo lugar y luego le han incorporado carteles, vallas y anuncios lumínicos que hoy no existen en La Habana, pero son comunes en muchas ciudades del mundo. Según Liudmila y Nelson, “en realidad, en los últimos años muchas ciudades del mundo se han ido pareciendo un poco a La Habana, porque el cúmulo de anuncios ha llegado, en ocasiones, a ser tan grande que la ciudad se ha hecho invisible y las autoridades se han visto obligadas a prohibirlos”.

Exposición : « Variables » de Arien Chang Castán

Lugar : Alianza Francesa, La Escalera del Arte (Sede Sartre, J y 15, El Vedado)

Fechas : hasta el 16 de diciembre

Arien Chang Castán ha mostrado su obra en las exposiciones : Realidad Oculta, Galería Luz y Oficios (La Habana,2009), Long e Vidad, Fototeca de Cuba (La Habana, 2010) y A través de mis ojos, X881 Gallery (Sidney,2013), además de participar en numerosos proyectos colectivos.


Agenda

<<

2018

 

<<

Janvier

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 juillet 2015 - Le parlement cubain ouvre ses comptes sur Twitter et Facebook

– L’Assemblée nationale du Pouvoir Populaire cubain (Parlement) a lancé ses pages officielles sur (...)

21 juillet 2015 - Francis Ford Coppola est à Cuba

Francis Ford CoppolaLa Havane, 17 jullet – Le célèbre réalisateur, producteur et scénariste (...)

20 juin 2015 - Une exposition photo de Mariline Dubois sur les abeilles mélipones de Cuba

Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume CUBARTE 14.06.2015
Á l’occasion du lancement de la (...)

19 juin 2015 - La 15e édition du Colloque International Ernest Hemingway

Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE 19.06.2015
La 15e édition du Colloque International (...)

19 avril 2015 - La puissance des livres...

Chronique de Jacques Lanctôt publiée par le journal canadien CANOE
Deux grands hommes sont (...)