Cienfuegos : le Théâtre Terry, le Jardin Botanique, des lieux à découvrir . . .


Presque 40% de la population de Cienfuegos ont assisté aux spectacles offerts par le Théâtre Tomas Terry en 2017, selon les données de cette institution culturelle de la région centre de Cuba.
À une vingtaine de kilomètres du centre-ville c’est le Jardin Botanique de Cienfuegos le plus vieux jardin botanique du pays qui offre ses promenades sur ses 97 hectares de parc à travers la plus grande diversité de plantes de l’île.
Deux articles, qui traitent du développement et des aménagements en cours dans ces deux lieux emblématiques de la région de Cienfuegos, auxquels nous avons ajouté le compte-rendu de l’une de nos missions concernant le 1er sujet, le Théâtre Terry.
Paula Lecomte

Au théâtre Tomas Terry de Cienfuegos.

Le nombre de spectateurs par séance au Théâtre Tomas Terry de Cienfuegos a augmenté pendant l’année 2017. Photo : Juan Carlos Dorado


Presque 40% de la population de Cienfuegos ont assisté aux spectacles offerts par le théâtre Tomas Terry en 2017, selon les données de cette institution culturelle de la région centre de Cuba.
Miguel Cañellos Sueiras , directeur du Colisée, souligne la diversité de genres et de styles des créations artistiques des quelques 700 représentations , en présence de près de 60 000 personnes.

« Les statistiques reflètent l’importance du « Terry » dans le divertissement de la population de Cienfuegos, c’est quelque chose d’enraciné chez les habitants de la ville. Même si parfois ils ne connaissent pas la programmation, ils savent que chaque vendredi, samedi et dimanche ils trouveront toujours une proposition » déclare t il.

Une représentation tous les 3 jours a été garanti par le théâtre l’année passée, avec la collecte de près de 300 000 pesos, la moitié en pesos cubains convertibles (CUC). Cependant le déficit budgétaire obligea l’annulation de 18 représentations, spécialement par manque de transport et d’hébergement.

Le programme prévu pour 2018 est marqué par le 128ème anniversaire du théâtre Tomas Terry en février prochain, avec le concert exclusif du Chœur National de Cuba et la participation du groupe local Canticus Novus. Pour le reste de l’année on annonce les prestations de la chanteuse Ivette Cepeda, la Compagnie Litz Alfonso Dance Cuba, Danza Abierta, entre autres interprètes et acteurs du pays.

Allant de pair avec la programmation, les travaux de restauration de l’immeuble situé dans le parque Marti, dans le périmètre déclaré patrimoine culturel de l’Humanité par l’Unesco, continueront.

L’investissement dépasse les 2 millions de CUC et inclut les mosaïques de la façade, la plateforme centrale, le réseau sanitaire, le système audio et les lumières, et aussi la regrettée climatisation de l’enceinte.

« L’air conditionné est un vieux souhait, non seulement du public, mais aussi des artistes, dont certains se sont évanouis sur scène à cause de l’intense chaleur », commente Cañellos Sueiras.
« Arriver en avril 2019 sans la restauration du théâtre serait un mauvais point pour le bicentenaire de la ville de Cienfuegos. »

Roberto Alfonso Lara – traduction Pierre Viallet.

La restauration des trois mosaïques du théâtre Terry, un projet de Cuba Coopération en appui direct à la ville de Cienfuegos.

Verdiano Marzi, Maître mosaïste, intervenant sur l’une des mosaïques du"Terry".


La mission « Mosaïques » qui s’est déroulée en octobre 2017 a permis d’élaborer un très beau projet d’aide à nos amis cienfuegueros dans leur décision de restaurer les trois mosaïques du Théâtre Terry datant de . . . 1888.

Ces mosaïques mesurent chacune 2 mètres par 2 mètres, et sont accrochées au fronton du théâtre Terry de Cienfuegos. La qualité des œuvres, la minutie nécessaire, le savoir-faire technologique, la recherche d’un partenaire financeur, ont demandé beaucoup d’énergie.

C’est sur la base d’un très solide dossier de présentation de la grande valeur patrimoniale, élaboré par nos amis cubains et étayé par une étude technique sérieuse, que la société SEGAT* a été séduite par ce projet et a accepté d’y participer financièrement.

C’est le Maître mosaïste Verdiano Marzi, membre de Cuba Coopération, qui interviendra bénévolement, avec une équipe cubaine, à la réalisation des restaurations.
Verdiano a très volontiers accepté de dispenser son savoir-faire, pour la formation de plusieurs jeunes cubains, à l’art de la restauration des mosaïques.
Cette coopération étroite du savoir-faire et du désir de développer la maîtrise d’une discipline encore très peu présente à Cuba, illustre l’apport réciproque que génère la coopération.

Cette mission de travail s’est félicitée de l’implication très active des autorités cubaines pour que ce patrimoine artistique retrouve son lustre d’antan pour le 200ème anniversaire de la création de la ville de Cienfuegos en avril 2019.

Comme le déclarait l’ancien ambassadeur de Cuba en France, Hector IGARZA, « … le théâtre TERRY est un héritage de notre pays, un lieu ouvert à tous pour promouvoir le développement culturel, parce qu’à Cuba nous savons que nous avons besoin d’être éduqués pour pouvoir être libres ! »

Bernard Montagne, secrétaire général de Cuba Coopération, membre de la mission.

(* SEGAT : Société d’Etudes Générales pour l’Aménagement du Territoire)

Le Jardin Botanique de Cienfuegos.

Le Jardin Botanique de Cienfuegos se démarque par la conservation des espèces endémiques. Photo : Internet.


Verger emblématique de la perle du sud, le Jardin Botanique de Cienfuegos (JBC) consolide son travail de conservation de la flore de la province et aussi de la région centrale de Cuba, comme le confirme le travail déployé pendant l’année 2017, menant à la conservation d’espèces endémiques, surtout celles menacées de disparition.

Selon les informations de son directeur Leosvelli Vasallo Rodriguez, lors des trois dernières années on a pu mesurer la progression du jardin dans ce domaine, avec la présentation dans sa collection de plantes vivaces, d’espèces que l’on rencontre dans le milieu naturel à différents stades de disparition.
Pour cela des recherches sont réalisées dans les écosystèmes prioritaires sur le territoire.

« Aujourd’hui nous nous focalisons sur un projet, avec le Fond National du Milieu Ambiant de Cuba, où se concentre tout le travail sur les espèces endémiques menacées.
Nous sommes aussi partie prenante de la coopération internationale afin de consolider nos capacités, dans ce cas précis, avec l’Association International pour la Conservation des Jardins botaniques, en plus de notre participation à de nombreux programmes internationaux et nationaux sur les plantes médicinales » affirme Vasallo Rodriguez.

En 2018, le jardin aspire à consolider le travail d’entretien de la collection de plantes vivaces et de référence.
« Le JBC compte avec un herbier reconnu au niveau international, une xylothèque située dans la plus grande du pays et progresse dans la formation des ressources humaines.
Nous possédons une quantité de données et d’informations que nous devons traduire en données scientifiques pour les mettre à la disposition de la société. Cela fait partie de notre mission cette année ».

Fondé en 1901, le Jardin de Cienfuegos est considéré comme le plus important du réseau existant à Cuba, non seulement pour être le plus vieux, mais aussi pour entretenir de précieuses collections de plantes, uniques en leur genre en Amérique et autres région du globe.
Il a été déclaré « Monument National » le 20 octobre 1989.

Le travail relevant de ce groupe dans l’intérêt de la recherche scientifique et les actions de conservation de 2017 mérita la reconnaissance de la délégation provinciale du Ministère de Science Technologie et Milieu Ambiant (CITMA).

Yudith Madrazo Sosa – traduction Pierre Viallet.

Teatro Tomás Terry de Cienfuegos despunta en la preferencia del público | 5 de Septiembre

Avanza Jardín Botánico de Cienfuegos en la conservación de especies endémicas | 5 de Septiembre


Commentaires

Agenda

<<

2018

 

<<

Novembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

16 septembre 2011 - Rénovation du Palais del Valle à Cienfuegos

Un joyau de l´éclecticisme à Cuba soumis à une restauration Par Redacción AHORA / (...)

25 avril 2011 - ANNIVERSAIRE DE CIENFUEGOS

La ville cubaine de Cienfuegos fêtera son 192ème anniversaire
Cienfuegos, Cuba (AIN) – (...)

11 mai 2010 - LA JEUNE GENERATION CUBAINE...

CUBA : UN REGARD D’AVENIR ET DES EXIGENCES AU PRÉSENT
Le développement d’un socialisme du 21ème (...)

7 mai 2010 - Les mémoires de la fondation de Cienfuegos

LA PERLE DU SUD, créée par des français ... Par : Sabdiel Batista Díaz Des documents et des objets (...)

3 juin 2009 - 190e anniversaire de la "PERLE DES ANTILLES"

Pour son 190e anniversaire
La perle des Antilles se fait resplendissante
Armando Sáez Chávez (...)