L’école à l’hôpital . . .


Dès le début de la Révolution le gouvernement cubain s’est attaché à doter chaque hôpital qui recevait des enfants malades, d’instituteurs et de professeurs afin que l’enseignement général ne soit ni retardé, ni interrompu.
L’enseignement dans les classes en milieu hospitalier est une modalité intégrée au Système d’Éducation Spécialisée. C’est une spécialité qui suit une méthode d’enseignement précise suivant une série de variables définie à l’intérieur de la spécialité.
La prise en charge de ces enfants a lieu à travers la convention MINED-MINSAP (Ministère de l’Éducation- Ministère de la Santé Publique).

Nous trouvons ce type d’enseignement dans chacun des hôpitaux de toute l’île où sont accueillis des enfants malades. Aujourd’hui nous vous faisons part du témoignage d’une « holguinera » (habitante d’Holguin) dont la petite fille est accueillie à La Colonia de Santiago, l’un des trois hôpitaux qui reçoivent les enfants malades de toute cette région Est de Cuba.
Paula Lecomte.

Éducation spécialisée pour enfants spéciaux.

Lourdes Vera Rodriguez est la grand-mère de Lien Maria, une petite fille de Holguin de 8 ans à qui on a diagnostiqué un carcinome de la parotide*. Nous la rencontrons par hasard dans une salle de classe située à « l’Hôpital Pédiatrique Sud et d’Enseignement Antonio Maria Beguez César » (la Colonia) de Santiago de Cuba, et elle nous a raconté son histoire.

« En septembre 2015, quand ma petite fille devait commencer l’Enseignement Préscolaire, elle fut envoyée dans ce centre d’aide et jusqu’en juin 2016 elle fut hospitalisée au service d’Oncologie. Là, j’ai eu le plaisir de connaître deux personnes merveilleuses qui sont les institutrices de cette classe.
Je peux dire que les premiers pas de ma petite fille dans l’enseignement se sont déroulés dans cette salle de classe, et j’en suis très reconnaissante. Elle suit déjà les cours de 3e et ses connaissances de base elle les doit à l’école de l’hôpital parce que là-bas elle a réussi son contrôle musculaire, tandis qu’elle affrontait la chimiothérapie.

Ce fut très difficile et au moyen de jeux et d’activités définies pour ce type d’enseignement, on a réussi à la faire beaucoup progresser...Pour cela, je remercie les maîtresses non seulement en tant qu’éducatrices mais aussi comme psychologues, amies, parce que, quand la famille fait face à un problème inconnu comme celui-ci, à une maladie qui est arrivée sans prévenir, elles nous soutiennent et au moment de prendre une décision importante, on peut compter sur elles. »

L’enseignement dans les classes en milieu hospitalier est une modalité intégrée au sous système de l’Éducation Spécialisée, où on s’occupe des élèves hospitalisés pour un court ou long séjour … De cette façon les garçons, les filles et les adolescents reçoivent un enseignement journalier, en fonction de leur état de santé et de leur état d’âme …

D ’après les explications de la spécialiste de cette méthode d’enseignement à la Direction Municipale d’Éducation, Miladys Fernandez Figueredo, il y a une série de variables à définir à l’intérieur de cette même spécialité, comme le séjour, le type d’éducation à suivre, la maladie dont ils sont atteints, la façon de dispenser l’enseignement, soit en groupe soit en individuel, et si c’est possible en salle ou dans un autre endroit réunissant les conditions nécessaires …
On tient compte aussi des ajustements du curriculum pour en faciliter le contenu à l’étudiant, en tenant toujours compte des variables déjà mentionnées.

« La prise en charge de ces enfants a lieu conjointement avec la santé à travers la convention MINED-MINSAP, et les différents centres disposent des outils pédagogiques nécessaires aux patients pour leurs études : téléviseur, ordinateurs, vidéo, tout ce qui concerne la technologie éducative avec l’utilisation de « Cinésoft et Paqueteduque », également intégrée dans le processus enseignement – éducation » a dit la spécialiste de la méthode .

La municipalité de Santiago de Cuba a trois classes en milieu hospitalier : deux à La Colonia et une autre à l’Hôpital Pédiatrique Nord ; chacun avec une professeure.
Précisément Xiomara Destrade Borrero fait partie de celles -là et cela fait 21ans qu’elle consacre ses jours à dispenser des cours dans des classes d’hôpital.

À cette occasion, Xiomara , défectologue *, Master en Sciences de l’Education, avec 40 ans de travail dans l’Enseignement Spécialisé, travaille dans la classe située dans la Section d’Oncologie Hématologie du premier de ces centres d’aide …

« Nous, nous nous occupons en plus des enfants admis pour troubles psychiatriques, fibrose kystique (mucoviscidose)*, orthopédie... C’est un travail humain qui demande beaucoup d’abnégation, nous devons les aimer et comprendre leur situation, surtout pour ceux qui souffrent de maladies oncologiques.

« J’enseigne les Mathématiques, Langue espagnole, et Histoire en 4e, 5e, 6e, en plus d’autres matières complémentaires comme les Arts Plastiques ; bien que nous les relions toutes avec la géographie et d’autres disciplines ..(* interdisciplinarité !)

Nous faisons aussi des traitements psychologiques avec eux, par le biais d’activités de psychothérapie, comme faire des puzzles, dessiner ... Nous avons aussi des accords avec la Maison de l’Étudiant, grâce auxquels un groupe de collègues viennent une fois par semaine mettre en pratique un très joli projet comme lire des contes, des poésies …

« Nous tenons toujours compte des paroles de notre Commandant en Chef Fidel Castro Ruz, quand il a déclaré que l’éducation ne peut laisser de côté ni un seul de ses enfants, ni un seul de ses fils, ni un seul de ses jeunes, et ces classes en sont un exemple » a déclaré l’enseignante.

Sans aucun doute, l’Éducation Spécialisée a été l’une des œuvres les plus nobles de la Révolution cubaine menée par le Leader Historique. C’est pour cela que la grand-mère de Lien Maria, Lourdes Vera Rodriguez, reconnaît l’importance de leur travail dans la société et elle a dit :

« Je remercie infiniment celui ou celle qui a eu l’idée d’amener l’éducation à ceux qui souffrent de maladies, jusque chez eux, jusqu’aux salles d’hôpitaux ; parce que parfois la petite ne pouvait pas aller en classe et les institutrices allaient dans sa chambre lui dispenser les cours ...

« Je suis de Holguin, mais je dois beaucoup à Santiago : depuis 2015, je suis liée a cette ville et je pense continuer en raison des visites médicales de ma petite fille ; mais je viens sans cesse en classe pour voir les maîtresses.

C’est une véritable réussite, aussi nous félicitons tous les enseignants cubains, et en particulier ceux qui exercent ce travail dans les hôpitaux ; qu’ils continuent à inculquer des valeurs pour que la population n’oublie pas tout ce que nous avons obtenu ».
(Extrait de Sierra Maestra, photos : Daniel Houdayer)

Notes de la traductrice :
*Carcinome de la parotide  : tumeur des glandes salivaires.
*:Défectologie /Défectologue : branche du domaine médical qui concerne les personnes dont le stade de la maladie, du handicap, les empêche de pouvoir retourner un jour à la vie normale
* fibrose kystique = mucoviscidose
* J’ai ajouté « interdisciplinarité » pour définir la phrase explicative du texte ...

http://www.cubadebate.cu/especiales/2018/01/11/educacion-especial-para-ninos-especiales/#


Commentaires

Agenda

<<

2018

 

<<

Décembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified