L’INDER célèbre son 57ème anniversaire par un semi-marathon

samedi 3 mars 2018
par  Traduit par Gonzalo Dorado

En ce samedi 17 février, dès sept heures du matin, à La Havane, a eu lieu le semi-marathon « Cacahual-Cité des Sports » qui s’inscrit parmi les activités en hommage au 57ème anniversaire de l’INDER*, Institut National des Sports, de l’Education physique et des Loisirs.
Cette course célèbre de façon particulière un nouvel anniversaire de cet Institut, fondé le 23 février 1961.
Comme chaque année, un hommage fut rendu avant le départ au Lieutenant Général Antonio Maceo Grajales et à son adjoint Panchito Gomez Toro au cours de la traditionnelle cérémonie sur le lieu historique du Mémorial du Cacahual*.
Paula Lecomte.

Un semi-marathon pour fêter les 57 ans de l’INDER

31ème édition du Marabana*, marathon principal de Cuba. Photo : Irène Perez / Cubadebate.


Plus de 320 coureurs cubains se sont chargés d’animer cette course de 21 km et 97 mètres, course de qualification pour la compétition principale dans cette catégorie à Cuba, Marabana*, qui aura lieu au mois de novembre prochain.

La compétition débuta au Cacahual pour passer par Boyeros et entrer dans la Cité des sports par un circuit signalisé comme il se doit et comportant plusieurs points de ravitaillement en eau situés sur le trajet pour que les concurrents puissent correctement s’hydrater.

L’an dernier, Dailin Belmonte et Henry Jaén, tous deux de Santiago de Cuba, furent les vainqueurs de ce semi-marathon, respectivement en catégorie féminine et masculine.

Le semi-marathon Cacahual –Cité des Sports débuta de bonne heure et dans la pénombre ! ce samedi 17 février (Photo JIT)

Yudileyvis Castillo remporte le semi-marathon féminin Cacahual-Cité des Sports.

Cette année, c’est Yudileyvis Castillo Tumbarell qui remporte chez les femmes ce semi-marathon Cacahual-Cité des Sports avec un temps de 1h 16 mn et 32 s., malgré son état dû à un rhume ...

« En réalité, j’ai cru ne pas pouvoir faire toute la course, mais je n’allais pas, pour un rhume, « jeter aux orties » l’entraînement que j’avais fait et je me suis efforcée de courir fort certaines parties du trajet et d’autres moins fort et j’ai fait le temps que nous nous étions fixé », a déclaré à JIT la brillante championne.

« En projet, je dois me préparer pour participer au Marathon de Paris en avril. J’y chercherai à améliorer ma performance personnelle qui est de 2 h, 46 mn et 36 s sur les 42,195 km » ajouta-t-elle.

La 42ème édition du Marathon dans la capitale française aura lieu le 8 avril et partira de la Rue de Rivoli jusqu’aux quais de Seine en traversant des lieux emblématiques comme les avenues des Champs-Élysées et Foch, en passant par la Bastille, la Nation, le Bois de Vincennes, le Trocadéro, les Tuileries et le Bois de Boulogne.

Chez les hommes, Francisco Ronney Estevez Quintero, de Mayabeque, remporta l’épreuve bien que mis sous pression jusqu’au km 18 par ceux qui l’ont accompagné sur le podium.

« Il a fait assez beau. Il n’a pas été nécessaire de trop forcer, à part sur quelques kilomètres, mais je me suis détaché de ceux qui me suivaient de près et j’ai fait 1 h 09 mn et 51 s, moins qu’à Marabana* l’an dernier », a-t-il déclaré.

Le départ fut donné au Cacahual par le président de l’INDER, le Dr. Antonio Eduardo Becali Garrido.

Auparavant et selon la tradition, au nom des presque 400 participants et du projet Marabana-Maracuba, fut déposée une gerbe de fleurs au major Général Antonio Maceo et son adjoint Panchito Gomez Toro, héros de la patrie dans la guerre contre le colonialisme espagnol.

La cérémonie des récompenses à l’arrivée fut menée par le vice-président de l’INDER Jorge Polo Vazquez à la Cité des Sports.

La Cité des Sports à La Havane
. . . à l’intérieur du Colisée . . .
El monumento El Cacahual

(Sources ACN)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/02/17/el-inder-celebra-su-aniversario-57-con-media-maraton/

Notes complémentaires, Paula Lecomte.
*L’INDER : Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación : Institut National des Sports, de l’Éducation physique et des Loisirs. Organisme officiel de l’État cubain chargé de la gestion des disciplines citées. Il a été créé le 23 février 1961.
Il répond à la préoccupation du Leader de la Révolution cubaine, Fidel Castro, lorsqu’il fait inscrire dans la Constitution de la République de Cuba, en son article 52, qu’il est établi que :
"Todos tienen derecho a la Educación Física, al deporte y la recreación." (Toute personne a droit à l’éducation physique, aux sports et aux loisirs.)

L’INDER a son siège à la « Cité des Sports » Avenue de l’Indépendance à La Havane. On passe à ses pieds en venant de l’aéroport vers le Centre Havane et on peut déjà admirer cette bâtisse ronde imposante ! (cf photos).

*Le « Coliseo de la Ciudad Deportiva » (Colisée de la Cité des Sports)  : La Cité des Sports est un centre sportif d’intérieur situé à La Havane. Elle a été conçue comme un complexe qui comprend des pistes de course ; piscines ; domaines pour différents sports, y compris le football ; un petit stade de baseball, et un colisée au premier plan, qui est couvert par un grand dôme en béton armé.
Il a une capacité de 15.000 places assises et l’une de ses nouveautés a été le système de sortie, permettant aux spectateurs de quitter la place en cinq minutes . . . (texte de présentation de l’Inder)

* Monumento El Cacahual , situé au sud de Santiago de Las Vegas et au nord de Bejucal à Cuba (NdT : au sud de La Havane, sud de l’aéroport International José Marti) est un monument et le lieu de repos des restes d’Antonio Maceo, commandant en second de l’armée cubaine d’indépendance, et son assistant Francisco Gómez.
Le monument actuel, le troisième sur le site, a été commencé en 1944 et achevé en 1951.(source Wikipédia)

* NdT : Marabana est la contraction (comme les Cubains adorent le faire !) de "Maratón de La Habana" et Maracuba celle de "Maratón de Cuba".


Commentaires

Agenda

<<

2018

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 32

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3618/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified