Le livre de Bob Woodward sur Trump : un succès colossal aux Etats Unis

samedi 20 octobre 2018
par  Michel Porcheron

Le Seuil qui a acquis les droits de « Fear, Trump in the White House », du journaliste emblématique du Washington Post, Bob Woodward, livre sorti le 11 septembre aux Etats-Unis chez Simon & Schuster, devrait mettre en vente la traduction française fin novembre. Début octobre, le titre n’était pas connu.
« Fear, Trump in the White House » a été publié aux Etats-Unis avec un premier tirage de 550 000 exemplaires. La première semaine, il a été écoulé à plus d’un million d’exemplaires.

La notoriété et le crédit de Bob Woodward, qui n’a épargné aucun président des Etats-Unis depuis l’affaire du Watergate, confèrent à son nouveau livre un tout autre statut que les livres déjà publiés sur Trump.

Pour mémoire, c’est avec son collègue Carl Bernstein que Woodward bénéficia d’une renommée planétaire grâce à leur enquête sur le scandale du Watergate, au début des années 70, qui provoqua le départ de la Maison Blanche du président Richard Nixon.
(mp)

En attendant Woodward…fin novembre, au Seuil

Posté par Michel Porcheron

’Fear : Trump in the White House’ (Fear : « crainte  », « peur »), l’ouvrage de l’emblématique journaliste d’investigation au Washington Post Bob Woodward, paru le 11 septembre aux Etats Unis, devrait paraître aux Editions du Seuil dans la seconde quinzaine de novembre.

Le lundi 3 septembre, les éditions du Seuil avaient annoncé avoir acquis les droits du livre et comptent le sortir en France « le plus tôt possible », indiquait la maison d’édition à l’AFP. Deux dates sont souvent annoncées dans la presse, « dès le 13 novembre », et plus précisément « le 29 novembre. » Le titre en français n’est pas encore connu (début octobre).

Titre provisoire (à confirmer ou à infirmer)

Aux Etats Unis, le livre, avec un premier tirage de 550.000 exemplaires s’est écoulé en une semaine à plus de 1,1 million d’exemplaires (soit après neuf réimpressions), a indiqué l’éditeur Simon & Schuster. Il s’agit du meilleur démarrage jamais enregistré par cette maison et d’une performance supérieure à celle du Feu et la Fureur, de Michael Wolff, sur le même sujet, paru aux Etats-Unis en janvier 2018 (Robert .Laffont, février 2018).

Pour Fire and Fury, l’éditeur Robert Laffont avait mis en place une organisation exceptionnelle pour sortir au plus vite l’ouvrage en français. Pas moins de cinq traducteurs avaient travaillé en parallèle sur le manuscrit. Au final, Le Feu et la Fureur a pu rejoindre les librairies le 22 février, un mois et demi après sa sortie américaine.

Fear est également publié par Simon and Schuster au Canada, en Australie, au Royaume-Uni et en Inde. A ce jour, les droits de publication ont été cédés dans 24 pays.

Le livre de Woodward s’ajoute à une liste de plusieurs livres décrivant une Maison-Blanche en plein chaos.

http://www.lefigaro.fr/international/2018/09/11/01003-20180911ARTFIG00219-ces-livres-a-charge-qui-emaillent-la-presidence-de-donald-trump.php

Dans Fear, Bob Woodward, qui avec son collègue Carl Bernstein du Washington Post révéla le scandale du Watergate au début des années 1970, dépeint un tableau apocalyptique de la Maison Blanche de Donald Trump en 448 pages.

Leurs révélations sur le Watergate avaient contraint le président Richard Nixon à la démission, en août 1974.

Le livre de Bob Woodward sera un récit totalement unique de la vie politique à la Maison Blanche. Le lecteur découvrira en détail, grâce à ses sources exceptionnelles, ses notes prises pendant les réunions, ses journaux personnels et des témoignages de première main, comment les décisions qui affectent le monde entier sont prises’, a assuré le Seuil dans un communiqué.

Woodward, grâce à son parcours et ses connexions, est le seul à pouvoir écrire un livre aussi documenté », a indiqué le Seuil. Woodward, grâce à son parcours et ses connexions, est le seul à pouvoir écrire un livre aussi documenté’, ajoute la maison d’édition.

Cet ouvrage « révèle des détails sans précédent sur la vie pénible dans la Maison Blanche de Donald Trump et sur la manière dont le président prend des décisions sur des sujets majeurs de politique étrangère et intérieure’, détaille l’éditeur américain Simon & Schuster.

(mp)


Agenda

<<

2018

 

<<

Novembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 juillet 2015 - Le parlement cubain ouvre ses comptes sur Twitter et Facebook

– L’Assemblée nationale du Pouvoir Populaire cubain (Parlement) a lancé ses pages officielles sur (...)

21 juillet 2015 - Francis Ford Coppola est à Cuba

Francis Ford CoppolaLa Havane, 17 jullet – Le célèbre réalisateur, producteur et scénariste (...)

20 juin 2015 - Une exposition photo de Mariline Dubois sur les abeilles mélipones de Cuba

Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume CUBARTE 14.06.2015
Á l’occasion du lancement de la (...)

19 juin 2015 - La 15e édition du Colloque International Ernest Hemingway

Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE 19.06.2015
La 15e édition du Colloque International (...)

19 avril 2015 - La puissance des livres...

Chronique de Jacques Lanctôt publiée par le journal canadien CANOE
Deux grands hommes sont (...)