Des députés cubains dialoguent avec des Français sur la réforme constitutionnelle.

Jueves 11 de octubre de 2018
por  traduit par Chantal Costerousse

Nous avons déjà publié plusieurs compte-rendus des rencontres et visites de la délégation officielle de Cienfuegos, invitée par notre association.
Cette délégation, composée des députés cubains Eduardo Rodríguez et Irán Millán ainsi que de Jesus Rey, coordinateur du développement territorial intégral à Cienfuegos, a réalisé un programme de travail important qui a commencé à la fête de l’Humanité, s’est poursuivi par une visite de la ville de Bordeaux et une réception par les élus de la ville, le Président du Conseil Régional et le Président du Conseil Départemantal, puis des rencontres dans l’Essonne et à Gretz-Armainvilliers (cf articles parus dans la rubrique « Cienfuegos » les 25 septembre et le 3 octobre).
Elle s’est terminée le vendredi 21 septembre, au siège de notre association, à Ivry-sur-Seine, par une conférence/débat ayant pour thème « La nouvelle constitution cubaine ».
Prensa latina nous fait ci-dessous le compte-rendu de cette rencontre qui a retenu l’attention d’un large public.

París, 22 sep (Prensa Latina) Les députés cubains Eduardo Rodríguez et Irán Millán (respectivement 2ème et 4ème à la table des intervenants, ci-dessus, NdT) ont dialogué avec des Français à propos du processus de réforme constitutionnelle en cours sur l’île, sujet qui a suscité un vif intérêt auprès du public.

La réunion était organisée par l’association Cuba Coopération afin de mieux faire connaître en France la consultation populaire sur le projet de constitution en cours dans la nation caribéenne.

À cet égard, le député et président de l’Assemblée municipale de la ville de Cienfuegos, Eduardo Coll Rodriguez, a expliqué qu’il ne s’agissait pas d’un changement partiel, mais d’une réforme totale de la Constitution, dans un processus qui se prépare depuis plusieurs années.
Cependant, a-t-il précisé, la transformation est réalisée "sans abandonner les principes de notre société socialiste, qui constitue le fondement idéologique principal de notre processus révolutionnaire".

Il a ajouté que pour l’élaboration du projet de constitution, la pensée politique du dirigeant historique de la Révolution, Fidel Castro, a été prise comme guide.

Le député a expliqué que, dans un premier temps, un débat a eu lieu à l’Assemblée Nationale, au cours duquel tous les parlementaires ont pu exprimer leurs points de vue.
Le 15 août, a commencé l’importante consultation populaire durant laquelle l’ensemble de la population a pu donner ses opinions et suggestions sur la nouvelle constitution.

Ce débat, a-t-il ajouté, durera jusqu’en novembre et à partir de là, le texte sera finalisé, et soumis à référendum l’année prochaine.

Coll Rodríguez a souligné que la consultation constituait "notre véritable expression de la démocratie, intégrant tout le peuple".

De son côté, Iran Millán, député et conservateur de la ville de Cienfuegos, a commenté l’expérience du débat qui a eu lieu à l’Assemblée nationale.
"Au sein des commissions, des dialogues intéressants, aux opinions très diverses, ont eu lieu, enrichis par la grande diversité qui existe dans notre Parlement ", a-t-il rappelé.

Il a également souligné que toute la population est devenue un "acteur constituant" et a détaillé certaines des questions les plus débattues : nationalité, mariage entre deux personnes de même sexe, nouvelle structure du pays avec un président et un premier ministre, renforcement de la commune en tant qu’organe dynamisant sur le territoire, entre autres.

Au cours de la discussion, des membres de l’assistance ont posé des questions sur divers thèmes et ont reconnu l’importance de donner la parole à la population pour donner forme à la Constitution.

En réponse à une question sur les mécanismes à mettre en place pour éviter la concentration de la richesse, Jesus Rey, coordinateur du développement territorial intégral à Cienfuegos, a expliqué que l’objectif n’est pas de limiter la richesse mais la concentration des biens.
"Les revenus obtenus légalement par les personnes sont parfaitement légaux, mais leur investissement sera régi par la loi afin d’éviter la concentration de propriété", a-t-il expliqué.

Pendant son séjour en France, en plus de cette réunion sur la Constitution, la délégation de Cienfuegos a réalisé un vaste programme de travail comprenant la participation à la fête de L’Humanité et une visite de la ville de Bordeaux.

. . . dans notre salle de réunion à Ivry.

Intervention de Jesus Rey

Eric Tachou président du comité France-Cuba Paris, à droite notre secrétaire général Bernard Montagne

https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=212770&SEO=diputados-cubanos-dialogan-con-franceses-sobre-reforma-constitucional-fotos


Portfolio

JPEG - 110 KB

Commentaires

Agenda

<<

2018

 

<<

Octubre

 

Hoy

LuMaMiJuViSDo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Anuncios

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 32

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3618/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Breves

20 de marzo de 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

6 de febrero de 2013 - {{{Bordeaux : le perchiste Romain Mesnil au secours du cirque Gruss

Les Cuba Boys ont brisé leur barre. Le champion de saut sauve leur numéro en leur cédant six (...)

23 de noviembre de 2012 - Ouragan Sandy : aide d’urgence de la France de 70 000 Euros à Cuba

A la suite du passage de l’ouragan Sandy sur les Caraïbes, qui a causé de très importants dégâts (...)

5 de noviembre de 2012 - FAMILLE SOLIDAIRE

Albi. «Barquito de papel», un élan solidaire et «un bon petit colis» pour des écoles à Cuba AIDE (...)

22 de octubre de 2012 - 110ème anniversaire des relations diplomatiques Cuba / France

A l’occasion du 110ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre Cuba et la (...)