L’unification monétaire contribuera à stabiliser l’économie

dimanche 16 février 2020
par  Traduit par Chantal Costerousse

L’unification monétaire et du taux de change préparée par le gouvernement cubain contribuera à ’stabiliser’ les conditions économiques de l’île.

Cela permettra ’de faire beaucoup plus de choses’, a déclaré le président du pays, Miguel Díaz-Canel.

L’unification monétaire contribuera à stabiliser l’économie

La date de l’unification monétaire n’est pas encore fixée

Ce processus ’complexe’ pour lequel aucune date n’est encore annoncée ’est l’une des choses qui aidera à stabiliser un peu les conditions et à partir de là, beaucoup plus pourra se faire’, a précisé le président dans des déclarations aux médias étrangers, parmi eux Efe, lors d’une visite dans la province centrale de Sancti Spíritus.

L’élimination de la double monnaie est devenue ces derniers mois une priorité du gouvernement cubain contre la crise qui frappe le pays, crise provoquée par le durcissement de l’embargo américain avec de nouvelles sanctions et l’effondrement économique du Venezuela, entre autres facteurs.

Deux devises circulent dans le pays et les experts estiment que la dualité est l’un des principaux obstacles à l’économie du pays : le peso cubain (CUP), avec lequel les salaires de l’État sont payés, et le peso convertible (CUC), la monnaie forte, égal au dollar et équivalent à 24 CUP selon le taux de change officiel.

Ces derniers mois, les autorités ont procédé à des expérimentations, mais la date exacte à laquelle le CUC sera mis hors circulation est inconnue, ce qui a entraîné des effets tels que sa dévaluation par rapport au dollar sur le marché informel.

’Il y a beaucoup de choses que nous sommes en train d’organiser ; et bien sûr le processus dans lequel nous avons progressé et qui est très complexe en raison de la quantité de choses accumulées est celui de l’unification monétaire et du taux de change’, a déclaré Miguel Diaz-Canel.

’Déverrouillez’ l’économie

L’une des expressions récurrentes du président dans ses interventions depuis son arrivée au pouvoir en avril 2018 a été ’déverrouiller l’économie’, et lors de ses visites de travail à travers toutes les provinces cubaines, il demande continuellement aux citoyens d’apporter leurs idées et d’aider à identifier les facteurs qui entravent le progrès.

Le gouvernement cubain entend « travailler dans un exercice de pensée collective et essayer d’avoir tout un recueil de situations où il y a des obstacles, dans lesquelles il peut y avoir de la bureaucratie, dans lesquelles il y a des décisions que nous devons mettre à jour, et donc avec ce recueil de problèmes, pouvoir commencer à chercher les chemins pour nous permettre d’éliminer, déverrouiller, libérer ces entraves », a-t-il expliqué.

Nous sommes en train de travailler sur toutes ces choses

Des économistes figurent parmi les groupes auxquels le président a demandé une collaboration. Nombre d’entre eux ont fait des recommandations publiques concordantes sur les mesures que le pays devrait prendre pour améliorer sa situation.

Ces mesures mettent un accent particulier sur le fait de donner au secteur privé une plus grande marge de manœuvre, ce qui jusqu’à présent ne s’est pas concrétisé. Toutes ces choses fonctionnent », a déclaré le président. Il a déclaré que tous les processus économiques sont liés les uns aux autres. Il est donc nécessaire d’analyser chaque mesure ’car la décision que vous prenez dans un domaine affecte l’autre’.

En outre, il a estimé que « certains économistes, lorsqu’ils parlent de débloquer et de libérer les forces productives du pays, ne pensent qu’au secteur privé ». Le postulat du gouvernement est que le principal acteur économique soit « le secteur des entreprises d’État et, en complément de cette économie d’État, le secteur privé ».

’Nous ne nions pas le secteur privé, mais c’est un complément à l’économie d’Etat, et réellement dans ce que nous avons mis en œuvre, nous avons donné au secteur privé plus de liberté qu’au secteur d’Etat’, a-t-il insisté.

Sans freiner le secteur privé

Pour cela a-t-il poursuivi, l’exécutif se concentre désormais sur ’la libération’ du secteur public ’sans freiner le secteur privé’, ainsi que sur ’la recherche des dimensions appropriées que l’État doit avoir et que doivent avoir le secteur privé etvle secteur coopératif, ainsi que les bonnes relations »entre eux.

’Si l’on voit la liste des politiques qui ont été approuvées, le pays a beaucoup changé en dix ans, au cours des quinze dernières années, et continuera de changer, et continuera de changer en mieux’, a prédit le gouvernant.

Sur les propositions des économistes pour analyser les modèles économiques de la Chine et du Vietnam (pays d’idéologie communiste mais d’économies libéralisées) pour les adapter à Cuba, Miguel Diaz Canel a fait observer que les expériences de ces pays ont été étudiées, mais il a rappelé qu’aucun d’entre eux n’a été soumis à un embargo depuis six décennies.

’Et pas un embargo imposé par n’importe qui : un embargo du gouvernement américain, un embargo imposé par la première puissance mondiale’, a-t-il réaffirmé


Agenda

<<

2020

 

<<

Septembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)