CHRONIQUE DE CIENFUEGOS

mercredi 25 mars 2020
par  Jorge (interprête à Cienfuegos)

Depuis de nombreuses années, pour accompagner les délégations de CUBA COOPÉRATION FRANCE lors de missions dans la province de Cienfuegos, Jorge assure l’interprétariat. Depuis peu, grâce à l’accès généralisé pour les cubains à Internet, il nous fait parvenir des nouvelles du quotidien vécu par ses compatriotes. Voici ce qu’il évoque à propos de l’épidémie de COVID 19.

13 mars 2020
Des nouvelles tristes aujourd’hui. Depuis le 11 mars, on a détecté 4 cas de Coronavirus à Cuba dont 3 concernent des touristes italiens et 1 cubain de la province de Villa Clara. Tous les 4 ont été hospitalisés et ils évoluent bien grâce aux traitements. On fait le suivi des personnes qui ont eu des contacts avec eux et pour l’instant ils n’ont pas de symptômes de cette maladie. Notre gouvernement a pris toutes les mesures possibles pour prévenir la population et éviter la propagation. A la télé, on passe beaucoup de messages pour renforcer les mesures d’hygiène, il y a des équipes de médecins qui vont sur les lieux de travail, dans les écoles, etc. pour faire des conférences. Dans les établissements officiels (banques, magasins) les employés commencent à utiliser des masques. Mais malgré des commentaires que font les gens dans la rue, la population reste calme. On a vécu d’autres épidémies (la dengue, le choléra, le chikungunia) et nous avons la culture pour prendre soin des maladies. Voilà ce qui se passe aujourd’hui chez nous. J’espère que vous allez bien. Prenez soin de vous. Bisous Jorge

18 mars 2020
Je vous tiens au courant de la situation du virus à Cuba.
Un autre cas a été détecté, donc la chiffre augmente à 5. C’est un cubain qui est rentré de l’Espagne. Le Ministère de la Santé a habilité des numéros téléphoniques et une adresse mail pour informer la population en cas de doutes.
Le 13 mars le Royaume-Uni a demandé l’autorisation d’amarrer un navire de croisière au gouvernement cubain. Il arrive avec 5 cas confirmés de porteur du virus. Notre gouvernement a donné l’autorisation dû au danger de mort auquel ces passagers sont exposés. On a pris toutes les mesures sanitaires et de sécurité pour permettre à tous les voyageurs de descendre du bateau. On a organisé leur retour dans des vols charter avec le gouvernement britannique. Malgré toutes les opinions négatives qui circulent dans les réseaux sociaux, notre pays est avant tout solidaire et on considère la santé comme un droit humain. C’est un moment où il faut renforcer la coopération internationale pour faire face à des problèmes communs.

Chez nous il y a des exemples de solidarité populaire. A La Havane, une femme de 66 ans fait des masques bénévolement et les offre à tous ceux qui en ont besoin et qui travaillent ou habitent près de chez elle : aux chauffeurs d’autobus en commun, aux voisins, aux personnes âgées. Depuis samedi, tous les évènements culturels, des concerts, des évènements sportifs ont été suspendus ou déplacés de date. Même les évènements officiels et internationaux. Par contre, les services continuent à être ouvert s : les restaurants, les musées, les établissements touristiques, les magasins. Les gens continuent à aller à leur travail. C’est-à-dire que la vie continue le plus normalement possible.
Il y a beaucoup d’information dans des sites cubains sur Internet avec des photos et en plusieurs langues. Notre pays possède en ce moment les médicaments nécessaires pour combattre le virus. Il y a des pays (le Nicaragua, l’Italie) qui nous ont fait une demande de médecins pour les aider. Tous les matins, à la télé, il y aura une conférence de presse pour informer la population sur les choses que nous faisons contre le virus.
On voit encore des francophones dans les rues et les établissements touristiques.
Voilà des infos sur la situation du virus à Cuba. Aujourd’hui, le sujet de l’émission de la Table Ronde est précisément le Coronavirus. Prenez soin de vous.
A très bientôt, Jorge

Nous poursuivons cette chronique avec de nouveaux messages transmis par Jorge.

19 mars 2020
Un instant de répit.
Il y a quelques jours, je suis allé à la lagune Guanaroca avec deux Belges. Voilà une photo des flamands rouges qui habitent là.

22 mars 2020
Il y a des nouvelles mesures prises par notre gouvernement face à la situation de cette pandémie. Hier, dans l’émission « Table Ronde », le Président Miguel Diaz-Canel a fait le bilan de la situation du virus à Cuba. Il y a eu la participation du Premier ministre, du Vice-ministre et du reste de ministres. Ils ont expliqué chaque mesure prise et la manière d’agir à partir de ce moment. Voilà quelques-unes :

  • réguler l’entrée de personnes dans le pays pendant 30 jours. On ne va plus recevoir de touristes sauf les cubains qui retournent à Cuba. Ce délai sera élargi en cas de besoin. La frontière et l’espace aérien resterons ouverts.
  • on maintient le commerce avec tous les autres pays tout en prenant les mesures de sécurité.
  • fermer la plupart des établissements touristiques. On travaillera maintenant sur la maintenance.
  • faire l’isolement personnel d’une manière consciente et éviter les déplacements tant qu’ils soient possibles.
  • on remettra aux personnes qui arrivent une carte rouge qui les oblige à se présenter dans les établissements médicaux prévus.
  • les cubains qui arrivent devront passer une période de deux semaines dans un établissement médical
  • c’est obligatoire que tous les services aient de l’hypochlorite pour le lavage des mains.
  • suspension des missions dans d’autres pays pour les cubains qui sont en vacances à Cuba.
  • modifier la commercialisation de produits agricoles. On ne fera plus de foires agricoles où il y a la concentration de gens. La vente sera maintenant dans les marchés agricoles pour éviter la concentration de personnes.
  • le service de restauration sera réduit de 50%. La distance entre les tables sera de 2 mètres.
  • réorganiser le service des restaurants pour les personnes âgées pour éviter leurs déplacements.
  • suspension des activités culturelles et touristiques dans les parcs de loisirs, clubs, cabarets, cinémas, théâtres.
  • les travailleurs privés qui devront fermer de manière temporelle à cause de cette situation ne payeront pas d’impôt.
  • augmenter le télétravail.
    Il y a beaucoup d’autres mesures visées à protéger la population face à cette situation difficile. Il y aura bien sûr des gens qui seront plus affectés que d’autres mais les gouvernements de chaque province ont été chargés de veiller pour le bien-être de la population.
    Nous espérons que le virus pourra être contrôlé rapidement et que bientôt vous pourrez revenir chez nous.
    Amicalement votre ami Jorge

Commentaires

Agenda

<<

2020

 

<<

Avril

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

16 septembre 2011 - Rénovation du Palais del Valle à Cienfuegos

Un joyau de l´éclecticisme à Cuba soumis à une restauration
Par Redacción AHORA / (...)

25 avril 2011 - ANNIVERSAIRE DE CIENFUEGOS

La ville cubaine de Cienfuegos fêtera son 192e anniversaire
Cienfuegos, Cuba (AIN) – L’ancienne (...)

11 mai 2010 - LA JEUNE GENERATION CUBAINE...

CUBA : UN REGARD D’AVENIR ET DES EXIGENCES AU PRÉSENT
Le développement d’un socialisme du 21e (...)

7 mai 2010 - Les mémoires de la fondation de Cienfuegos

LA PERLE DU SUD, créée par des français ... Par : Sabdiel Batista Díaz Des documents et des objets (...)

3 juin 2009 - 190e anniversaire de la « PERLE DES ANTILLES »

Pour son 190e anniversaire
La perle des Antilles se fait resplendissante
Armando Sáez Chávez (...)