CUBA : Le Président ALARCON rencontre JP BEL Président du Sénat

lundi 28 janvier 2013

Traduction, un peu approximative sur la forme mais totalement correcte quant au fond... ce qui est l’essentiel.

Il s’agit d’une visite officielle importante du deuxième personnage de l’état français, qui de plus, était porteur d’un message positif du chef de l’état français, pour le renforcement des liens entre nos deux pays.

Nous en apprécions toute la portée.

RG

En marge de la 3ème Conférence Internationale sur l’équilibre du Monde...

Le président du Sénat français Jean-Pierre Bel, a déclaré qu’il était « temps de renforcer et renouveler tous les liens" entre son pays et Cuba, qui a appelé "prometteuse" après avoir été accueilli vendredi à La Havane par le Président de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire (ANPP), Ricardo Alarcon de Quesada.

Bel a dit qu’il était porteur d’un message dans la même direction du chef de l’état français, François Hollande, et du ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, et a souligné que son arrivée a lieu dans « un moment très important », alors que Cuba se prépare à assumer la présidence de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes.

Alarcon, quant à lui, a déclaré que la visite du sénateur français, qu’il a décrit comme un ami loyal et fidèle, est un reflet de la cordialité et de coopération entre les deux pays.

Il a souligné la relation historique de l’amitié avec l’Assemblée nationale française et a déclaré "qu’avec les efforts de tous » les liens entre la France et Cuba seront renforcés.

Le Législateur français participera à la troisième Conférence internationale sur l’équilibre mondial, convoqué 28-30 Janvier prochain, concernant le 160e anniversaire de la naissance de José Marti, dont JP Bel a rappelé les liens avec la France.

Ce dimanche arrivera à La Havane plusieurs sénateurs de grande nation européenne et ensuite commencera la visite officielle qui comporte des entretiens avec Alarcon lundi.

Lors de la réception officielle ont également assisté des membres du corps diplomatique française à Cuba et le Comité des relations internationales de l’ANPP, entre autres.


http://granma.co.cu/2013/01/26/naci...

Commentaires

Agenda

<<

2017

 

<<

Mai

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)