traduit par Chantal Costerousse


Articles de cet auteur

lundi 1er juillet 2019
par  Delfin Xiques Cutino, traduit par Chantal Costerousse

Les nationalisations étaient légales et les États-Unis le savent.

Une des raisons invoquées par les gouvernements des Etats Unis pour maintenir depuis 60 ans un embargo économique, commercial et financier contre Cuba, voire le renforcer comme le fait actuellement le président TRUMP, réside dans le fait que des biens appartenant à des citoyens américains ont été (...)

samedi 29 juin 2019
par  traduit par Chantal Costerousse

Un après-midi de confidences avec Sotomayor

La conférence de presse sur la deuxième édition de l’événement mondial Run 24 : 1, qui s’est tenue à La Havane le 2 juin à 9 heures du matin, s’est achevée au siège de la Fédération cubaine d’athlétisme, dans le quartier du Vedado. Javier Sotomayor, exposant et capitaine de la course, ne s’est pas levé du siège (...)

La Havane : développement durable, culture et environnement

Cinq conférences magistrales ont marqué ce mercredi de la XVIIe Rencontre internationale de la gestion des villes patrimoniales. Le public présent à la basilique du couvent de Saint François d’Assises a pu enrichir ses connaissances sur des sujets aussi divers que le gouvernement, la culture, la (...)

Osez le jaune !

Paroles mille fois entendues dans les foyers cubains : « aqui no se puede botar nada » traduction « ici on ne peut rien jeter. ».. l’esprit récup comme il existe ici fait des émules. Et lorsque les objets se parent de jaune c’est, malgré les grandes difficultés quotidiennes,toute la joie de vivre et (...)

Nouvelles règles pour légaliser les logements

Les dispositions, publiées vendredi dernier au Journal officiel de la République, apportent une possible solution en matière de logement pour des milliers de familles qui, sur l’île, possèdent des locaux qui ne sont pas leur propriété ou sur lesquelles elles n’ont aucun droit reconnu.
De nouvelles (...)

Agenda

<<

2019

 

<<

Août

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

20 mars 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)