Traduit par Gonzalo Dorado


Articles de cet auteur

mercredi 21 octobre 2020
par  Traduit par Gonzalo Dorado

Unification monétaire à Cuba, inéluctable nécessité

Par Alberto Corona
Malgré l’adversité des circonstances dans lesquelles se débat l’économie cubaine, le Gouvernement est conscient de l’urgence actuelle de mettre fin à la dualité monétaire qui leste le développement des forces productives du pays.
Ce sujet a été ravivé ces dernières semaines après que (...)

lundi 12 octobre 2020
par  Traduit par Gonzalo Dorado

Cuba dénonce les effets du blocus des Etats-Unis sur l’agriculture et l’alimentation

Publié le 26 Juillet 2020 dans Trabajadores par Rédaction Internationale
Cuba a dénoncé devant le Conseil Exécutif du Programme Alimentaire Mondial (PAM) les effets négatifs du blocus imposé par les Etats-Unis dans son secteur agricole et alimentaire, a informé l’ambassade de l’île en Italie.
Cuba a (...)

mardi 11 août 2020
par  Traduit par Gonzalo Dorado

Diaz-Canel : nous agissons sur la chaîne des « coleros », revendeurs, accapareurs et contre tous ceux qui trafiquent illégalement des devises.

Par : Randy Alonso Falcón, Oscar Figueredo Reinaldo, Lissett Izquierdo Ferrer, Edilberto Carmona Tamayo, Dinella García Acosta, Lisandra Fariñas Acosta
Publié dans Cubadebate le 4 août 2020
Les autorités cubaines ont engagé la lutte contre « les organisateurs » des queues (« colas » en espagnol) devant (...)

dimanche 2 août 2020
par  Traduit par Gonzalo Dorado

Trois moments pour se rapprocher d’Eusebio Leal

Cet article était prémonitoire. J’avais demandé à notre ami Gonzalo de le faire traduire rapidement, ce qu’il a fait lui même... Le décès d’Eusebio Leal, que nous redoutions, est hélas venu nous devancer... RG
Par Sheila Barros Fals Paru sur le site du Bureau de l’Historien de Camagüey le 15 Juillet (...)

vendredi 17 juillet 2020
par  Giselle Vichot Castillo, Traduit par Gonzalo Dorado

EDUCATION : à Cuba, “tous signifie tous”

Avec la santé, la politique concernant l’enseignement est reconnue comme un succès de la révolution cubaine. Notre ami Gonzalo Dorado, qui anime l’équipe de traductrices et de traducteurs bénévoles de CCF a traité lui même ce long et très explicatif article qui comporte plusieurs tableaux... Merci à lui. (...)

Envoyer un message

Agenda

<<

2020

 

<<

Octobre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

20 mars 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)