A LA MAISON VICTOR HUGO : ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE DES SIGNES !

dimanche 7 décembre 2008

UNE NOUVELLE ACTIVITE EDUCATIVE !

JPEG - 17.7 ko

Par Yalena Gispert de la Osa

La Maison Victor Hugo a ouvert à nouveau ses salles à l’apprentissage de la langue cubaine des signes (LSC) avec un cours de niveau II réservé aux personnes désireuses de connaître les outils essentiels de la communication dans le langage courant. Une formation et un enseignement à l’usage d’autres publics sont nécessaires pour favoriser les échanges avec cette communauté minoritaire en vue d’une meilleure approche de la culture et de la façon de vivre.
Dans cette Maison qui développe les relations culturelles franco-cubaines, le cours est conçu par l’université de La Havane et il est dispensé par un instructeur membre de la communauté des sourds et muets. Cette maison a été choisie comme siège du cours pour les liens unissant la langue des signes et la nation française qui a marqué son expansion au cours de l’histoire. En outre, il faut souligner la tradition pédagogique de l’institution qui favorise les liens entre les deux peuples et constitue un point de repère pour la culture des sourds muets.
La France a été le berceau de la langue des signes dans le monde, elle est un jalon dans sa pédagogie : les français ont été les pionniers de l’enseignement collectif qui a réformé l’enseignement individuel de la langue des signes.
Ainsi, un hommage est rendu aux Français qui ont introduit un enseignement d’une grande portée humaniste et d’une grande utilité dans la communauté des sourds muets. Du fait que la Maison Victor Hugo est un lieu d’étude du français, la pratique un petit peu relâchée de la langue des signes se trouve revalorisée.
Cette initiative de « Habana Radio », la radio du Bureau de l’Historien de la Ville de La Havane, en collaboration avec l’Association nationale des sourds de Cuba (ANSOC) et avec le cours universitaire d’interprétation de la langue cubaine des signes, intègre les principales actions du Projet Culture par les mains. Dans le but de surmonter “l’obstacle” linguistique de cette communauté minoritaire et en vue de retrouver la valeur de cette langue, depuis le mois d’avril 2007 ce projet est inscrit dans la vie socioculturelle la Vieille Havane.
D’autres actions du projet Culture par les mains incluent la participation de ce groupe social aux visites guidées dans le centre historique en compagnie du service d’interprétation de la langue des signes. Elles comprennent des rencontres avec des spécialistes sur de sujets proposés par la communauté des sourds, le choix d’informations audiovisuelles à caractère historique et culturel présentées par « Habana Radio » avec l’aide du système de Close Caption ou de la langue cubaine des signes, selon le cas, et finalement l’élaboration d’autres outils d’intérêt pour le cours d’interprétation de la langue des signes.

Traduction : Casa Victor Hugo (Iradia Espada et Claude Selhum)



Agenda

<<

2017

 

<<

Novembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified