Hemingway


Articles publiés dans cette rubrique

mercredi 21 juin 2017
par  Michel Porcheron

Bernard Pivot a relu « Le vieil homme et la mer » de Hemingway, plus de 50 ans après sa première lecture

« Le vieil homme et la mer » de Hemingway, paru en France en 1952 chez Gallimard et traduit par Jean Dutourd vient d’être publié avec une nouvelle traduction. Elle est due à Philippe Jaworski, professeur à Paris-7.
Bernard Pivot a relu « Le vieil homme et la mer » plus d’un demi-siècle après sa (...)

mardi 16 mai 2017
par  Michel Porcheron

Hemingway adressa de Cuba une lettre (d’amour) à Marlène Dietrich : 15.000 dollars

Le 12 août 1952, Ernest Hemingway adressa une lettre (d’amour) à sa « très chère » Marlène Dietrich. Il était à Cuba, dans sa Finca Vigia, à San Francisco de Paula, au sud de La Havane. Il y avait élu domicile depuis une bonne douzaine d’années.
Hemingway et Marlène, déjà « Ange Bleu » s’étaient connus (...)

mardi 2 mai 2017
par  Michel Porcheron

Nouvelle traduction du « Vieil homme et la mer » d’Hemingway, 65 ans après

« Le vieil homme et la mer » de Hemingway parut en France en 1952 chez Gallimard, traduit par Jean Dutourd. Quelque mois à peine après la sortie de la V.O, « The Old Man and the Sea » chez Scribner à New York.
« Le vieil homme et la mer » a été, et l’est toujours, le livre le plus vendu de Hemingway (21 (...)

lundi 27 mars 2017
par  Michel Porcheron

« Le Vieil homme… » et l’amer (2e partie)

« Le Vieil homme… » et l’amer (2e partie)
Un certain Novás Calvo, prénom Lino : Aventures et mésaventures Cliquer ici pour la 1ere partie Par Michel Porcheron
Tout ce qui précède n’est qu’un (long ?) préambule [« Au lieu d’en venir au fait, il errait, s’embarrassait dans un interminable préambule », (...)

lundi 20 mars 2017
par  Michel Porcheron

« Le Vieil Homme… » et l’amer, un certain Lino Novás Calvo

Tout ou presque a été écrit sur « Le Vieil homme et la mer » (1952) d’Ernest Hemingway, sur la V.O (The Old Man and the Sea) et la traduction en français. Au sujet de la version en espagnol (également vendue par millions depuis 1952), du traducteur, de sa « traduction autorisée » (mars 1953), tout ou (...)

Agenda

<<

2017

 

<<

Août

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 juillet 2015 - Le parlement cubain ouvre ses comptes sur Twitter et Facebook

– L’Assemblée nationale du Pouvoir Populaire cubain (Parlement) a lancé ses pages officielles sur (...)

21 juillet 2015 - Francis Ford Coppola est à Cuba

Francis Ford CoppolaLa Havane, 17 jullet – Le célèbre réalisateur, producteur et scénariste (...)

20 juin 2015 - Une exposition photo de Mariline Dubois sur les abeilles mélipones de Cuba

Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume CUBARTE 14.06.2015
Á l’occasion du lancement de la (...)

19 juin 2015 - La 15e édition du Colloque International Ernest Hemingway

Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE 19.06.2015
La 15e édition du Colloque International (...)

19 avril 2015 - La puissance des livres...

Chronique de Jacques Lanctôt publiée par le journal canadien CANOE
Deux grands hommes sont (...)