The most recent articles

Thursday 13 May 2021
by  Stéphane Witkowski

“La fin du castrisme” ?

Du 8ème Congrès du Parti Communiste cubain qui s’est tenu du 16 au 19 avril 2021, la presse française a surtout retenu la retraite de Raul CASTRO autour d’une interrogation sur « la fin du castrisme ». Or, ni les enjeux de fond, ni les singularités du nouvel équilibre institutionnel ou la transformation rapide de la société cubaine n’ont été mis en exergue. L’influence d’Internet, le rôle des réseaux sociaux et l’informatisation accélérée de Cuba constituent pourtant l’un des facteurs majeurs d’évolution, voire de transformation du pays. Face au chantier des réformes déjà en cours ou à venir, la nouvelle équipe dirigeante devra (...)

Thursday 13 May 2021
by  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Visioconférence sur les relations entre les Etats-Unis et Cuba Organisée par le Groupe d’études Cuba de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine et animée par ses responsables Janette Habel et Stéphane Witkowski, elle a eu lieu ce mardi 11 mai et regroupait une trentaine de participants. Le thème d’actualité, était développé notamment par Michael Parmily, ancien chef de la section des intérêts américains à La Havane ( 20005-2008), Jim Cohen, professeur à la Sorbonne, commentateur de l’actualité des Etats-Unis, et François-Michel Lambert, Président du groupe d’amitié avec Cuba de l’assemblée nationale. Victor Fernandez (...)

Wednesday 12 May 2021
by  traduit par Michèle Stockli

Eradiquez le blocus car c’est aussi un virus

Publié dans Granma le 24 avril 2021
Détail d’une affiche contre le blocus, de Teodoro Mancera Cruz
Sur son compte twitter Bruno Rodríguez Parrilla, membre du bureau politique du Parti et ministre des Affaires étrangères, a annoncé que le 23 juin Cuba soumettra à l’Assemblée Générale des Nations Unies (AGNU) le rapport Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les Etats-Unis.
Sur le même réseau social, en accord avec le message du premier secrétaire du Parti et Président de la République, Miguel Díaz-Canel Bermúdez selon lequel « si en plus de soixante ans cette politique (...)

Tuesday 11 May 2021
by  Traduit par Gonzalo Dorado

Livres et culture à Cuba. Entretien de Santiago Alba avec Iroel Sánchez

Publié par La pupila insomne 27 avril 2021
Voici une longue interview d’Iroel Sanchez réalisée le 10 mars 2004 par Santiago Alba. C’est une longue interview, très longue mais très intéressante. C’est une conversation-réflexion entre deux intellectuels. Les questions comme les réponses ne sont en rien lapidaires. Nous avons pris le parti de publier ce texte en cinq parties (2 questions-réponses par publication) pour en faciliter la lecture au risque d’un effort d’attention pour nos lecteurs entre les « épisodes ».
N.B. Les photos sont du Salon International du Livre de La Havane qui se tient chaque année à la Forteresse (...)

Monday 10 May 2021
by  Yaditza del Sol González

Plus de 1 980 contrats ont été signés entre des sociétés commerciales étrangères et des formes de gestion non étatiques

Ce qui confirme la stratégie du pays visant à dynamiser l’économie nationale et à placer tous les acteurs sur un pied d’égalité, tout en stimulant la productivité et la génération de recettes en devises
Malgré les sanctions et les menaces qui pèsent sur elles, il est réjouissant de constater que des entreprises, n’obtempèrent pas aux injonctions de l’administration des Etats-Unis. Que ces derniers en finissent avec leur politique inhumaine, injuste, et Cuba pourra poursuivre et amplifier son développement.
Depuis août 2020, date à laquelle ont été approuvés les dispositions qui ont ouvert les portes du commerce extérieur (...)

Sunday 9 May 2021
by  AFP

Cuba va commencer à vacciner avec ses propres vaccins

Article provenant de la rédaction de l’AFP.
70 % de la population cubaine sera immunisée en août, vaccinée avec un vaccin CUBAIN ! Comme il est indiqué en conclusion de l’article ci-dessous : Cuba, qui compte 11,2 millions d’habitants, a enregistré ces derniers temps une augmentation des cas de Covid, mais reste très peu touché comparé aux autres pays d’Amérique latine, avec un total depuis le début de la pandémie de 114.000 cas et 713 morts.
Cuba va commencer la semaine prochaine a vacciner sa population avec des vaccins mis au point sur l’île mais encore en phase expérimentale, ont annoncé les autorités vendredi soir. (...)

Sunday 9 May 2021
by  Yaditza del Sol González

Cuba pour Tchernobyl : le profond humanisme qui a bénéficié à plus de 26 000 personnes

« Le monde se souvient de la tragédie de Tchernobyl, survenue il y a 35 ans dans la ville ukrainienne de Pripiat.
Cuba a fait sienne cette douleur en offrant un traitement et des soins à des milliers d’enfants touchés par l’accident nucléaire », a rappelé sur son compte Twitter le Premier secrétaire du Comité central du Parti et président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez
Une autre leçon épique d’altruisme et de solidarité avec le monde
Il suffit de voir Fidel, au pied de la passerelle de de l’avion IL-62, accueillir les 139 premiers enfants irradiés après l’accident nucléaire mortel de Tchernobyl, pour (...)

Saturday 8 May 2021
by  Maby Martinez Rodriguez

Avec Abdala, Cuba fait un autre pas ferme vers la vaccination

L’application de la troisième dose du candidat vaccin Abdala est terminée, dans le cadre de la phase III de l’essai clinique, et l’évaluation de l’efficacité commence.
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a salué la clôture de l’application de la troisième et dernière dose du candidat vaccin Abdala (CIGB-66), dans le cadre de la phase III de l’essai clinique mené à Santiago de Cuba, Guantánamo et Bayamo, qui a débuté le 22 mars.
Vers l’immunisation totale du pays !
Foto: Eduardo Palomares
“Notre candidat vaccin Abdala s’approche de l’objectif. (...) 48 290 volontaires ont reçu les trois doses, avec très peu d’effets indésirables. Nous (...)

Friday 7 May 2021
by  Jacques LANCTOT

Hemingway le Cubain

Un article de Jacques Lanctôt publié sur "Le Journal de Montréal L’écrivain nord-américain et prix Nobel de littérature, Ernest Hemingway, a vécu en tout vingt-deux ans à Cuba, où il partageait son temps entre sa maison de campagne La Vigia, en banlieue de La Havane, le bar Floridita, pour ses daïquiris spéciaux au jus de pamplemousse, l’hôtel Ambos mundos (la chambre 511), rue Obispo, lorsqu’il préférait demeurer en ville pour x raisons, et un ou deux restaurants de Cojimar, à une dizaine de kilomètres de la capitale, lorsqu’il revenait de ses parties de pêche à l’espadon...
C’est, entre autres, à cause de ce poisson qu’il (...)

Thursday 6 May 2021
by  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Un nouveau projet soutenu par la FAO et le FEM renforcera les capacités techniques de Cuba à faire rapport à l’Accord de Paris Renforcer les capacités institutionnelles et techniques de Cuba dans les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et d’autres utilisations des terres pour améliorer la transparence dans le cadre de l’ Accord de Paris , tel est l’objectif d’ un nouveau projet à Cuba, financé par le Fonds mondial pour l’environnement (FEM), en association avec le Ministère de l’agriculture de Cuba (MINAG) et la FAO . « Les résultats de ce projet auront un impact fondamental sur le secteur agricole et permettront (...)

Wednesday 5 May 2021
by  Prensa Latina

BLOCUS, ses conséquences néfastes sur la santé à Cuba !

Vous trouverez ci-dessous deux articles publiés par le site Prensa Latina, qui expose les graves méfaits du blocus sur les moyens de santé de la Grande Ile. Tout d’abord sur le cout des intrants entrant dans la fabrication des vaccins. L’industrie pharmaceutique est durement touchée ainsi que le secteur de la recherche. L’article suivant montre comment le blocus empêche l’acquisition de réactifs, de médicaments et d’autres fournitures pour les soins de santé. Il est grand temps d’en finir avec cette atteinte aux droits de l’homme qui dure depuis plus d’un demi-siècle.RG
Dénonciation de l’impact du blocus sur l’industrie (...)

Tuesday 4 May 2021
by  Gladys Leidys Ramos

Mesures immédiates pour produire plus de nourriture (+Vidéo)

Les hauts dirigeants du pays ont approuvé de nouvelles mesures visant à stimuler la production alimentaire, dont 30 sont prioritaires et ont été publiées sur le site web du ministère de l’agriculture. L’une des mesures consiste à consolider la production alimentaire au niveau local.
C’est dans ce cadre que nous soutenons le projet d’augmentation de la production porcine à la Finca la Oriental dans la province de Cienfuegos.
Mesures immédiates pour produire plus de nourriture (+Vidéo)
Photo : Endrys Correa Vaillant Dans le contexte complexe actuel, conditionné par l’intensification du blocus économique des États-Unis (...)

Une Vierge latino-américaine à Notre-Dame

Dans le panorama rempli d’informations visuelles que constitue la cathédrale Notre Dame de Paris, une chapelle, parmi les 37 existantes, retient l’attention, celle consacrée à la Vierge de Guadalupe, la seule dédiée à une divinité pour la dévotion des Latino-Américains. Quelles furent les raisons de la présence de cette chapelle dans la cathédrale ? Depuis quand est-elle là ?...
L’article qui suit est une production de la Casa Victor Hugo à La Havane, très active, et qui continue à se développer sur les réseaux sociaux. Sur la page Facebook de l’institution, les abonnés peuvent trouver chaque semaine des contenus actualisés (...)

Monday 3 May 2021
by  Redaccíon-AHP

Pourquoi le quartier chinois de La Havane est-il si populaire?

Cela peut être surprenant, mais il existe bien un quartier chinois à La Havane ! Et, quand on visite la capitale cubaine, il est quasi impossible de ne pas le visiter. A deux pas du célèbre CAPITOLIO et tout près du centre historique...Un quartier bien vivant où il fait bon déambuler.
Pourquoi le quartier chinois de La Havane est-il si populaire?
Cuba est un pays coloré par de multiples cultures. On parle beaucoup du mélange d’Espagnols et d’Africains dans notre identité, mais la présence orientale a également laissé sa marque sur l’île, en particulier dans le quartier chinois de La Havane .
Entre les rues de Zanja, (...)

Sunday 2 May 2021
by  Jacques-François Bonaldi

Jose Marti, la France et les français...

JOSE MARTI, LA FRANCE ET LES FRANÇAIS
Un petit Tour de France à travers les scènes européennes de Jose Marti (N°1) du 20 août 1881 au 23 mai 1882.
(Conférence de Jacques-François BONALDI à l’Alliance Française de La Havane le 18 MAI 2018,dans le cadre de la semaine de la Francophonie)
JACQUES -FRANCOIS BONALDI : Vit à Cuba depuis mars 1971. Travaille à l’ESTI (Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes). Écrivain. Collaborateur du Centre d’études martiniennes pour les Œuvres complètes. Edition critique de José Marti (29 tomes publiés à ce jour). Comme traducteur (entre autres auteurs) de José MARTI (d’autres textes (...)

Saturday 1 May 2021
by  Miguel Diaz-Canel Bermudez

Diaz-Canel : « Cuba maintient inchangée sa politique de solidarité et de coopération internationale au bénéfice de nos peuples »

Intervention de Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président de la République, au 27e Sommet ibéro-américain des chefs d’État et de gouvernement
(Traduction de la version sténographique de la Présidence de la République) Son Excellence Xavier Espot Zamora, chef du gouvernement de la Principauté d’Andorre ; Sa Majesté Felipe VI ; Ses Excellences les chefs d’État et de gouvernement de la région ibéro-américaine et d’autres chefs de délégation ; Son Excellence Rebeca Grynspan, Secrétaire générale de la région ibéro-américaine : Au nom du peuple et du gouvernement (...)

« Torrentes de sueños », un projet socioculturel à Abreus, province de Cienfuegos.

Abreus est une municipalité de Cuba dans la province de Cienfuegos. Sa population est d’environ 30 000 habitants Cuba Coopération depuis de nombreuses années développe de nombreux projets dans Cienfuegos et sa province. Ils sont choisis parmi un portefeuille de projets présentés par le gouvernement provincial de la région avec lequel nous entretenons des liens d’amitié, de solidarité et d’échanges. Le projet présenté ici est l’un d’eux. Il s’agit de « Torrente de sueños » (Torrents de rêves), projet socioculturel visant à l’intégration sociale des personnes handicapées, aveugles et malvoyantes.
L’article ci-dessous est tiré du (...)

Thursday 29 April 2021
by  Prensa Latina

Le plan d’État environnemental de Cuba a quatre ans

La Havane, 25 avril (Prensa Latina)
Le plan national pour faire face au changement climatique, connu sous le nom de Tarea Vida, a quatre ans aujourd’hui à Cuba, où des actions concrètes sont prises pour prendre soin de Mère Nature.
Les questions environnementales sont passées des cercles scientifiques à une priorité du gouvernement cubain.
Ce n’est pas une question nouvelle ; depuis les années 1990, la variation des températures, les précipitations, les périodes de sécheresse et l’augmentation du niveau de la mer ont été étudiées, a déclaré Orlando Rey, conseiller en matière de changement climatique au ministère des (...)

Thursday 29 April 2021
by  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Cuba présentera une résolution pour mettre fin au blocus américain contre l’île à l’ONU Le ministre des Affaires étrangères de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, a déclaré que l’Assemblée générale des Nations Unies examinera le 23 juin la résolution visant à mettre fin au blocus américain contre l’île.Il a souligné que le blocus est un acte de génocide qui constitue une violation massive des droits de l’homme. Dans son compte Twitter, le ministre cubain des Affaires étrangères a évoqué les 243 mesures coercitives appliquées par l’ancien président américain Donald Trump, qui restent en vigueur sous l’administration du président Joe (...)

Wednesday 28 April 2021
by  posté par Paula Lecomte

La vérité en 5 points !

« Cuba est un pays extrêmement pauvre dont le retard est évident dans ses infrastructures », déclare Claudia Blum, ministre colombienne des Affaires étrangères. La réponse donnée par un journaliste espagnol et publiée dans un journal colombien rétablit la vérité en 5 points !
Paru dans le média colombien : La Razón Vallenata (La raison « vallenata* »)
Claudia Blum, ministre colombienne des Affaires étrangères « Cuba est un pays extrêmement pauvre dont le retard est évident dans ses infrastructures », déclare Claudia Blum, ministre colombienne des Affaires étrangères. La réponse en 5 points, ci-dessous, donnée par un (...)

Tuesday 27 April 2021
by  Traduit par Emile TURLAN

Le travail de soins : une bataille pour l’égalité entre les sexes et la justice sociale.

Par Suilán Rodríguez Trasancos. Publié dans Cubaenresumen le 03 mars 2021 tiré de La Jiribilla
Le vieillissement de la population est en augmentation dans le monde entier et, par conséquent, le travail de soins aussi. Cependant, ce travail continue d’être rendu invisible et dévalorisé dans de nombreuses régions malgré les luttes et les recherches qui sont menées à son sujet, ainsi que le traitement inapproprié de ceux qui l’effectuent, principalement des femmes.
Il s’agit là d’un autre des grands problèmes qui perdurent au cours de l’histoire, cette fois en rapport à la question des soins : l’inégalité des rôles et des (...)

Monday 26 April 2021
by  Comité Lille Métropole, Pascal Varet

Comité Lille Métropole - Cubaines, des femmes dans la Révolution - BILAN

8 mars, Journée Internationale des Droits de la Femme ! L’ambassade de Cuba en Belgique, les Amis de Cuba en Belgique, le Comité Lille Métropole de Cuba Coopération France avaient organisé une visioconférence autour du documentaire de Maria Torrellas, “Cubaines, des femmes dans la Révolution”. Retrouvez ci-dessous la soirée, en photos et vidéos ! Disfrutalo !
Covid oblige, le comité Lille Métropole investit dans la visioconférence pour continuer à présenter la réalité cubaine, sous ses différentes facettes.
Après le 17 novembre 2020, le documentaire “POR LA VIDA - BRIGADA HENRY REEVE”, intervention des médecins cubains en (...)

Sunday 25 April 2021
by  Traduit par Pascale HEBERT

Echange avec des autorités de l’Université d’Oriente

La Casa Dranguet est un centre d’interprétation et de vulgarisation du patrimoine culturel du café en partenariat avec la Fondation Malongo. La maison, une magnifique demeure coloniale dotée d’un beau patio, a été construite au milieu de XIXe par Don Carlos Dranguet, exportateur et descendant d’un des colons français ayant fui Saint-Domingue.
Elle a été restaurée en 2015 à l’occasion des 500 ans de la fondation de Santiago. Elle regroupe notamment un musée sur l’histoire de la caféiculture, et un café dans le patio mais aussi des espaces dédiés aux expositions, conférences et concerts, car elle a une vocation culturelle et (...)

Saturday 24 April 2021
by  Laura V. Mor, Traduit par Danielle Bergeron

Investissements étrangers à Cuba

Durement touchée par les effets de la pandémie mondiale et le renforcement de l’embargo américain par le gouvernement de D. Trump, Cuba fait appel plus largement à l’investissement étranger pour répondre à ses besoins et développer son économie. Différentes initiatives visent à toucher davantage d’investisseurs et à simplifier les formalités pour investir dans le pays.
Par Laura V. Mor
Le ministre a souligné que «le problème principal» de l’économie cubaine est son «manque de liquidités financières», en raison de la pandémie et du renforcement de l’embargo américain par l’administration Trump. Donc le pays «a besoin de plus (...)

Friday 23 April 2021
by  Traduit par Pascale HEBERT

Restauration d’une plantation de café des colons français de la Sierra Maestra

A l’occasion de la Journée Internationale des Monuments et des Sites le 18 avril, La casa Dranguet de Santiago de Cuba, siège du Centre d’Interprétation et de Divulgation du Patrimoine Culturel Caféier et du projet Les Chemins du Café, diffuse un article, extrait de La revue du Conseil National d’Archéologie et d’Ethnologie, publié en 1962. Il montre que très tôt, et peut-être à l’encontre de certains préjugés, la Révolution a eu parmi ses priorités non seulement l’éducation, la santé, le sport et la culture pour tous, mais aussi la recherche historique, le sauvetage, la conservation et la réhabilitation des vestiges du passé, (...)

Thursday 22 April 2021
by  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Un changement de position vis-à-vis de Cuba se poursuit en dehors des priorités de Biden, déclare la Maison Blanche
Un changement de position vis-à-vis de Cuba se poursuit en dehors des priorités de politique étrangère du président des États-Unis, Joe Biden, a réitéré ce vendredi l’attachée de presse de la Maison Blanche, Jen Psaki .Une telle déclaration, très similaire à celle faite sur cette question le mois dernier , a été dévoilée par la porte-parole après avoir été interrogée lors de sa conférence de presse quotidienne sur le 8e Congrès du Parti communiste de Cuba, qui a débuté le 16 avril à La Havane.Selon Paski, (...)

Le voyage de Fidel Castro en France en 1995

En plein re-confinement en France, nous avons l’honneur de vous faire faire connaître un texte écrit par Raul Roa Kouri, qui traite de la visite en France de Fidel en 1995. Beaucoup d’entre vous le connaissent. Il a été l’Ambassadeur de Cuba en France, de 1994 à 1998, donc en 1995, c’est lui qui a organisé la visite de Fidel. Cela n’a pas été facile en pleine “cohabitation”, du Président Mitterrand et du 1er ministre Edouard Balladur. Raul nous fait part de sa participation, de son déroulement, et de l’importance de cette rencontre. En effet, c’était la 1ère visite en France du chef de l’État cubain, invité officiellement par (...)

Tuesday 20 April 2021
by  Prensa Latina

L’Espagne demande aux États-Unis de revenir sur les sanctions contre Cuba

Nous rejetons l’application extraterritoriale des mesures de sanction nationales car elles sont contraires au droit international, répond l’Exécutif espagnol à une question posée par le député de l’alliance de gauche Unidas Podemos (UP) Gerardo Pisarello.
Madrid, 13 avril (Prensa Latina)
Dans sa réponse, à laquelle Prensa Latina a eu accès hier, le gouvernement rappelle qu’ ’il a catégoriquement rejeté les décisions qu’il a considérées comme préjudiciables à ses intérêts légitimes - ainsi qu’à ceux de l’Union européenne (UE) et de ses États membres - sur l´île’.
Parmi ces décisions, il mentionne l’activation des titres III et IV (...)

Tuesday 20 April 2021
by  Eva Vergara, traduit par Chantal Costerousse

La pauvreté touche 209 millions de Latino-Américains

La Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) prévoit que la récession économique déclenchée par la pandémie portera le nombre de pauvres à 209 millions d’ici la fin de 2021, soit 22 millions de plus que l’année précédente, selon un rapport publié fin février 2021.
Sur le nombre total de personnes pauvres, 78 millions vivent dans une pauvreté extrême, selon le Panorama social de l’Amérique latine 2020, présenté en ligne par la directrice exécutive de la CEPALC, Alicia Bárcena.
Le document indique que l’arrivée de la pandémie a également aggravé les indices d’inégalité, les taux d’emploi, la participation (...)

Albums les plus récents

Diary

<<

2021

 

<<

May

 

Today

MoTuWeThFrSaSu
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Ads

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 37

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=5217/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

News items

20 March 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 February 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 December 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 September 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 August 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)