Actualité des Provinces
Actualité des Provinces
Les arrondissements périphériques de La Havane, tels que Marianao (21,3 km2, 136 000 habitants) et plus encore La Lisa (37,5 km2, 123 00 habitants), tous deux situés au sud-ouest de la ville et province, englobent d’anciennes terres agricoles et d’anciens villages. Cet habitat dispersé, et souvent délaissé, fait actuellement l’objet d’un programme de réhabilitation intégrale appelé Programme des Quartiers. L’effort porte aussi à La Lisa sur le réseau de distribution d’eau et sur le réseau d’assainissement.
- Pascale Hébert
Des communautés de La Lisa et de Marianao reprennent vie grâce au Programme des Quartiers
Article de Raquel Sierra Liriano, Tribuna de La Habana, 4 février 2022, traduit par Pascale Hébert.
Les plus hautes autorités de La Havane inaugurent diverses installations de services de santé, et des installations commerciales et culturelles, entre autres.
Cela fait 14 ans que Grisel Álvarez Pimentel habite dans la communauté Libertad, sur des terres qui ont appartenu au dictateur Fulgencio Batista, à La Lisa. Comme l’ensemble de ses voisins, elle devait parcourir au moins trois kilomètres pour avoir accès aux services essentiels.
“Les courses, il fallait aller les faire à Cruz de Piedra, Punta Brava ou Valle Grande” se souvient cette femme qui a décidé de se réinventer et de changer de travail, en prenant en charge la Poste, l’un des établissements ouverts dans le Centre Multiservices Libertad, inauguré par le Premier Secrétaire du Parti dans la capitale, Luis Antonio Torres Iríbar, le Gouverneur, Reinaldo García Zapata, et la Ministre de l’Éducation, Ena Elsa Velázquez Cobiella.
D’après eux, le bâtiment a eu de nombreux usages. Selon la Ministre de l’Éducation, les installations étaient des laboratoires d’un ancien Centre Polytechnique de Zootechnie Vétérinaire. Postérieurement consacrées à l’agriculture, elles étaient devenues un Centre de Reproduction d’Entomophages et d’Entomopathogènes (CREE).
Les bâtiments ont été fermés pendant 10 ans environ et ce sont les habitants eux-mêmes qui ont vu dans ces locaux désaffectés la solution à leurs multiples déplacements chez le médecin et jusqu’aux commerces, comme l’a expliqué le Premier Secrétaire du Comité Municipal du PCC, Alain Delcourt López.
Le Centre Multiservices Libertad
Le magasin dessert pour le moment 144 foyers qui regroupent 492 consommateurs, chiffre qui doit s’étendre à l’ensemble de la population.
D’après Leandro Vallejo González, son gérant, les gens devaient aller assez loin pour faire leurs courses dans différents magasins, les plus proches à environ trois kilomètres, c’est pour ça que bien des familles ne s’achetaient pas de pain.
Aujourd’hui, dans un local bien ventilé et restauré, ils disposent d’une boucherie, d’un débit de lait, d’une boulangerie et d’une zone consacrée aux produits du panier réglementé. « Pouvoir acheter le pain ici, c’est l’une des choses que la population apprécie le plus », ont-ils déclaré.
Il s’agit seulement de l’un des services dont bénéficient les habitantes et habitants de Libertad avec la Poste, le Marché Artisanal Industriel, la Tienda Caribe*, le Marché Paysan, alimenté par la Coopérative de Crédits et Services (CCS) Roberto Negrín.
Le projet de ce marché agricole comprend l’élargissement des offres à la mini-industrie et à l’industrie du jouet. Par ailleurs, la cafeteria, louée à une coopérative, propose différents produits à emporter, élaborés sur place et elle projette d’étendre ses services pour les livrer dans des lieux proches, dépourvus de commerces.
Plusieurs services de santé évitent aux habitants d’avoir à se déplacer jusqu’au quartier Cruz de Piedra ou au-delà.
Au cabinet du Médecin de Famille n° 22, l’interne de troisième année de la spécialité de Médecine Générale Intégrale, Daniela Rosa Labaut Barzaga, s’occupe depuis le mois de décembre dernier des 1820 habitants de la communauté.
D’après ce qu’elle a expliqué à Torres Iríbar, García Zapata et Velázquez Cobiella, le suivi des patients a fait apparaître parmi les principales maladies l’hypertension artérielle et le diabète sucré. C’est pour ça qu’il leur faudra travailler sur la promotion de modes de vie plus sains. En plus de 65 personnes de plus de 60 ans, elle soigne actuellement deux femmes enceintes, cinq bébés de moins d’un an et deux personnes atteintes de paralysie cérébrale infantile.
Le Premier Secrétaire du Parti dans la capitale s’est intéressé au processus de vaccination contre le COVID-19, pour lequel le médecin a assuré qu’il se déroule comme prévu, de même que les rappels.
Au cabinet dentaire, on peut réaliser des plombages, des détartrages et des extractions, a expliqué Alenay García Victores, licenciée en stomatologie.
Lorsqu’un patient doit avoir recours à une autre spécialité, il est dirigé vers la clinique d’Arroyo Arena, a précisé le docteur Lisandra Dayana Font.
Les services de santé sont complétés par un cabinet infirmier et une pharmacie.
Le Centre Multiservices Libertad comprend les logements du médecin et de l’infirmière de famille.
Selon Ramón Alejandro Torres Rosa, Maire-adjoint de La Lisa en charge des travaux de réhabilitation de la communauté, il faut rendre hommage au travail de l’Entreprise Productrice de Matériaux de Construction, de l’Entreprise de Travaux d’Architecture (ECOA n° 5) et de l’Entreprise Constructions et Services (ECONS). Le Maire-adjoint a déclaré que sur l’ensemble du programme, il reste à réaliser des actions de restauration des logements.
*Tienda Caribe est une chaîne de magasins d’État créée en 1994 qui vend des biens de consommation dans plus de 1800 établissements sur l’ensemble du territoire, du supermarché au petit point de vente. (Ndt).
La renaissance de Pocitín
Dans le District Populaire Pocitos-Palmar, dans l’arrondissement de Marianao, on a ré-inauguré le siège du projet socioculturel Pocitín, créé en 2001 pour célébrer le 143ème anniversaire du quartier Los Pocitos. Les frais de construction avaient été pris en charge par les habitants et à partir de leur travail, étaient apparus des groupes musicaux, des musiciens et des chanteurs qui réalisent aujourd’hui leur travail culturel dans différentes institutions et associations.
Dans le cadre du programme de réhabilitation intégrale des quartiers, il a été récemment reconstruit sur une durée de six mois et il a été ré-inauguré ce 4 février par les plus hautes autorités de La Havane.
D’après ce qu’on nous a expliqué, dans ces locaux, des enfants, filles et garçons, participent à des ateliers, mais on y organise aussi des activités pour toutes les tranches d’âge, pour des institutions et pour les écoles d’art.
Le centre dispose d’une cafeteria, gérée par la Coopérative de Crédits et Services (CCS) Cuba Socialista, conjointement avec l’Unité de Base de Production Coopérative La Victoria. Torres Iríbar et García Zapata ont souligné la nécessité d’élargir les offres, principalement celles qui sont à des prix accessibles.
D’après Reinaldo Romero Pérez, Délégué de la Circonscription 14, sur les 26 000 habitants de ce District Populaire, 2 500 habitent là. Romero Pérez a souligné l’importance du Pouvoir Populaire pour la participation des citoyens.
Pendant la rencontre, on a fait l’éloge des contributions faites par des personnes et des institutions qui ont donné corps aux aspirations des habitants à disposer d’un centre culturel à vocation sociale.
Amélioration des conditions hydro-sanitaires à La Lisa
Article de Radio Coco, 8 janvier 2022, traduit par Pascale Hébert
Les équipes de la Base de l’Assainissement et de la Base de l’Aqueduc Ouest ont principalement travaillé à l’entretien correctif des canalisations de tout-à-l’égout dans plusieurs localités du territoire.
L’Entreprise Aguas de La Habana a entamé l’année 2022 en se consacrant à l’amélioration de l’état des réseaux hydrauliques et à l’entretien des canalisations de tout-à-l’égout de l’arrondissement de La Lisa, dans la capitale.
C’est pourquoi les équipes de la Base de l’Assainissement et de la Base de l’Aqueduc Ouest, qui font partie de l’entreprise, ont principalement travaillé sur l’entretien correctif des canalisations de tout-à-l’égout de plusieurs localités du territoire.
De cette manière, on réalise des actions visant à la suppression des fuites d’eau potable dans les communautés de San Agustín, Arroyo Arenas et Punta Brava.
Comme partie intégrante de l’assistance aux quartiers de l’arrondissement déclarés prioritaires, on effectue le nettoyage des bouches d’égout, et de même on recherche des solutions efficaces pour éliminer les déversements d’eaux usées dans le District Populaire de Balcón Arimao.
Au cours de l’année 2021, Aguas de La Habana a résolu l’un des principaux problèmes de ce secteur de la capitale, lié aux abondants déversements et à l’assainissement des fosses septiques et des autres installations, ce qui a eu un impact positif sur la santé des gens.
Par ailleurs, on a stabilisé la situation concernant l’alimentation en eau potable dans différentes localités, grâce à la connexion de la station de pompage Rincón Tres avec le conduit d’Ariguanabo. Cette amélioration a bénéficié à plus de 6000 habitants de La Lisa qui auparavant recevaient leur eau par camions citernes.
Pour l’année en cours, l’entreprise projette de contribuer à l’amélioration de l’état des structures hydro sanitaires de La Lisa et aussi de poursuivre sur la voie des résultats obtenus en 2021.
http://www.tribuna.cu/capitalinas/2022-01-08/mejoran-condiciones-hidrosanitarias-de-la-lisa