Ce documentaire montre que le blocus contre Cuba n’a pas cessé ; les États-Unis ont changé de tactique, mais leur objectif reste d’en finir avec la révolution. Les Cubains sont quant à eux décidés à se battre pour leur révolution.
Este documental muestra que el bloqueo a Cuba no ha terminado. Que Estados Unidos quiere cambiar de tactica pero su objetivo sigue siendo acabar con la revolución. Y que la gran mayoria de cubanos sigue con su revolución.

Durée : 22mn30
Réalisation et interviews : Hernando Calvo Ospina.
Production : Association France-Cuba
Avec la collaboration de
Associazione Nazionale Di Amicizia Italia-Cuba
CubainformacionTV, Bilbao, España.
Montage : Enrique Gracia Herrera.
Traduction pour le sous-titrage :
Karine Alvarez et Hélène Vaucelle.
Musique : Lucas Herrera, Yohan Calvo et Ana Catherine Martinez.
La Havane - Paris Avril 2015