Cienfuegos à l’UNESCO

avec Iran Milan Conservateur de la Ville !

Partager cet article facebook linkedin email

Mardi 9 mai était présenté, dans un des magnifiques salons de l’UNESCO à Paris, en présence de l’Ambassadrice du Cuba auprès de ce prestigieux organisme et du Président de CCF, le livre publié en français par l’association Cuba Coopération France sur la ville de Cienfuegos. Il revenait à Iran Millan, Conservateur de la "Perle du Sud" de présenter l’ouvrage. Invité par l’association, avec laquelle il collabore depuis de nombreuses années, il participera à d’autres rencontres et visites.
Bon séjour dans notre pays !
RG

Livre sur une ville patrimoniale cubaine présenté à l’Unesco (+Photos)

(Un article de Prensa Latina)

En présence des directeurs de l’organisme multilatéral, de diplomates de divers pays et d’amis de Cuba, la présentation a été faite par l’architecte Iran Millán, Conservateur de Cienfuegos, par l’Ambassadrice de l’Île auprès de l’UNESCO, Yahima Esquivel, et par le Président de Cuba Coopération France (CubaCoop), Víctor Fernández, une association qui a rendu possible la nouvelle publication.

Millán, qui a coordonné le collectif d’auteurs du livre, a souligné que le texte patrimonial fait un voyage chronologique à travers cette ville du sud, depuis avant sa fondation en 1819 par les colons français jusqu’à l’œuvre de la Révolution qui a triomphé le 1er janvier 1959.

C’est un joyau qui mérite d’être chéri, le résultat du travail des chercheurs, des professionnels et des étudiants, a-t-il déclaré.

Le Conservateur a expliqué au public que le livre Cienfuegos, La Perle de Cuba, rassemble en six chapitres les antécédents de la fondation, la planification de la ville, ses fortifications, la croissance urbaine, l’évolution de sa place principale, l’actuel parc José Martí, les maisons du XIXe siècle, les maisons en bois et les constructions arrivées avec la Révolution.

Il a également considéré l’ouvrage comme un ambassadeur de la ville dans le monde et un témoignage de l’amitié entre Cuba et la France, jumelées par 200 ans d’histoire.

Pour sa part, l’Ambassadrice Esquivel a reconnu la forte implication de Cienfuegos dans la protection du patrimoine, conformément à la priorité que l’Île accorde à la question.

Elle a également salué le travail du collectif d’auteurs et la qualité des photographies de Julio Larramendi.

Dans son discours, le Président de CubaCoop a partagé les expériences du travail conjoint entre l’association française et Cienfuegos, accumulé dans plus d’une centaine de projets et d’actions collaboratives depuis 2006, dont plusieurs axés sur la culture.

Fernández a également applaudi la pertinence du texte et le reflet qu’il contient des activités de restauration et de réhabilitation.

Le Sous-Directeur Général de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) pour la Priorité Afrique et les Relations Extérieures, Firmin Edouard Matoko, et le Directeur du Centre du Patrimoine Mondial, Lazare Eloundou Assomo, ont assisté au lancement du livre.

JHA/WMR