En 2022, nous avancerons progressivement vers l’élimination de l’inflation

Ce ne sera pas facile, mais pas impossible non plus !

Partager cet article facebook linkedin email

La troisième session plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba a discuté du projet de plan d’économie et de budget de l’État pour 2022, qui a été présenté lors de la session ordinaire du Parlement.

Le Premier secrétaire du Comité central du Parti, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a qualifié de centrale, réfléchie et autocritique l’intervention, lors de la IIIe session plénière du Comité central, du vice-premier ministre et responsable de l’Économie et de la Planification, Alejandro Gil Fernández, qui a analysé la hausse actuelle des prix.

Gil Fernandez Vice Premier Ministre Photo : Estudios Revolución

Nous sommes en mesure d’affronter le processus inflationniste et, en 2022, d’avancer progressivement vers son élimination, a déclaré Gil Fernández, dans une analyse que le président a demandé de porter aux sessions de l’Assemblée nationale, qui ont commencé aujourd’hui. "Ce n’est pas facile, mais pas impossible, c’est entre nos mains et nous y parviendrons", a-t-il déclaré.

Le vice-premier ministre a présenté à la IIIe plénière les principaux aspects du Plan d’économie pour 2022, et le ministre des Finances et des Prix, Meisi Bolaños Weiss, a avancé les estimations de l’avant-projet de budget de l’État pour l’année à venir. Les deux propositions ont été soumises à un vote et approuvées par la plénière du Parti pour être présentées au Parlement.

ET POURTANT NOUS GRANDISSONS

Le ministre de l’Économie et du Plan a évalué les performances de l’économie au cours des derniers trimestres, les plus récentes étant basées sur des données préliminaires ou estimées. Il a déclaré que la nation a connu sept trimestres de contraction, mais que les trois derniers trimestres ont été marqués par une croissance.

Bien que la baisse du produit intérieur brut de plus de 13% qui s’est accumulée dans une partie du dernier exercice ne sera pas compensée, l’année 2021 se terminera avec une augmentation estimée à environ 2%, a-t-il déclaré.

Malgré la pandémie et le renforcement du blocus américain contre Cuba, de profondes transformations économiques et sociales ont également eu lieu en 2021, a-t-il souligné.

Il a énuméré le renforcement de l’entreprise publique socialiste, l’amélioration des acteurs économiques, l’adoption de mesures visant à promouvoir la production agricole, la mise en œuvre de la stratégie économique et sociale, le travail dans les quartiers et les communautés, l’attention portée aux personnes en situation de vulnérabilité et les progrès du plan de développement économique et social jusqu’en 2030. L’année 2021 a été marquée par des tensions, mais aussi par de grandes et profondes transformations, a déclaré Gil Fernández.

Néanmoins, des aspects négatifs sont évidents, comme le fait que plus de 500 entreprises publiques vont fermer avec des pertes et les lier aux prix qu’elles pratiquent ; la dollarisation partielle de l’économie dans les relations entre les entreprises et le secteur non étatique ; et les déviations par rapport à la conception de la tâche de commande, fondamentalement en ce qui concerne l’inflation de détail.

Entre succès et revers, l’année 2022 arrive à Cuba avec des perspectives prometteuses. Parmi les priorités du Plan d’économie, figurent : l’avancement du processus de stabilisation macroéconomique ; le rétablissement du rôle du peso cubain en tant que centre du système financier ; et la fixation rationnelle des prix des produits et services, en particulier ceux qui sont les plus sensibles pour la population.

Ce sera également une année pour stabiliser le système électrique national ; pour continuer à accorder une attention prioritaire aux personnes, aux ménages et aux communautés en situation de vulnérabilité ; pour transformer le système des entreprises publiques, principal objet du modèle économique ; et pour décentraliser les pouvoirs en faveur d’une plus grande autonomie des municipalités, afin de promouvoir le développement local.

L’INFLATION : NOTRE PROBLÈME AU JOUR LE JOUR

Le ministre de l’Économie et de la Planification a illustré que l’inflation actuelle n’est pas un "problème cubain", c’est un phénomène mondial. Le monde est confronté au pire processus inflationniste de ces 30 ou 40 dernières années.

D’une part, a-t-il expliqué, le ralentissement de l’activité productive est mondial, et tous les pays ont injecté de l’argent en circulation sans soutien productif. D’autre part, la demande commence à augmenter dans plusieurs pays, dans le cadre de l’ajustement de l’économie mondiale pour la période post-COVID-19.

Il était prévisible, a-t-il ajouté, que le capitalisme tenterait de récupérer les pertes accumulées pendant la pandémie, que ses entreprises déficitaires récupéreraient par des hausses de prix.

Cuba, avec son économie ouverte, n’échappe pas aux conditions draconiennes imposées par l’ordre économique et financier mondial inamovible et d’autres carences. Il a fait valoir que notre pays est inséré dans ce monde ; que nous subissons un blocus et que, sans compter les dommages causés par ce blocus, nous avons récemment perdu plus de 3 milliards de dollars.

Il a ajouté que la confrontation avec le COVID-19 a signifié, en même temps, une augmentation des dépenses en devises pour s’occuper de notre population, car la Révolution ne mettra jamais l’économie au-dessus de la santé de notre peuple. C’est la différence entre le socialisme et le capitalisme.

En plus de ce qui précède, la nation a dû faire face à une augmentation exorbitante des prix à l’importation et des taux de fret ; elle a subi une diminution des rendements agricoles en raison de la limitation des intrants, ce qui rend les coûts réels plus chers ; et elle a dû injecter des liquidités (émettre de l’argent sans support productif) pour protéger la population, y compris des secteurs comme la culture et le tourisme, et les travailleurs qui ont été interrompus dans leur activité.

Ce scénario d’inflation des coûts et de la demande est la tempête parfaite pour l’inflation que nous connaissons.

Tout cela, a-t-il dit, n’a rien à voir avec la tâche d’ordonnancement. En raison du renforcement du blocus, de la confrontation avec COVID-19 et de la crise économique internationale qui en a résulté, cela allait se produire avec ou sans la tâche d’ordonnancement.

IL Y A SUFFISAMMENT D’ARGUMENTS POUR DEMANDER L’ORDRE

"L’inflation, est la hausse soutenue et généralisée des prix sur une période donnée", a expliqué le vice-premier ministre. À Cuba, nous avons une inflation, mais nous n’avons pas une augmentation généralisée des prix, a-t-il précisé.

Il a affirmé que les prix de l’électricité n’ont pas augmenté dans le pays (en janvier, le prix du baril de pétrole était supérieur à 50 dollars sur le marché international, et aujourd’hui il est supérieur à 70 dollars, mais cette augmentation des coûts n’a pas été répercutée sur le consommateur cubain), pas plus que les prix de Cupet ou du gaz. Les prix des télécommunications n’ont pas non plus augmenté (ils ont même diminué). Le prix du panier de la ménagère n’a pas augmenté. Et ne parlons pas de la santé, de l’éducation et des autres services, qui continueront à être gratuits.

En outre, nous disposons d’un ensemble de biens et de services qui ont un impact sur la famille, dont les prix ont été maintenus, car ils profitent à tous les Cubains de manière égale. Dans le pays, donc, les prix de l’État restent plafonnés, de sorte qu’ils ont un taux d’inflation égal à zéro, a souligné Gil Fernández. Ainsi, a-t-il répété, "il n’y a pas d’augmentation généralisée des prix", mais plutôt une "augmentation irrationnelle d’un groupe de prix due à l’indiscipline, aux motivations et aux facteurs que nous devons affronter et corriger".

Nous avons suffisamment d’arguments pour appeler à l’ordre, pour contrôler les processus associés à des personnes sans scrupules, à des personnes qui tentent de s’enrichir au détriment des besoins de la population.

Gil Fernández a également dénoncé les campagnes diffamatoires, comme celle qui parle de 6 900 % d’inflation, une manipulation d’un exemple utilisé à l’époque pour expliquer ce que serait la dévaluation du peso cubain si le secteur étatique était enchaîné au secteur non étatique sur la base de certaines hypothèses.

L’inflation à Cuba en 2021, a-t-il signalé, clôturera à plus de 70 %, mais plus de 44 % correspondent à janvier, par rapport à décembre 2020, en raison de la Tarea Ordenamiento ; un processus logique, dû à la dévaluation de la monnaie, mais accompagné d’une augmentation substantielle des salaires dans le secteur de l’État, des pensions et des prestations de l’Assistance sociale.

L’inflation en 2021 dépassera l’objectif fixé dans la tâche de planification. Cela affecte - a-t-il reconnu - une partie du pouvoir d’achat des salaires, à laquelle s’ajoutent, pour aggraver les choses, les pénuries, la spéculation et la thésaurisation. S’attaquer à cette situation "n’est ni facile ni impossible", a-t-il répété.

Il a fait valoir que, pour freiner les processus inflationnistes, certains réclament des augmentations de salaire. Il a fait remarquer que le fait de le faire sans augmenter l’offre est contre-productif, car cela détruirait le nouveau pouvoir d’achat en peu de temps. La première chose qui doit être augmentée est l’offre, a-t-il dit.

En ce qui concerne le plafonnement des prix sur les marchés, y compris l’offre et la demande, il a souligné qu’il s’agit d’une voie établie de longue date qui s’affaiblit toujours. Il est très difficile de contrôler le respect de ces décisions.

Quelle est la solution ? Il s’agit de politique, de discussion politique, a-t-on répondu. Nous devons discuter avec les producteurs, avec les intermédiaires et avec les autres acteurs impliqués dans la chaîne de valeur, en appelant à la conscience, à la solidarité, comme il sied à une société socialiste qui donne tout pour le peuple, a-t-il dit.

La solution à l’inflation est d’augmenter l’offre, qui, à son tour, a deux voies : soit plus d’importations (et nous n’avons pas de devises étrangères pour le faire), soit plus de production nationale.

Nous sommes sur la voie d’une production nationale plus importante, a souligné Gil Fernández, qui a ensuite exposé les mesures qui ont été mises en œuvre en 2021 pour la stimuler.

La société cubaine, la Révolution, ont la force d’affronter ce scénario complexe avec tous les arguments, a-t-il conclu.