La mort de Hemingway sur la route du Tour de France

05/01/2019 - La qualité de cet article publié il y a deux ans et demie, sa rédaction, ses informations, nous autorisent à vous le proposer à nouveau. Les nouveaux lecteurs profiteront de la plume de notre ami Michel et les anciens pourront avec grand plaisir s’y replonger.RG Par Michel Porcheron Le 21 juillet (...)

Hemingway et Cuba en BD

18/10/2014 - On l’a pas lu, mais on en a entendu causer/ posté par M P Des histoires à Cuba on les trouve aussi dans des bandes dessinées. Depuis le début de l’année, trois ont été publiées : « Perico », « Cuba libre » et « Le Vieil homme et la mer ». Leurs auteurs, Philippe Berthet et Régis Hautière, Régric et Roger (...)

Il y a 60 ans, le Nobel à Hemingway

Gabriel Garcia Marquez : « Son meilleur roman est le roman de sa vie »

23/11/2014 - Ernest Hemingway, prix Nobel 1954, il y a 60 ans, ne fit pas le déplacement à Stockholm pour les cérémonies de remise du prix, le 10 décembre. Il avança (prétexta ?) des problèmes graves de santé. Il se limita à transmettre un texte de remerciement, le plus court de l’histoire du Nobel, 2 mn, 30 (...)

Le Nobel de littérature il y a 60 ans, jour pour jour

Lors de la remise du prix à Stockholm, Hemingway était à Cuba

10/12/2014 - Hemingway, qui se trouvait alors chez lui à Cuba, à La Finca Vigía, se mit à rédiger un court texte de remerciement à l’Académie suédoise qui le 28 octobre 1954 lui avait décerné le Nobel de littérature. Dès ce jour là, il savait qu’il n’irait pas aux cérémonies officielles, genre de réunions vraiment pas (...)

À bientôt Hemingway !

18/07/2015 - Par Yeneily García García pour CUBARTE Un des plus influents écrivains dans les lettres du XXe siècle. Pour les habitués et les nouveaux venus ce fut une précieuse expérience de connaître d’autres passionnés d’Ernest Hemingway durant les quatre jours du 15e Colloque International dédié à l’auteur du (...)

Ernest Hemingway en cent morceaux choisis. Une (grande) première

16/10/2015 - Ernest Hemingway a –enfin- les honneurs d’une importante exposition organisée par le musée Morgan, à New-York. Cette rétrospective visible jusqu’au 31 janvier 2016 a été baptisée « Ernest Hemingway : Between Two Wars » (Entre-deux-guerres). On y découvre le romancier américain à l’époque où il fut (...)

« Le Vieil Homme… » et l’amer, un certain Lino Novás Calvo

Partie 1

20/03/2017 - Tout ou presque a été écrit sur « Le Vieil homme et la mer » (1952) d’Ernest Hemingway, sur la V.O (The Old Man and the Sea) et la traduction en français. Au sujet de la version en espagnol (également vendue par millions depuis 1952), du traducteur, de sa « traduction autorisée » (mars 1953), tout ou (...)

« Le Vieil homme… » et l’amer (2e partie)

27/03/2017 - « Le Vieil homme… » et l’amer (2e partie) Un certain Novás Calvo, prénom Lino : Aventures et mésaventures Cliquer ici pour la 1ere partie Par Michel Porcheron Tout ce qui précède n’est qu’un (long ?) préambule [« Au lieu d’en venir au fait, il errait, s’embarrassait dans un interminable préambule », (...)

Nouvelle traduction du « Vieil homme et la mer » d’Hemingway, 65 ans après

02/05/2017 - « Le vieil homme et la mer » de Hemingway parut en France en 1952 chez Gallimard, traduit par Jean Dutourd. Quelque mois à peine après la sortie de la V.O, « The Old Man and the Sea » chez Scribner à New York. « Le vieil homme et la mer » a été, et l’est toujours, le livre le plus vendu de Hemingway (...)

Hemingway adressa de Cuba une lettre (d’amour) à Marlène Dietrich : 15.000 dollars

16/05/2017 - Le 12 août 1952, Ernest Hemingway adressa une lettre (d’amour) à sa « très chère » Marlène Dietrich. Il était à Cuba, dans sa Finca Vigia, à San Francisco de Paula, au sud de La Havane. Il y avait élu domicile depuis une bonne douzaine d’années. Hemingway et Marlène, déjà « Ange Bleu » s’étaient connus (...)

Bernard Pivot a relu « Le vieil homme et la mer » de Hemingway, plus de 50 ans après sa première lecture

21/06/2017 - « Le vieil homme et la mer » de Hemingway, paru en France en 1952 chez Gallimard et traduit par Jean Dutourd vient d’être publié avec une nouvelle traduction. Elle est due à Philippe Jaworski, professeur à Paris-7. Bernard Pivot a relu « Le vieil homme et la mer » plus d’un demi-siècle après sa (...)

Hemingway : Petit périple pamplonais.

21/11/2017 - La légende espagnole d’Ernest Hemingway – il a alors 24 ans- commence à Pamplona (Pampelune), capitale de la Navarre, le 6 juillet 1923, veille de la San Fermín. Venant de Paris, à défaut d’une chambre à l’Hôtel La Perla, il avait trouvé un logement au 5 rue de Eslava. Ce sont les cinq corridas de ces (...)