Estimados miembros de la Asociación Cuba Cooperación de Francia,

Con profundo pesar recibimos la noticia de la partida a la eternidad de nuestro querido amigo y compañero, Víctor Fernández, Presidente de su noble asociación.

En estos momentos de dolor, deseamos expresar nuestra más sentida condolencia y solidaridad. Víctor fue un incansable puente de solidaridad entre Francia y Cuba, cuya labor humanista dejó una huella imborrable en nuestro pueblo. Su compromiso con la cooperación se materializó en numerosas y valiosas donaciones, entre las que recordamos con especial gratitud *su más reciente contribución de leche para nuestros niños*, un gesto que reflejaba su profunda sensibilidad y generosidad.

Su legado de altruismo y su convicción en un mundo más justo permanecerán como ejemplo para todos los que tuvimos el honor de conocerle. Cuba pierde hoy a un amigo excepcional, cuya dedicación al bienestar de nuestra infancia y nuestro pueblo nunca será olvidada.

Acompañamos en el dolor a su familia, amigos y a toda la Asociación Cuba Cooperación de Francia. Que en estos difíciles momentos encuentren consuelo en la certeza de que su vida fue una semilla de bondad que germinará por siempre en nuestros corazones.

Con respeto y gratitud eterna
Santiago de Cuba.

Chers membres de l’Association Cuba Coopération de France,

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de notre cher ami et collègue, Víctor Fernández, président de votre noble association.

En ces moments de deuil, nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances et notre solidarité. Víctor était un pont infatigable de solidarité entre la France et Cuba, dont l’action humanitaire a laissé une trace indélébile dans notre peuple. Son engagement en faveur de la coopération s’est traduit par de nombreux dons précieux, parmi lesquels nous nous souvenons avec une gratitude particulière de sa récente contribution de lait pour nos enfants, un geste qui reflétait sa profonde sensibilité et sa générosité.

Son altruisme et sa conviction en un monde plus juste resteront un exemple pour tous ceux qui ont eu l’honneur de le connaître. Aujourd’hui, Cuba perd un ami exceptionnel, dont le dévouement au bien-être de nos enfants et de notre peuple ne sera jamais oublié.

Nous partageons le deuil de sa famille, de ses amis et de toute l’Association Cuba Coopération de France. En ces temps difficiles, puissiez-vous trouver du réconfort dans la certitude que votre vie a été une graine de bonté qui germera à jamais dans nos cœurs.

Avec respect et gratitude éternelle
Santiago de Cuba.