L’eau et l’assainissement à Cuba

Un projet de collaboration toujours actuel

L’eau est une richesse. Depuis sa création en 1962 l’Institut National des Ressources Hydrauliques de Cuba (INRH) s’efforce de la partager en raccordant plus de 90% des foyers, même dans les coins les plus reculés des Sierras. L’INRH a également vocation de protéger de la pollution les ressources, les milieux naturels et les magnifiques baies de la grande île.
Depuis plus de vingt ans Cuba Coopération France collabore auprès de l’INRH et de son institut de recherches, l’ENAST, à cette œuvre de longue haleine en amenant son expérience et des technicités de pointes.
Christian Huart

Ci-dessous nous vous présentons un texte extrait du rapport établi en juin 2018 par le directeur général de l’ENAST. Le rapport original avec ses schémas, statistiques, graphismes, photos . . . est en dossier joint en bas de cet article.
L’action continue. Vous pouvez la suivre en vous reportant aux articles déjà édités sur le site dont les trois derniers publiés les 20 et 30 janvier et 21 juin, liens d’accès :
https://cubacoop.org/SANTIAGO-DE-CUBA-LA-GRAN-PIEDRA?var_mode=calcul
https://cubacoop.org/Cuba-et-la-France-renforcent-leur-coope%CC%81ration-dans-le-secteur-des-ressources?var_mode=calcul
https://cubacoop.org/Lutte-contre-les-pertes-dans-les-reseaux-d-eau-potable-a-Cuba?var_mode=calcul

Rapport présenté par M. J. Leopoldo Leon Sosa (Cuba) directeur général de l’ENAST Paris, juin 2018

Cuba Coopération France : acteur fondamental pour le secteur hydraulique à Cuba (zoom sur la qualité de l´eau)

Acteurs locaux du Secteur Hydrauliques : INRH, ENAST
INRH : Institut national de ressources hydrauliques.
ENAST : Établissement national d’analyses et de services techniques

Principales branches accompagnées par CCF pour le secteur hydraulique :
1- Infrastructure (usines pour les eaux usées, dégrilleurs, camions, pompes, microtunnelerie, parmi d´autres)
2- Gestion des infos (numérisation du secteur)
3- Qualité des ressources en EAU

Facteurs des risques de dégradation de la qualité de l´eau
a. Couverture incomplète
b. Instabilité d´approvisionnement
c. THM (trihalometanes)
d. Vieux tuyaux
e. Bas traitement
f. Ordures solides historiquement non traitées
g. Sols karstiques
h. Pesticides autorisés
i. Produits anti moustiques en excès

Cadre légal local pour la qualité des eaux :
Eau potable - conditions sanitaires.
Évacuation des eaux résiduaires dans les eaux terrestres et dans les égouts.
Hygiène communale. Sources d’approvisionnement en eau. Qualité et protection sanitaire.
Lieux de baignade sur les côtes et dans les corps des eaux intérieures. Hygiène sanitaire requise.
Évaluation des ressources en eau pour la pêche. Spécifications.
Contaminants microbiologiques pour les aliments. Exigences sanitaires.

AXES DE COOPÉRATION CCF POUR L’ENAST

Stage de personnels techniques cubains en France.
Formation du personnel technique de Cuba par les techniciens français.
Donations de documents et de normes applicables.
Donations d’équipements de laboratoires et pièces de rechange.
Donation du paiement des inscriptions pour être membres des institutions internationales.

Donation de documents et normes applicables

  • Normes ISO et européennes pour les méthodes de test des eaux.
  • Compendium en 2 volumes des normes françaises dans les méthodes de test de l’eau.
  • Compendium en 2 volumes de Degrémont sur les eaux et les traitements.
  • Accès et documents relatifs au système de gestion de la qualité de DDP.
  • Documents créés par le personnel du SIAAP pour se conformer aux normes établies.
  • Inscription dans la liste de distribution bimestrielle pour la mise à jour de la réglementation en vigueur.
  • Don de livres et de documents de référence en tant que bibliographie mise à jour pour l’activité sur la qualité de l’eau.
  • Donation de la cotisation AGLAE pour être membre.

AUJOURD’HUI

1.Environ 8 tonnes d’instruments de mesure de technologie moderne, de bibliographie, de matériaux de référence certifiés, de références métrologiques, entre autres, ont été transférées à Cuba par CCF.
Cela a permis de maintenir les performances jusqu’à aujourd’hui et de répondre aux besoins fondamentaux en termes de détermination de la qualité des eaux.

2. Depuis 2011, CCF a alloué des fonds d’environ 40 000 euros pour payer les frais d’inscription de l’ENAST à l’Association générale des laboratoires d’analyse environnementale de France (AGLAE).

3. CCF a conçu, encouragé, soutenu et maintenu au cours des 20 dernières années l’interaction ininterrompue du personnel technique français qualifié avec le personnel cubain.
Conséquence fondamentale : aujourd’hui TOUS les laboratoires de l’ENAST sont certifiés ISO 9001 : 2015 et TOUS ont été ACCRÉDITÉS ou sont en cours d’accréditation ISO 17025 : 2015.

4. En réponse à une priorité nationale, liée à la démonstration de la salubrité des aliments et des intrants exportables du pays, CCF favorise et soutient la formation spécifique offerte par AGLAE pour l’inter-comparaison des laboratoires à Cuba. Ainsi, l’ENAST est le seul organisateur de tests d’aptitude à Cuba (et dans la région des Caraïbes) reconnu par l’Organisme national d’accréditation de la République de Cuba (ONARC).

OBJECTIFS POUR DEMAIN …

• Jouer dans toute l’île le rôle de Coordinateurs régionaux des laboratoires d’inter-comparaison tout en maintenant l’adhésion à AGLAE.
• Faire un saut technologique dans l’activité de microbiologie de l’eau.
• Améliorer le service de gaz et les systèmes de sécurité en général de tous les laboratoires.
• Moderniser le parc d’équipements d’analyse et automatiser l’acquisition des données, couvrant ainsi tous les paramètres de qualité de l’eau requis par la loi cubaine.

Le personnel technique cubain est venu en France en . . .
2004 : DDE, Colombes
2007 et 2009 : SIAAP-DDP, Colombes
2010 : DDP, pour microbiologistes…
2010 : SIAAP, DGA, Colombes…
2011 : France Science, DGA…
2013 : DDP, Colombes, microbiologistes
2014 : DDP, Colombes

PDF - 3.2 Mo
Enast - CCF rapport d’activité