Le redressement de la production distribuée n’est pas un projet : c’est un fait que des mégawatts de puissance sont ajoutés chaque mois, comme c’est un fait que le montage de l’unité 2 de la centrale Felton a déjà commencé, et que plusieurs blocs thermiques seront réparés, a assuré le ministre de l’Énergie et des Mines au journal Granma

Les gens savent, et ils font des calculs. À leur manière, avec des noms, des unités de mesure et des algorithmes qui n’ont rien à voir avec l’intelligence artificielle la plus avancée, car la question de l’électricité a un tel impact négatif sur la vie des Cubains – de jour comme de nuit –, et sur leur qualité de vie qu’ils ont inventé une façon de la comprendre, qui est aussi une manière d’entretenir l’espoir.

Comprendre que mégawatt, ce n’est pas la même chose que mégawattheure, et que ce dernier mesure le travail, la consommation, et non la puissance, et qu’il s’écrit à la suite, sans slach (/), cela ne résout pas grand-chose. Ce qui compte, c’est le mégawatt (MW), tout court, qui représente en fin de compte le courant dont on disposera aujourd’hui, encore pour moins d’heures que celles où il y aura une coupure d’électricité.
C’est pourquoi, les Cubains mesurent désormais la coupure avec des noms de centrale thermoélectrique, en fonction du bloc qui « sort du système » à cause d’une panne. La peur que provoque l[la centrale] Renté ou Nuevitas est moindre (60 ou 70 (MW), celle de Mariel un peu plus (100 (MW), mais tout le monde s’inquiète quand la mauvaise nouvelle vient du côté de Felton ou de Guiteras, parce qu’il est possible qu’au lieu de compter les heures sans électricité, on comptera les jours.

Et c’est aussi pour cela qu’il ne suffit pas de dire à la population : « nous travaillons pour résoudre le problème ». Il faut lui parler avec son langage et lui expliquer que les trois parcs solaires déjà synchronisés, en cas de plein soleil, sont comme une Nuevitas « toute neuve », qu’à la fin du mois de mars huit seront connectés et qu’en avril ils seront dix. Ce sera comme si une autre Felton était branchée au Système national d’électricité (SEN).

Vous pouvez lire la totalité de l’article grâce à ce lien : https://www.ahora.cu/fr/cuba/23664-le-systeme-electrique-national-pourra-t-il-se-retablir-completement-iii