MINCEX (1) : Cuba a reçu et reçoit des donations pour affronter la Covid
(1) : MINCEX : Ministère du Commerce extérieur
Par : Rédaction de Cubadebate
Compte tenu des diverses propositions que nous avons reçues sur notre portail numérique et sur nos profils de réseaux sociaux concernant d’éventuelles donations à Cuba pour lutter contre la pandémie de Covid-19, Cubadebate a contacté la Directrice Générale de la Collaboration Economique du Ministère du Commerce Extérieur et de l’Investissement Etranger (MINCEX), Magalys Estrada Díaz, qui a confirmé que, depuis l’année dernière, Cuba a reçu diverses donations internationales et que des comptes ont été ouverts dans des banques cubaines pour recevoir des contributions financières de l’étranger pour ce dur combat que le pays mène contre la pandémie.
Magalys Estrada, Directrice Générale de Collaboration Economique Mincex. Photo : Ismael Francisco/ Cubadebate.
La Directrice du MINCEX a répondu à nos questions sur ce sujet :
- Dans quelle mesure les autorités cubaines sont-elles disposées à recevoir une coopération internationale sincère et bienveillante ?
Cuba reçoit des ressources extérieures provenant de la coopération internationale de sources multilatérales, bilatérales, gouvernementales et privées, y compris de personnes physiques, par le biais de programmes, de projets ou de dons spécifiques destinés au développement économique, scientifique et social du pays, notamment dans des situations exceptionnelles ou d’urgence.
Motivée par la situation économique du pays dans les années 1990, la coopération internationale s’est développée en tant que source de ressources externes pour compléter les efforts nationaux pour le développement du pays.
Actuellement, plus de 351 projets sont mis en œuvre grâce à des fonds provenant de 33 pays et agences de coopération. Cinquante-quatre ONG et associations de solidarité et plus de 64 centres de recherche et universités sont impliqués.
Au cours des cinq dernières années, 963 millions de dollars US ont été utilisés, principalement dans les secteurs de l’agroalimentaire, de l’eau et de l’assainissement, de l’environnement, des énergies renouvelables, la santé et l’éducation. Conformément aux transformations du modèle économique et social cubain de développement socialiste, le décret-loi 16 de 2020 et les normes complémentaires qui réglementent la coopération que Cuba offre et reçoit sont entrés en vigueur le 1er avril, créant les conditions d’une meilleure exécution des ressources reçues et rendant le processus d’approbation des actions de coopération plus flexible et actif.
- Face à la pandémie de COVID-19, le pays a-t-il bénéficié de la coopération internationale et comment celle-ci a-t-elle été canalisée ?
Pour traiter le COVID-19, une procédure accélérée a été approuvée, qui prévoit la possibilité que les citoyens cubains résidant à l’étranger et les personnes cubaines en mission officielle puissent également faire des dons par l’intermédiaire d’institutions juridiques cubaines, comme le prévoit la législation actuelle en matière de coopération internationale.
Les demandes sont reçues au MINCEX par la biais de nos ambassades à l’étranger, par les entités nationales qui reçoivent le don et par les personnes morales et physiques étrangères intéressées par le don.
Les dons sont versés à des entités juridiques cubaines et les ressources importées sont exemptées de droits de douane.
Depuis novembre 2020, un compte bancaire a été mis en place pour recevoir ces ressources financières . Ce compte est actuellement en activité. Les détails en sont :
Compte : 0300000005336242
Titre : DONS D’URGENCE
Code : SWIFT:BFICCUHHXXX
Bien que la distribution des ressources à l’ensemble de la population cubaine, dans des situations exceptionnelles ou de catastrophe, soit effectuée par le ministère de l’économie et de la planification, par le biais du système commercial interne ou d’un autre système établi à cet effet, pour faire face à la pandémie, les ressources destinées au système national de santé ont été importées et distribuées par le ministère de la santé publique, en utilisant son système commercial.
Le MINCEX informe nos ambassades et nos donateurs des procédures d’acheminement des offres de dons pour la lutte contre le COVID-19, ainsi que des priorités et des besoins fondamentaux.
Depuis le début de la pandémie causée par le COVID-19, Cuba a reçu de nombreux témoignages de solidarité et de soutien. À la fin du mois de juin 2021, 543 offres de dons ont été reçues de plus de 51 pays, dont des gouvernements tels que la Chine, le Vietnam, le Venezuela, la Russie, le Canada, la Suisse, l’Angola, l’Afrique du Sud, l’Inde, le Qatar, les Émirats arabes unis et le Belize, la Belgique, l’Italie, Malte, l’Espagne, le Nicaragua, le Pérou, ainsi que des entreprises étrangères, des associations de solidarité et des Cubains vivant à l’étranger.
Un rôle important dans la gestion des ressources financières a été joué par les agences, programmes et fonds du système des Nations unies et les agences de coopération internationale de différents pays européens et asiatiques travaillant dans notre pays.
Les associations de Cubains vivant à l’étranger, ainsi que les groupes de solidarité avec Cuba, ont envoyé 33 offres. La campagne de solidarité internationale pour la vaccination du pays et le mouvement pour l’envoi de seringues avec aiguilles à Cuba se distinguent.
De même, un groupe d’entreprises prestigieuses ont fait leurs donations à Cuba. Parmi eux, les suivants se distinguent :
Les principales entreprises donatrices pour affronter la COVID-19
De manière générale et malgré le renforcement du blocus qui impose de sévères restrictions au transport des ressources, l’augmentation des prix et du fret, des équipements, des fournitures et du matériel médical ont été reçus dans le pays. Parmi les principaux articles figurent les équipements de protection, les tests de diagnostic PCR et les transporteurs d’échantillons, les ventilateurs pulmonaires, les seringues et les aiguilles, ainsi que les denrées alimentaires. En outre, 1 504 000 USD ont été donnés en espèces.
Certains dons offerts au pays n’ont pas été mis à disposition en raison des restrictions sévères imposées par le blocus, qui s’est intensifié au milieu de cette pandémie.
Notre gouvernement et notre peuple remercient tous ceux qui ont fait un geste de solidarité envers notre pays.
-Face aux pics de pandémie actuels dans le pays, les amis de Cuba, les Cubains de l’étranger et les gens de bien ont manifesté leur volonté d’aider à des fins légitimes de solidarité. Comment ces propositions seront-elles canalisées ?
Face à cette situation complexe, Cuba confirme que les dons peuvent être envoyés dans le pays, à condition de respecter les procédures établies. Tout doute ou préoccupation peut être adressé à nos ambassades et consulats, qui connaissent les détails de cette procédure et peuvent mieux guider les personnes intéressées par la question.
De même, à partir de lundi prochain, l’adresse électronique donacionescuba@mincex.gob.cu sera disponible, à travers laquelle les parties intéressées pourront également nous contacter pour obtenir des conseils ou clarifier des doutes.
Nous ratifions la fiabilité du système permettant de garantir que l’aide des donateurs parvienne aux destinataires, comme cela a toujours été le cas et comme cela a été démontré dans les processus précédents dans lesquels nous avons reçu des dons à Cuba.