Découvrir le GELFRA ALC

Grupo de Especialistas en Lengua Francesa de la Asociación de Lingüistas de Cuba
Groupe de Spécialistes en Langue Française de l’Association des Linguistes de Cuba
Facebook : https://www.facebook.com/GelfraCuba
Contact : felinojulio.martinez@nauta.cu

Découvrir la FIPF
FIPF : Fédération Internationale des Professeurs de Français
Facebook : https://www.facebook.com/LaFIPF
Mail : contact@fipf.org
Site web : http://fipf.org/

Le 16ème Congrès mondial de la FIPF a eu lieu à Besançon, France, du 10 au 17 juillet 2025.
Les professeurs Carlos Gálvez (de la Flex et de l’Alliance française de La Havane) et Felino Martinez (de l’Alliance française de La Havane et président du GELFRA) ont participé à cette manifestation en qualité d’intervenants.

Les communications acceptées et présentées ont été :
• Les avantages et les dangers de l’utilisation de l’IA [Intelligence Artificielle] dans les cours de traduction à l’Alliance française : étude de cas.
• Une démarche modulaire dans la formation accélérée de guides de tourisme : l’expérience de Cuba.

Cette dernière communication a été exposée dans le cadre d’une table ronde ayant pour titre : « Tourisme et commerce : de la formation à l’action » ; la place du français comme levier de diffusion et de motivation.
Les deux exposés ont suscité beaucoup de questions de la part du public, qui les ont trouvés intéressants et innovants.

Nous avons également assisté à d’autres exposés académiques et manifestations culturelles tout au long du congrès.

Nous avons participé à l’Assemblée générale de la COPALC (Commission pour l’Amérique latine et la Caraïbe) dont notre association est membre actif depuis 1989.
Gelfra-Cuba a présidé cette commission de 1999 à 2003.
Facebook : https://www.facebook.com/copalc.fipf
Site web : http://copalc.fipf.org/

Le prochain rendez-vous continental (SEDIFRALE) aura lieu à Lima, au Pérou en octobre 2026.
Lien : http://fipf.org/actualite/annonce-officielle-du-xixe-sedifrale-et-iie-congres-panamericain-des-professeurs-de-franca

Nous avons également participé et voté (Cuba a 2 voix) à l’Assemblée générale de la FIPF où Mme Cynthia Eid a été reconduite en tant que Présidente de la FIPF pour les 4 années à venir.
Le prochain congrès mondial se tiendra en Inde en 2029.

En dehors du congrès nous avons eu d’autres activités à Paris :
• Visite des locaux de la FIPF et entretien avec la secrétaire Isabelle Desnouailles.
• Entretiens avec Mme Rosa Duarte, ancienne directrice pédagogique de l’Alliance française de La Havane. Actuellement, Madame Duarte est Directrice adjointe du pôle opérationnel au Département Langue française à France Éducation Internationale (FEI). Les buts de ces entretiens ont été les suivants :

• Chercher des conseils afin de mettre en place, par notre association et nos partenaires, un plan de perfectionnement en ligne des professeurs de français cubains, notamment de province. Le manque du financement nécessaire pour organiser des colloques nationaux ces deux dernières années a eu un effet négatif chez la plupart des professeurs de province. Ceux-ci trouvaient dans les colloques annuels, même s’ils étaient brefs (5 jours), des formules, du matériel didactique et des idées afin d’améliorer leur travail. L’exode des enseignants, l’inflation et le manque d’opportunités les isole dans leurs régions.
• Connaître les facilités offertes par FEI, avec le concours du MEAE [Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères], pour mettre en place des stages BELC nationaux ou régionaux, à organiser dans 5 pays tous les ans… ce qui pourrait s’envisager à l’avenir et selon l’évolution des conditions dans le pays. Infos BELC : https://www.france-education-international.fr/belc?langue=fr
• Facebook FEI : https://www.facebook.com/FEI.sevres
• Site web FEI : https://www.france-education-international.fr/
• Synthèse 2024 FEI : https://www.france-education-international.fr/sites/default/files/medias/file/2025/01/Cuba_2024-12.pdf

Remerciements

Notre Association tient à remercier en tout premier lieu l’ambassade de France à La Havane, SE, Monsieur Laurent Burin des Roziers, ambassadeur sortant et Monsieur Olivier Giron, Conseiller de Coopération et d’Action culturelle. Ils ont accepté de bien vouloir nous accorder cette mission.

Ils ont pris en charge :
• les billets aériens La Havane-Paris-La Havane,
• les deux inscriptions au congrès,
• les frais de visa,
• les per diem pour les repas pendant la durée du congrès.

Nous remercions également l’Association Cuba Coopération Lille Métropole qui a pris en charge :
• l’hébergement à Besançon pendant 10 jours,
• les billets de train Paris-Besançon-Paris.

Nous remercions également l’Association Cuba Coopération France qui, depuis de nombreuses années, règle à la FIPF la cotisation annuelle du GELFRA.

M. Felino Martinez
Président GELFRA-ALC

La Havane, le 4 septembre 2025

PS : Cuba Coopération Lille Métropole, qui depuis sa création en 2015, a soutenu le plus possible le développement du français à Cuba : projet à la Maison Victor Hugo de La Havane en 2018, accompagnement de l’Ecole de Langues de Cienfuegos (FLE) depuis 2024, échanges scolaires entre le collège Savio de Lambersart (Nord) et l’école d’arts Benny Moré de Cienfuegos. A confirmer en 2026, toujours le collège Savio et une Secundaria de Playa Larga, Ciénaga de Zapata (Matanzas)
Contact : cubacoop.lillemetro@gmail.com