Résistance et créativité de Cuba
Nous recevons aujourd’hui ce message de nos amis de Cuba linda.
Il s’agit d’un entretien important accordé par le Président de la République de Cuba, Miguel Diaz Canel, au quotidien brésilien Folha de São Paulo sur la résistance du peuple cubain, sa volonté de progresser, d’aller toujours de l’avant malgré les attaques des États-Unis.
Nous saluons cette résistance, qui, dans tous les domaines importants de la vie cubaine devient une résistance créatrice (énergie, santé, culture, production alimentaire . . . ) grâce, entre autre, à l’immense créativité du peuple cubain comme le souligne Diaz Canel.
Nous nous efforcerons de vous faire suivre, par le biais de notre site, les informations concernant les décisions prises par les autorités cubaines, les solutions mises en place, les actions individuelles aussi des Cubains pour faire face aux épreuves à surmonter compte tenu de la situation catastrophique imposée par les États-Unis.
CUBA LINDA VOUS INVITE À DÉCOUVRIR CETTE COURTE VIDÉO
Retrouvez un extrait de l’entretien accordé par le président Miguel Díaz-Canel Bermúdez au journal Folha de S.Paulo.
Face aux difficultés que traverse Cuba et aux discours annonçant régulièrement son effondrement, le président cubain réaffirme la détermination du peuple cubain :
« Cuba n’est pas au bord de l’effondrement. Nous cherchons des alternatives et nous menons une lutte acharnée pour surmonter ces difficultés par nos propres moyens, grâce à notre propre talent. »
Malgré les difficultés, malgré le blocus et les pressions, Cuba reste debout et combat. Elle cherche ses propres solutions et continue de défendre sa souveraineté et son droit à choisir son avenir.
Un entretien à découvrir dans cette courte vidéo et à partager largement !
Cuba est debout. Cuba résiste. Cuba combat.
https://youtube.com/shorts/AN4EK8DQrDU?si=2Y0bRDyFpmChplxi
Le texte en français contenu dans la vidéo étant par endroits difficile à suivre, compte tenu de sa rapidité de diffusion, nous le reproduisons ci-dessous.
Traduction de l’INTERVIEW réalisée par le journal Folha de São Paulo
Q : Pensez-vous que Cuba soit au bord de l’effondrement ?
R : Non, nous ne sommes pas au bord de l’effondrement. Nous nous trouvons dans une situation complexe, mais nous disposons d’une immense créativité qui s’ajoute à la capacité héroïque de résistance du peuple cubain.
Nous cherchons des alternatives, et nous menons une lutte acharnée pour surmonter ces épreuves par nos propres efforts, grâce à notre propre talent.
Il y a des coupures d’électricité, mais aucune n’a éteint l’espoir du peuple cubain. Il y a des pénuries, mais aucune pénurie n’a entamé notre capacité à aller de l’avant.
Même sans électricité, chaque jour, nos médecins et nos infirmières continuent de sauver des vies.
Sans électricité, nos enseignants et nos professeurs ont mené à bien l’année scolaire, et au cours de cette année scolaire, par exemple, nous avons diplômé plus de trente mille étudiants universitaires, parmi lesquels des centaines de jeunes issus de plus de 62 pays, dont plus d’une vingtaine de professionnels palestiniens , de jeunes palestiniens diplômés à Cuba. Parmi eux, cinq médecins américains.
En d’autres termes, Cuba, au milieu de toute cette situation si défavorable, a la capacité de fonctionner.
Ce que je ne peux toutefois pas nier, c’est qu’il s’agit d’une situation extrêmement complexe pour notre peuple, marqué par la souffrance, et qui met en évidence la perversité d’un gouvernement aussi puissant que celui des États-Unis, prêt à sacrifier le peuple cubain dans le but de soumettre une nation à ses desseins.
Et cette nation ne capitule pas, ce peuple ne capitule pas.