Revue de presse du jeudi 2 juillet 2026
L’Union européenne lance un appel à projets visant à renforcer les pôles d’innovation au service des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) cubaines
Cette initiative proposera un financement pour l’acquisition d’équipements d’une valeur comprise entre 50 000 et 100 000 dollars, destiné à des projets visant à renforcer l’écosystème entrepreneurial du pays
Les propositions devront porter sur l’un des secteurs prioritaires du projet : les systèmes agroalimentaires, les énergies renouvelables, les technologies de l’information et de la communication (TIC), ainsi que les industries culturelles et créatives.
Conformément à l’appel à projets, l’objectif est de contribuer à la consolidation d’un système d’innovation favorisant le développement de nouveaux acteurs économiques et encourageant la diversification productive sur les territoires.
Il s’agit du sixième appel à projets. Il est financé par l’Union européenne et mis en œuvre par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Coopération française à Cuba, le ministère de l’Économie et de la Planification et l’Institut national de recherche économique, avec la participation d’autres institutions cubaines liées au développement des entreprises et à l’investissement.
Cet appel à candidatures intervient à un moment où le gouvernement cubain s’attache à renforcer le rôle des nouveaux acteurs économiques dans le cadre des 176 transformations économiques et sociales récemment adoptées.
https://www.granma.cu/cuba/2026-06-29/abierta-sexta-convocatoria-del-proyecto-nea-para-apoyar-espacios-de-innovacion-fortalecer-el-tejido-productivo-e-incentivar-la-diversificacion-economica-en-cuba
Vu de Cuba
La solidarité indéfectible de Cuba envers le peuple vénézuélien frère
Deux groupes de secouristes de l’île se sont joints aux efforts déployés dans ce pays d’Amérique du Sud par les coopérants cubains du secteur de la santé
« Les secouristes cubains se trouvent déjà dans la zone sinistrée, et nos médecins, dès les premières minutes, se sont joints aux efforts de prise en charge des blessés », a déclaré le Président Miguel Diaz-Canel Bermudez. À la suite de ces secousses sismiques, les coopérants cubains qui accomplissent une mission internationaliste sur le sol bolivarien, se sont mobilisés pour apporter une aide sanitaire.
Une brigade spéciale composée de sauveteurs, de chiens dressés, d’ingénieurs en structure et de spécialistes en médecine légale et en chirurgie, est arrivée sur le sol sud-américain afin de participer aux opérations de recherche, de sauvetage et de prise en charge des blessés. À ce premier groupe, qui intervient dans les zones sinistrées aux côtés de plus de 2 000 experts issus de 25 pays, s’est jointe ce lundi une deuxième brigade venue de l’île.
https://www.granma.cu/mundo/2026-06-29/la-invariable-solidaridad-de-cuba-con-el-hermano-pueblo-venezolano-29-06-2026-22-06-23
Biocubafarma dénonce la situation la plus difficile de son histoire, le blocus américain qui l’empêche d’accéder aux matières premières et aux intrants, ainsi que les mensonges concernant l’exportation de médicaments
La présidente du groupe Biocubafarma, a déclaré que l’industrie biopharmaceutique cubaine traverse la période la plus difficile de son histoire, marquée par l’impact du blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis et par l’escalade des mesures prises à l’encontre de l’économie nationale.
Elle a précisé à la télévision cubaine que l’impossibilité d’accéder aux matières premières et aux intrants pharmaceutiques a empêché la livraison d’environ 300 médicaments sur les 395 prévus dans le panier de soins de base.
Elle a indiqué qu’en coordination avec le ministère de la Santé publique, la priorité avait été donnée à la production de médicaments destinés aux urgences médicales et aux patients gravement malades, tels que les sérums et les consommables pour l’hémodialyse. Elle a souligné que les recettes issues des exportations de produits biotechnologiques innovants sont destinées à soutenir la production nationale, et a précisé que « l’industrie n’exporte jamais de médicaments qui font défaut dans le pays ».
https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20260613/123395/123395-biocubafarma-denuncia-la-situacion-mas-compleja-de-su-historia-el-bloqueo-de-ee-uu-que-impide-acceder-a-materias-primas-e-insumos-y-las-mentiras-sobre-la-exportacion-de-medicamentos.
Projet familial cubain axé sur le développement local
Initialement destiné à répondre à la demande en café de la communauté de Tumba Siete, située à plus de 60 kilomètres au nord de la ville, Café Cudeiro recherche des opportunités au Forum des entreprises qui a débuté hier à Santiago de Cuba.
Forts d’une tradition de quatre générations et de plus de 90 ans d’expérience dans la production de ce précieux grain, Eladio Cudeiro et son père, pilotent ce projet, dont les principaux atouts résident dans la transformation du café, de la plantation à la table.
Dans une déclaration à Prensa Latina, la famille affirme avoir opté pour l’économie circulaire comme méthode autonome afin de valoriser sa production de café, de créer des emplois pour les jeunes et les mères de la communauté, et de perpétuer une tradition locale.
Lexter Mojena, directeur du développement de la municipalité a indiqué que son projet a été approuvé grâce à l’autonomie municipale.
https://www.radiohc.cu/fr/projet-familial-cubain-axe-sur-le-developpement-local/
Modifications majeures du projet de loi sur le Code du travail
Les principales modifications ont été présentées lors des sessions du XXIIe Congrès de la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC).
En présentant le sujet, le ministre du Travail et de la Sécurité sociale, a expliqué que la proposition législative était fondée sur la Constitution de la République de 2019, le Programme de mise à jour du modèle économique et social, le Plan national de développement économique et social jusqu’en 2030 et autres normes juridiques adoptées ces dernières années, outre les conventions internationales ratifiées par Cuba en matière de travail.
Parmi les thèmes qui ont suscité le plus grand débat figuraient le maintien de 17 ans comme âge pour acquérir la capacité juridique d’établir des relations de travail ; l’intégration exceptionnelle dans l’emploi des adolescents âgés de 15 à 18 ans ; le travail au noir ; les congés non rémunérés ; l’accomplissement du service social ; la protection des revenus des travailleurs et la conceptualisation de nouvelles modalités de recrutement.
Parmi les nouveautés signalées par le titulaire du Ministère, il y a la possibilité d’établir des horaires de travail inférieurs à huit heures avec une rémunération proportionnelle, conformément aux caractéristiques du poste et aux compétences du travailleur, ainsi que le renforcement des mécanismes de solution des conflits du travail, y compris la médiation et la négociation collective.
https://acortar.link/oEd2w4
Une équipe de football cubaine se voit refuser la participation à la « Gothia Cup » en Suède
Des représentants de la Fédération cubaine de football (AFC) ont reçu une communication officielle de l’ambassade de Cuba en Suède, les informant du refus des visas nécessaires pour participer à la Gothia Cup, événement qui se tiendra dans la ville de Göteborg, du 12 au 18 juillet prochains.
La participation potentielle, pour la première fois, d’une équipe cubaine à cet événement faisait suite à une invitation adressée par le club de football suédois Proletären FF, une initiative qui a commencé à prendre forme en 2024 et à laquelle ont également contribué de nombreux acteurs de la société civile suédoise, parmi lesquels des organisations de solidarité avec Cuba.
Les motifs invoqués parmi lesquels il est précisé que « les demandeurs doivent démontrer qu’ils disposent de liens socio-économiques suffisants avec leur pays d’origine est totalement excluant, discriminatoire et blessant, contraire aux valeurs promues par le CIO qui exige que les organisateurs d’événements sportifs garantissent l’accès sans discrimination politique, religieuse ou raciale.
Il est encore plus grave de prétendre appliquer ce type de mesures restrictives à des enfants, sachant que l’équipe cubaine est composée d’athlètes âgés de moins de 16 ans.
Les équipes cubaines ont déjà subi ce type d’exclusions par le passé, principalement lors d’événements organisés aux États-Unis.
http://www.cubadebate.cu/noticias/2026/06/26/impiden-participacion-de-equipo-cubano-de-futbol-en-la-gothia-cup-en-suecia/
Cuba et la Russie annoncent la création de leur première entreprise mixte dans le secteur biopharmaceutique
Cuba et la Russie créent « Sinergia Global Biofarmacéutica », leur première entreprise mixte en biotechnologie, avec un investissement pouvant atteindre 113 millions de dollars. Elle vise à élargir la coopération en matière de recherche, de production et de commercialisation de médicaments. Un fait sans précédent dans les relations bilatérales. Le projet marque un pas significatif dans la coopération scientifique et technologique.
Cette alliance stratégique vise à stimuler le développement biotechnologique, la production de médicaments innovants et l’échange de connaissances dans le domaine de la santé. Dans ce contexte, la participation de projets liés aux startups en incubation au sein de la plateforme technologique de Skólkovo, l’un des principaux pôles d’innovation de la Russie, est soulignée.
Actuellement, la collaboration comprend plusieurs médicaments déjà enregistrés et en cours d’utilisation. Il s’agit notamment d’Heberprot-P, un remède unique pour la guérison efficace des ulcères du pied diabétiques ; Hebermin, une crème à facteur de croissance utilisée pour traiter les ulcères de brûlure ; ainsi que CIMAvax-EGF, un vaccin thérapeutique pour le traitement du cancer du poumon, et Jusvinza, un médicament utilisé dans le traitement des processus inflammatoires graves.L’un des programmes conjoints les plus importants est HEBERSaVax, axé sur le contrôle des thérapies oncologiques.
http://www.cubadebate.cu/noticias/2026/06/29/cuba-y-rusia-anuncian-la-creacion-de-su-primera-empresa-mixta-en-el-sector-biofarmaceutico/
Le Cambodge et Cuba inaugurent une coopération éducative sans précédent
La coopération éducative entre le Cambodge et Cuba s’est considérablement renforcée suite au lancement d’un projet inédit entre établissements d’enseignement supérieur des deux pays.
Un mémorandum d’entente a été signé entre l’Académie royale du Royaume du Cambodge, l’Université de Camagüey et l’Université des sciences pédagogiques de La Havane/
Lors de la cérémonie, le recteur cambodgien a exprimé sa satisfaction quant au lancement de ce projet de coopération inédit entre Cuba et le Cambodge.
L’ambassadrice de Cuba a salué cet événement comme une nouvelle étape importante dans les relations bilatérales, réaffirmant l’engagement des deux pays à approfondir leurs liens historiques et privilégiés.
Elle a souligné que l’objectif des universités cubaines, en renforçant leur collaboration avec l’Académie royale cambodgienne, est de promouvoir conjointement le progrès scientifique dans des domaines qui auront un impact positif sur la croissance des deux pays.
https://www.radiohc.cu/fr/le-cambodge-et-cuba-inaugurent-une-cooperation-educative-sans-precedent/
Vu de France et du monde
Une nouvelle cargaison de riz chinois arrive au port de Santiago de Cuba
La nouvelle a été confirmée par l’ambassadeur de Chine sur l’île, qui a indiqué sur le réseau social X que cette cargaison correspondait au deuxième lot de 60 000 tonnes de riz offert par le gouvernement chinois. Le premier lot a été livré le 23 mai dernier. Cette cargaison s’inscrit dans le cadre d’un programme d’aide approuvé par le président chinois Xi Jinping. Elle comprend également le versement de 80 millions de dollars destinés à l’acquisition de matériel électrique et à la satisfaction d’autres besoins urgents de l’île.
Depuis que le président américain Donald Trump a resserré l’étau sur l’île, en bloquant l’approvisionnement en carburant, les autorités chinoises se sont montrées disposées à soutenir Cuba « dans la mesure de leurs moyens ».La nation asiatique a également mis en œuvre son aide par le biais d’un don de panneaux solaires.
https://oncubanews.com/cuba/economia/llega-nuevo-cargamento-de-arroz-chino-a-puerto-de-santiago-de-cuba/
Le Mexique va reprendre ses envois de pétrole
La présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, a confirmé que son gouvernement travaille activement pour reprendre ses envois de pétrole à Cuba, mais elle a précisé que ce ne serait pas à travers la compagnie d’État Petróleos Mexicanos (Pemex) comme précédemment, mais par l’intermédiaire d’entreprises privées qui ont les autorisations nécessaires pour commercialiser du brut vers l’île au milieu de la recrudescence des sanctions appliquées par le Gouvernement des États-Unis.
« On y travaille depuis longtemps et nous espérons pouvoir reprendre rapidement, » a expliqué Sheinbaum. »
« L’aide humanitaire est une chose et les accords commerciaux que nous avons avec Cuba en sont une autre et cela concerne aussi l’envoi de pétrole, » a précisé la présidente lundi, lors de sa conférence de presse matinale.
Un article du « Résumen Latinoamericano » du 28 juin 2026 traduit par Françoise Lopez.
https://bolivarinfos.over-blog.com/2026/06/cuba-le-mexique-va-reprendre-ses-envois-de-petrole.html
ONU : Cuba fait plier Washington !
Malgré des décennies de pressions économiques, de sanctions extraterritoriales et de manœuvres destinées à isoler Cuba, Washington vient d’essuyer un revers retentissant à l’ONU.
Le Conseil d’administration du World Food Programme a approuvé, par une écrasante majorité de 29 voix contre seulement 2, le programme de coopération avec Cuba pour la période 2026-2030. Un vote hautement symbolique qui prévoit la mobilisation de 116 millions de dollars destinés à renforcer la sécurité alimentaire du pays et à soutenir plusieurs programmes essentiels pour la population cubaine.
Au-delà de l’aspect humanitaire, cette décision constitue surtout un désaveu politique majeur pour l’administration américaine, qui poursuit depuis plus de soixante ans une politique de blocus économique visant à étouffer le modèle politique cubain et à provoquer l’effondrement interne du pays.
https://lapatrienews.dz/onu-cuba-fait-plier-washington/
La Chine exhorte les États-Unis à cesser le blocus et la coercition à l’encontre de Cuba
C’est ce qu’a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors d’une conférence de presse.
M. Guo a fait ces remarques lorsqu’il a été invité à commenter l’annonce faite le 23 juin par le Département d’État américain de sanctionner cinq entités et un individu pour avoir généré des revenus au profit du gouvernement cubain.
La Chine s’oppose aux sanctions unilatérales illicites qui n’ont aucun fondement en droit international, a indiqué M. Guo. "Nous soutenons fermement Cuba dans l’exploration d’une voie de développement socialiste adaptée à ses conditions nationales, et nous soutenons fermement Cuba dans la sauvegarde de sa souveraineté et de sa sécurité nationale, ainsi que dans son opposition à l’ingérence extérieure", a-t-il ajouté.
http://french.china.org.cn/china/txt/2026-06/25/content_118567944.htm
Le Vatican célèbre ses liens avec Cuba à travers le documentaire « Le Pape et Fidel »
Lors de la présentation de « Le Pape et Fidel, un dialogue inattendu de fin de siècle », long métrage du célèbre journaliste italien Gianni Miná, auquel ont participé l’ambassadeur de Cuba auprès du Saint-Siège, Leyde Rodríguez, ainsi que le cardinal Giovanni Angelo Becciu, qui a occupé le poste de nonce apostolique dans ce pays des Antilles entre 2009 et 2011.
L’ambassadeur cubain a remercié la MCP et la Fondation Gianni Miná d’avoir parrainé, en coordination avec la représentation diplomatique de son pays auprès du Vatican, la projection, pour la première fois, de ce documentaire qui retrace, d’un point de vue historique, religieux et sociologique, le voyage apostolique de Jean-Paul II sur l’île, premier pontife à s’y être rendu.
L’ambassadeur cubain auprès du Vatican a rappelé que le 25 janvier 1998, en prenant congé à l’issue de sa mémorable visite, le Saint-Père avait condamné « les mesures économiques restrictives imposées depuis l’extérieur du pays » à l’île.
Le pape Jean-Paul II avait alors qualifié ces actions d’« injustes et éthiquement inacceptables », a souligné le diplomate, des propos qui revêtent aujourd’hui une importance particulière.
https://www.cmhw.cu/internacionales/celebran-en-vaticano-vinculos-con-cuba-con-documental-el-papa-y-fidel
L’ambassade de Cuba entretient des échanges avec la commune alpine d’Échirolles
Paris 27 juin 2026. Le deuxième chef de mission de l’ambassade de Cuba en France, Juste E. Rodriguez, a effectué une visite à la mairie d’Échirolles, commune française du Département de l’Isère.
Dans le cadre de sa visite, le représentant de l’ambassade cubaine à Paris a eu un échange avec Mme Amandine Demore, maire d’Échirolles, et d’autres représentants de la ville.
Divers intérêts de coopération décentralisée ont été évoqués lors de la rencontre entre ladite commune française et les homologues cubains dans les domaines de la coopération médicale, de l’agriculture, du sport et d’autres domaines.
La maire d’Échirolles a transmis un message de solidarité avec le peuple cubain face aux menaces constantes du gouvernement américain. et les politiques de blocus énergétique, qui cherchent à rendre le pays par faim et précarité.
Extrait de la page FACEBOOK de l’ambassade de Cuba en France.
Magnifique élan de solidarité avec Cuba à Paris
Samedi 13 juin 2026, à l’initiative de l’association La Brèche et Positions Revue avait lieu à l’Université de Paris-Nanterre, une magnifique rencontre de solidarité avec Cuba. Près de 900 personnes ont assisté à la projection en avant-première du documentaire "À l’assaut du ciel, Cuba ou la solidarité anti-impérialiste", témoignant de l’intérêt et de l’engagement suscités par la cause cubaine.
À l’issue de la séance, un débat riche et passionnant, animé par Saïd Bouamama et par Salim Lamrani a permis de revenir sur la portée historique du projet révolutionnaire cubain, sur la contribution exceptionnelle de Cuba aux luttes d’émancipation des peuples à travers le monde, ainsi que sur l’impératif de solidarité internationale face à l’asphyxie économique et énergétique qui frappe aujourd’hui le peuple cubain.
Cette mobilisation remarquable montre la voie à suivre pour briser le silence, dénoncer la persécution que les États-Unis infligent au peuple cubain et construire le vaste mouvement de solidarité internationale dont Cuba a aujourd’hui plus que jamais besoin.
Bravo à La Brèche et Positions Revue (Salim Lamrani)
Visionnez la vidéo :
Au camp d’été de la MJCF
Dans le cadre du Camp d’été du Mouvement des Jeunes Communistes de France (MJCF), un temps important de débat a été consacré à la situation actuelle de Cuba et à la nécessité de continuer à renforcer la solidarité avec l’île.
En représentation de l’ambassade de Cuba en France, le fonctionnaire Ernesto González a échangé avec les participants sur l’impact du blocus imposé par les États-Unis, en mettant l’accent sur les mesures récentes qui ont aggravé cette politique à des niveaux sans précédent, ainsi que sur les menaces et les actions de déstabilisation visant l’île.
Près d’une centaine de jeunes ont participé à la rencontre, qui a permis un large échange de points de vue et a réaffirmé le soutien du MJCF et de ses militants à la résistance du peuple cubain face aux agressions de Washington
D’après la page FACEBOOK de l’ambassade de Cuba en France
Appel à projets de l’Ambassade de France à Cuba
L’ambassade de France à Cuba invite les organisations et institutions à présenter des projets qui contribueront à renforcer la préparation aux catastrophes et la résilience communautaire à Cuba.
Face à la montée des ouragans, des inondations, des sécheresses et d’autres phénomènes liés au changement climatique, renforcer la capacité des communautés à anticiper, prévenir et répondre à ces défis est plus important que jamais.
Clôture de l’appel : 30 août 2026
Publication des résultats : 30 septembre 2026
Consultez les bases de l’appel et téléchargez toute la documentation nécessaire via le lien disponible dans notre bio.
Nous attendons vos propositions !
Sur la page FACEBOOK de l’Ambassade de France à Cuba
Des collectivités s’engagent contre le blocus !
Ces dernières semaines plusieurs collectivités locales de notre pays se sont prononcées clairement contre l’attitude guerrière des États-Unis vis-à-vis de Cuba. Elles demandent notamment au gouvernement français d’intervenir fermement et de mettre en œuvre des mesures immédiates de solidarité. Nous publions ci-après celles dont nous avons connaissance, en souhaitant qu’elles fassent « boule de neige ».
Après avoir voté fin 2025, une subvention de solidarité de 20.000 à Cuba,
Le conseil municipal de la ville de Paris vient d’adopter deux vœux qui condamnent le blocus et les dernières mesures prises par le gouvernement Trump, l’une présentée par le groupe communiste et citoyen qui demande entre autres l’envoi de véhicules et de matériel de nettoyage ; et l’autre du groupe Nouveau Paris Populaire (La France Insoumise et les Verts Populaires) qui réaffirme sa condamnation du blocus et des mesures d’agression du gouvernement de Donald Trump.
Le Conseil municipal de la ville de Lille a adopté à l’unanimité un vœu condamnant le blocus imposé par les États-Unis à Cuba. Le texte demande également le retrait de Cuba de la liste des supposés États soutenant le terrorisme et fait part de la préoccupation des élus face aux récentes restrictions visant à empêcher l’arrivée de pétrole dans le pays.
Le vœu critique l’impact humanitaire des mesures coercitives unilatérales et appelle à la mise en place d’une politique française et européenne fondée sur la coopération et le développement durable.
Dans le cadre du débat, des conseillers des groupes La France insoumise et du Parti communiste français ont insisté sur l’impact de l’aggravation du blocus dans tous les secteurs de la vie du pays et ont dénoncé les menaces d’agression militaire.
Le Conseil municipal de la ville de Montpellier a adopté à l’unanimité un vœu condamnant le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis contre Cuba.
Proposé par le groupe La France insoumise-Les Verts populaires de Montpellier, le texte dénonce le renforcement des mesures coercitives visant l’île. Il met également en avant le rôle des associations de solidarité avec Cuba, très actives dans la région, qui développent des actions concrètes d’entraide et de coopération.
Lors du débat, les élus des LFI-Verts populaires et du Parti communiste français ont souligné la nécessité de mettre fin aux politiques de mesures unilatérales et de défendre une approche fondée sur la souveraineté des peuples, la coopération internationale et la paix.
Vœu voté par le Conseil Régional de Bourgogne-France-Comté. présenté par Muriel Ternant Présidente du Groupe des élus communistes et républicains.
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté émet le vœu que la France agisse, avec ses partenaires européens, pour soutenir l’accès de Cuba à l’énergie, prenne des initiatives diplomatiques visant à la levée du blocus contre Cuba et mobilise en urgence les instruments humanitaires et de coopération existants pour répondre aux besoins immédiats de la population cubaine en matière de santé, d’alimentation et d’énergie. »
Vœu du Conseil Municipal de Gentilly (Val de Marne) le 25 juin 2026
Outre la condamnation du blocus et des mesures mises en œuvre par le gouvernement Trump, le conseil municipal
- Interpelle le Président de la République française afin qu’il intervienne fermement auprès de celui-ci,
- Demande aux députés et sénateurs du Val de Marne qu’ils interviennent auprès du Président de la République,
- Inscrit un temps d’échanges, de sensibilisation, consacrés à Cuba au prochain Festival local des solidarités,
- Propose que cette solidarité s’exprime à travers des échanges économiques et commerciaux, de valoriser et de recourir à des produits cubains lors de certaines réceptions, manifestations, évènements municipaux.
Mémoires de Cuba, succès et revers de la Révolution cubaine. Ariel FRANÇAIS
Ariel Français est un ancien haut fonctionnaire de l’ONU et essayiste, rompu aux problématiques du développement et porté sur les questions géopolitiques. Il a servi dix ans la France au Commissariat général du Plan, puis au ministère des Affaires étrangères, avant de rejoindre, vingt-cinq ans durant, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Au cours de ce dernier engagement, il a assumé, douze ans durant, les fonctions de Coordonnateur résident des Nations Unies dans différents pays, dont cinq ans à Cuba.
Il est membre chroniqueur de I-Dialogos (Centre de recherches et de réflexions), dont Pierrick Hamon, haut fonctionnaire territorial, est délégué général et cofondateur. Le site publie un article consacré à l’ouvrage « Mémoires de Cuba, succès et revers de la Révolution cubaine » rédigé en espagnol en 2012, qui vient d’être réédité en français et en anglais. L’auteur nous précise les raisons qui l’ont incité à cette nouvelle publication.
Il vient de nous autoriser à en faire part à nos lecteurs.
Merci à lui et à Pierrick qui nous a mis en relation.
Roger Grévoul
« Il y a trente ans, j’étais affecté à Cuba, où j’ai servi pendant cinq ans. Aujourd’hui, Cuba fait face à une nouvelle agression, peut-être fatale. C’est pourquoi j’ai décidé de traduire mes mémoires en anglais et en français, afin de contribuer à une meilleure compréhension des défis du moment. » Ariel Français, Merida, le 29 juin 2026
https://bg053.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dIUQXegYRtFpPjALPRm/o_2nDWl7AtMg
