« La transformation la plus importante et peut-être la plus difficile a commencé »
Devant l’assemblée nationale, le Premier ministre Manuel Marrero Cruz a mis à jour l’état des 176 transformations économiques et sociales. Plus de 90 % ont été approuvées. l’appel est de se concentrer sur une mise en œuvre efficace.
Voici les principaux changements par secteur :
Entreprises appartenant à l’État : L’autonomie de ces entreprises est étendue. Maintenant, elles peuvent décider sur les salaires, les prix, les investissements et leur objectif social…
Acteurs économiques non étatiques : Plus de 1 500 PME et coopératives ont été approuvées. Les activités autorisées ont été libéralisées, et les interdictions ont été supprimées pour leur permettre d’opérer avec plus de liberté
Réduction de l’État : Des processus de restructuration sont en cours dans les ministères de la Santé, de l’Éducation, de la Culture et du Sport, avec une réduction de plus de 92 000 postes administratifs pour faire de l’État un appareil plus efficace.
L’agriculture : Des 5 transformations prévues, 4 ont déjà été approuvées, y compris la nouvelle loi sur la terre. Dans le débat parlementaire, deux mesures supplémentaires pour l’agriculture ont également été annoncées : à partir du 1er septembre, le plafond de prix sur le lait et la viande sera supprimé, et la licence de boucherie sera simplifiée.
Protection et sécurité sociale : 876 522 personnes ont été identifiées comme vulnérables, et une plateforme numérique est en cours de développement pour faciliter l’accès aux programmes de protection.
Salaires et emploi : L’augmentation des salaires a déjà été appliquée dans le secteur budgétaire. Le minimum salarial a augmenté à 3 210 pesos, bien que le Premier ministre ait reconnu que « c’est insuffisant, mais nécessaire ».
Finances et banque : La gestion des comptes en devise étrangère est en cours de libéralisation, les retraits de fonds sont supprimés, et la réglementation pour les maisons d’échange de marchandises (CADECA est approuvée.
Impôts : Plusieurs impôts sont remplacés par une TVA, et les impôts sur les bénéfices des entreprises sont réduits de 35 % à 30 %.
Échange commercial et investissement étranger  : Les acteurs économiques peuvent désormais importer et exporter directement. La première entreprise mixte entre une PME privée et un capital étranger a été approuvée.
Tourisme : Bien que 73 % de l’industrie hôtelière soit hors service en raison de la blockade et de la crise énergétique, 10 mesures de transformation ont déjà été approuvées, y compris de nouveaux modèles commerciaux et des avantages fiscaux.
Démocratisation : Un "conseil de direction" des 176 transformations a été mis en œuvre, en utilisant l’intelligence artificielle et les données énormes pour surveiller en temps réel l’impact de chaque mesure.
Contexte extérieur : Marrero a averti que cette toute procédure se déroule dans un scénario d’hostilité élevée, marqué par l’Ordre exécutif 14044 des États-Unis, qui renforce le blocus affectant l’arrivée du carburant et la présence de plus de 7 000 conteneurs avec de la nourriture et des médicaments dans les ports.
Débat parlementaire : Les transformations sont flexibles et seront perfectionnées. Le Premier ministre a insisté : « aucune de ces mesures ne s’élève pas du modèle socialiste de notre pays mais elles cherchent à le consolider ».

L’application sera dialectique et ouverte aux suggestions.
http://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/marrero-cruz-comienza-la-etapa-mas-importante-y-tal-vez-la-mas-dificil-en-la-implementacion-de-las-transformaciones/

Vu de Cuba

Ce 31 juillet, Cuba a commémoré le 6e anniversaire du décès de l’historien de La Havane, Eusebio Leal Spengler.

Eusebio Leal incarnait à la perfection l’esprit cubain, en tant qu’intellectuel, homme politique, essayiste, chercheur et historien de La Havane, titulaire d’un doctorat en sciences historiques de l’Université de La Havane, d’un master en études sur l’Amérique latine, les Caraïbes et Cuba, et spécialiste en sciences archéologiques.
Vocation et détermination ont marqué son parcours, empreint d’un dévouement constant et passionné pour faire rayonner sa La Havane de toujours, une capitale ancienne que de nombreux Cubains et amis étrangers considèrent comme sublime et emblématique.
Pour Leal, La Havane était synonyme de sagesse, une ville envoûtante par ses quartiers et ses environs, ses murs anciens, épicentre du pays.
Cuba Coopération, en qui il a fait une grande confiance en l’association à la création et à l’animation de la Maison Victor Hugo, et pour laquelle il a manifesté une profonde amitié, lui rend une nouvelle fois hommage.

Cinq des 15 provinces de Cuba privées d’électricité
Cinq des 15 provinces de Cuba, dont celle de La Havane, ont été privées d’électricité samedi soir à la suite d’une panne sur le réseau de l’île soumise à un blocus pétrolier américain, a annoncé la compagnie nationale d’électricité qui a indiqué sur X qu’à 18 h 07, une défaillance « partielle du SEN (Système électrique national) » s’était produite à cause d’un dommage sur le réseau, affectant l’ouest du pays, y compris la capitale.
Les coupures de courant se sont aggravées depuis janvier, lorsque Washington a imposé à Cuba un blocus pétrolier qui complique l’approvisionnement en carburant des centrales électriques et des générateurs de secours, qui fonctionnent généralement au diesel importé.
Depuis le début de l’année, Cuba a enregistré cinq coupures de courant généralisées, dont trois en juillet et en moins de dix jours. Selon la compagnie d’électricité, la pénurie de carburant rend aussi le réseau plus vulnérable aux pannes et ralentit les travaux de rétablissement en empêchant l’utilisation des générateurs de secours.
https://www.journaldemontreal.com/2026/08/03/cuba-nouvelle-panne-delectricite-a-lechelle-nationale

La Havane se prépare pour le 34e Salon international du livre
Plus de 1 300 nouveautés éditoriales — en formats papier et numériques — et un tirage supérieur à 2,4 millions d’exemplaires marqueront le 34e Salon international du livre de La Havane (FILH 2026), qui se tiendra du 10 au 16 août.
Lors d’une conférence de presse, le président de l’Institut cubain du livre (ICL), a précisé que le programme s’étendra à plusieurs sites annexes de La Havane, puis fera le tour des autres provinces avant de s’achever le 6 septembre à Santiago de Cuba. Ce rendez-vous littéraire conserve la devise de José Martí « Lire, c’est grandir » et sera spécialement consacré au centenaire de la naissance du commandant en chef Fidel Castro Ruz. La Russie sera le pays invité d’honneur, ce qui favorisera le renforcement des liens culturels et littéraires entre les deux nations
Le programme théorique comprend le Salon professionnel du livre, les Rencontres des éditeurs, des traducteurs littéraires, des historiens, des jeunes écrivains ibéro-américains et des promoteurs de la poésie, ainsi que des colloques sur la littérature scientifique et technique, les sciences sociales, la santé humaine et l’environnement. Le Pavillon pour l’enfance et la jeunesse « Tesoro de Papel » ainsi que les projets « Nuestra Historia » et « Cuba Digital » seront également organisés.
https://www.tribuna.cu/la-habana-se-alista-para-la-34a-feria-internacional-del-libro/

Reprise du service du train de voyageurs Artemisa-La Havane
La société Ferromar S.A., filiale de l’Union des chemins de fer de Cuba, a annoncé qu’à compter du vendredi 7 août 2026, le service local du train de voyageurs reliant Artemisa à La Havane reprendra ses activités, en conservant les mêmes horaires, mais avec seulement deux trajets par semaine, les lundis et vendredis.
La société rappelle aux voyageurs que les avantages sociaux liés au tarif sont maintenus. Les étudiants devront présenter leur carte d’étudiant en cours de validité pour bénéficier d’une réduction de 50 %. De même, les personnes en situation de handicap et les enfants de moins de 12 ans pourront bénéficier de cette même réduction. Ce service constitue une alternative essentielle pour la mobilité des habitants d’Artemisa et de La Havane, avec une capacité d’environ 320 passagers, d’où l’importance de la reprise des opérations.
https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2026-07-31/se-reanuda-tren-viajero-artemisa-habana-reanuda-el-proximo-viernes-7-de-agosto

Cuba a clôturé l’année 2025 avec 9 434 593 habitants et continue d’enregistrer une tendance à la baisse de sa population
La migration reste le facteur le plus déterminant dans la baisse de la population cubaine, une tendance que le pays enregistre depuis 2021. Le solde migratoire total pour l’année 2025 s’est élevé à -245 264 personnes.
Au cours de l’année écoulée, 68 064 naissances ont été enregistrées et 136 214 décès En matière de fécondité, Cuba a enregistré, pour la deuxième année consécutive, un taux global de 1,29 enfant par femme, le plus bas depuis 1958. Le taux brut de reproduction s’est établi à 0,62 fille par femme, soit un niveau inférieur à celui nécessaire pour assurer le renouvellement des générations.
Le vieillissement de la population a également continué de s’accentuer. Les personnes âgées de 60 ans et plus sont au nombre de 2 519 823, ce qui représente 26,7 % de la population totale, tandis que l’âge moyen de la population a atteint 45 ans. La population en âge de travailler s’élevait à 5 606 541 personnes, ce qui représente une baisse de 1 259 894 par rapport à il y a cinq ans. La mortalité infantile en 2025 s’élevait à 9,9 pour 1 000 naissances vivantes.
https://www.cmhw.cu/nacionales/cuba-cerro-2025-con-9-434-593-habitantes-y-mantiene-tendencia-al-decrecimiento-poblacional

Le premier Ministre annonce la création de la première agence de change privée et de la première entreprise mixte entre une micro, petite ou moyenne entreprise et une société étrangère
Ces deux nouveautés ont été annoncées devant l’Assemblée nationale, lors d’une intervention au cours de laquelle il a évoqué l’avancement des réformes. La création de la première entreprise mixte entre une société étrangère et une micro, petite ou moyenne entreprise (MPME) privée de l’île a constitué une autre des nouveautés annoncées par M. Marrero devant l’Assemblée nationale. À cet égard, le Premier ministre a annoncé l’approbation de la première entreprise à capitaux étrangers dans la Vieille Havane et la création de « la première zone soumise à une réglementation spéciale pour l’implantation d’une entreprise à capitaux entièrement étrangers dédiée au tourisme de santé ».
Il a par ailleurs confirmé l’autorisation de la première entreprise à capitaux étrangers pour l’importation, la distribution et la commercialisation de carburant à Cuba, l’une des activités les plus touchées par le blocus pétrolier et les sanctions de l’administration Trump. Dans cette optique, il a également indiqué que « plus d’une centaine d’acteurs économiques ont reçu l’autorisation de commercialiser du carburant en gros et que ce chiffre continue d’augmenter suite à l’assouplissement des procédures récemment approuvé »
De manière générale, M. Marrero a assuré que sur les 176 réformes annoncées par le gouvernement, 121 devaient être mises en œuvre entre juin et juillet. Selon lui, « c’est à partir de maintenant que commence la phase la plus importante et peut-être la plus difficile » des réformes, au cours de laquelle « le défi consiste à garantir leur application effective », à évaluer leurs impacts et à corriger les éventuels « écarts », a-t-il déclaré.
https://oncubanews.com/cuba/economia/primera-casa-de-cambio-privada-y-primera-empresa-mixta-entre-una-mipyme-y-una-compania-extranjera-anuncia-marrero/

L’Université de La Havane se tourne vers l’économie circulaire
L’économie circulaire, qui jusqu’à récemment n’était qu’une philosophie à peine évoquée à Cuba, se fait une place dans les milieux d’affaires, chez les entrepreneurs et dans le milieu universitaire. Les étudiants de différentes facultés de l’Université de La Havane s’inscrivent dans cette tendance et réfléchissent déjà à des projets fondés sur ce concept.
Plusieurs des idées qui ont pris forme ont été présentées ce mois de juillet lors de la IVe Journée scientifique du Réseau étudiant des économies circulaires, organisée par la Chaire UNESCO « Éducation et développement des économies circulaires ».
« L’objectif de la chaire est que les projets s’inscrivent dans les quartiers confrontés à des problèmes socio-économiques, notamment au niveau de leurs réseaux d’assainissement et d’autres difficultés pouvant être résolues grâce à des conceptions issues de l’économie circulaire », a expliqué Heydy Darias, étudiante en deuxième année à la Faculté de chimie et coordinatrice étudiante de la chaire.
Il s’agit d’un système de production et de consommation qui vise à promouvoir l’efficacité dans l’utilisation des ressources et leur réutilisation.
https://www.ipscuba.net/economia/universidad-de-la-habana-proyecta-la-economia-circular/?utm_source=rss

Mise à jour de l’évaluation des risques climatiques dans la zone côtière de La Havane : la science au service de l’adaptation au changement climatique
Dix études visant à actualiser l’évaluation des risques climatiques dans la zone côtière de La Havane sont menées dans le cadre du projet AdaptHabana, afin de servir de base à la définition de mesures d’adaptation efficaces et à leur intégration dans un plan d’adaptation pour cette zone.
Ces études couvrent diverses dimensions — environnementales, géomorphologiques, écosystémiques et climatiques — et s’inscrivent dans une approche d’aménagement du territoire adaptatif, conformément aux priorités établies par la « Tarea Vida » (Plan national de lutte contre le changement climatique) et les Contributions déterminées au niveau national (CDN) de Cuba.
AdaptHabana encourage l’élaboration d’un plan d’adaptation pour cette zone, fondé sur la science et visant à réduire les vulnérabilités du territoire face au changement climatique ; ce projet repose sur une collaboration entre le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et l’Institut de géophysique et d’astronomie (IGA) de l’Agence pour l’environnement (AMA) du ministère des Sciences, de la Technologie et de l’Environnement (CITMA), avec le soutien de la délégation du CITMA et du gouvernement de La Havane, ainsi que la contribution du Fonds vert pour le climat (GCF, selon son acronyme anglais).
https://www.undp.org/es/cuba/noticias/actualizan-la-evaluacion-de-riesgos-climaticos-en-la-zona-costera-de-la-habana-la-ciencia-al-servicio-de-la-adaptacion-climatica

Une commune de La Havane encourage les systèmes agroforestiers
Un projet mené dans la commune de La Havane de l’Est vise à promouvoir des systèmes agroforestiers résilients auprès des producteurs des exploitations
Reboiser avec des espèces indigènes, accroître la production alimentaire, promouvoir des pratiques de lutte contre le changement climatique et en faveur de l’égalité des sexes : tels sont les objectifs d’un projet qui encourage déjà la mise en place de systèmes agroforestiers dans la commune de La Havane de l’Est.
Intitulée Soutien à la souveraineté alimentaire et au développement local dans la municipalité de La Havane-Est par la promotion de systèmes agroforestiers résilients, cette initiative profite directement à 483 producteurs, dont 100 femmes, ainsi qu’à neuf exploitations agricoles. Elle touche indirectement 26 500 personnes des Conseils populaires de Campo Florido et de Guanabo.
Avec la collaboration de l’ONG espagnole Justicia Alimentaria et le financement de la Generalitat Valenciana, ce projet vise à améliorer la productivité et le développement des systèmes alimentaires locaux, en mettant l’accent sur la sylviculture analogue et le système sylvopastoral, grâce à la gestion des connaissances et aux technologies de diversification productive dans les exploitations d’élevage et agroforestières.
https://www.ipscuba.net/medio-ambiente/municipio-habanero-fomenta-sistemas-agroforestales/?utm_source=rss

Le Festival du Habano est suspendu alors que cette édition coïncidait avec le 60e anniversaire de Cohiba
Dans un communiqué, les organisateurs ont expliqué qu’après avoir évalué le contexte actuel, ils avaient décidé d’annuler cette édition, afin de garantir qu’une future édition puisse se dérouler avec les niveaux de qualité, d’envergure et d’expérience qui caractérisent cet événement.« Maintenir le niveau de qualité de cette expérience sur la terre de ce qui est considéré comme le meilleur tabac du monde reste la priorité absolue de ses organisateurs », indique le communiqué.
Malgré cette décision, qui s’explique par la situation économique désastreuse que traverse l’île, le comité a assuré qu’il continuerait à évaluer les conditions nécessaires à l’organisation d’une prochaine édition dès que cela sera possible.
Cette annulation n’aura aucune incidence sur le programme organisé à l’occasion du 60e anniversaire de la marque Cohiba, qui a toutefois dû se tourner vers d’autres horizons pour sa mise en œuvre. Selon les informations fournies par Habanos S.A., les célébrations se poursuivront au cours des prochains mois avec des événements internationaux et des lancements spéciaux.
https://oncubanews.com/cuba/suspenden-festival-del-habano-en-edicion-que-coincidia-con-el-aniversario-60-de-cohiba/

Vu du monde

Leyanis Pérez a couronné la performance cubaine à Saint-Domingue
Leyanis Pérez s’est acquittée de sa mission de porte-drapeau et a offert une médaille d’or à la délégation cubaine, une récompense qui, bien qu’attendue, n’en a pas moins ému les Cubains présents au stade olympique Félix Sánchez, ainsi que les milliers de personnes qui, malgré la crise énergétique que traverse le pays, ont trouvé des moyens de suivre les performances de notre toute nouvelle championne du monde.
Lors de la première journée d’athlétisme, Leyanis a dominé sans forcer au triple saut avec un saut de 14,78 mètres,
« Ce n’était pas une compétition marquée par de grandes performances, mais je suis très satisfaite du résultat et d’avoir rempli ma mission : offrir la médaille d’or à Cuba. Je suis venue avec le drapeau et je rentre au pays avec ma mission accomplie. C’est maintenant que tout commence pour nous », a déclaré la championne d’Amérique centrale.
L’île a tenu ses engagements. Nos sportifs ont surmonté les difficultés auxquelles le peuple cubain est aujourd’hui confronté et continuent de faire honneur à la tradition et à l’excellence sportive d’une nation assiégée qui saura s’en sortir.
https://www.granma.cu/xxv-juegos-centroamericanos-y-del-caribe/2026-08-03/leyanis-perez-consagro-la-actuacion-cubana-en-santo-domingo-03-08-2026-21-08-38