Souvenirs d’un maquereau français à La Havane (lexique)

LEXIQUE DE QUELQUES TERMES UTILISES PAR MARCEL CARON

Partager cet article facebook linkedin email

Affranchir : Mettre au courant
Affranchi : Un type averti, qui sait
Arroser : Corrompre
Aubert : Argent, fortune
Avoir de la mentalité : Respecter le code des voyous
Avoir du chou : Être intelligent
Barbot : Souteneur
Bastos : Balle d’arme à feu
Baveux : Avocat
Béguineuse : Prostituée
Biffeton : Billet de banque
Blé : Argent
Bourre-pif : Coup au visage (le nez en particulier)
Bourres : Policiers
Boxon : Maison de passes
Briffer : Manger
Canasson : Cheval
Cave : Un type qui se laisse tromper facilement.
Charrier : Se moquer
Cherrer : Exagérer, abuser
Claque : Maison de passes
Cogner : Frapper
Cognes : Policiers
Costard : Costume
Cradingue : Sale
Daronne : Mère ou patronne
Défourailler : Tirer avec une arme
En avoir dans le citron : Être savant
En croquer : En profiter
Esgourder : Entendre, écouter
Faucher : Voler
Filer des ronds : Donner de l’argent
Flingue : Arme à feu
Fringues : Vêtements
Gagneuse : Prostituée
Godasses : Chaussures
La rousse : La police
Lardoire : Couteau
Lardon : Enfant
Les fouilles : Les poches
Manger du pain de fesse : Vivre aux dépends d’une prostituée
Maquereau : Souteneur
Mec à nageoire : Souteneur
Mener la bourre : Faire pression
Micheton : Client des prostituées
Monter sur un coup : Réaliser un vol
Pardessus en sapin : Cercueil
Pétard : Pistolet ou revolver
Piquer : Voler
Plumer : Voler
Pognon : Argent
Prendre le large : Se sauver
Prolo : Travailleur
Proxo : Proxénète
Rade : Bar, café
Refouler du goulot : Avoir mauvaise haleine
Rengracier : Renoncer
Rosbif : Anglais
Rouler sa caisse : Faire l’avantageux
Rouscailler : Rouspéter
Rupin : Riche
Se faire chambrer : Se faire moquer
Se faire serrer : Se faire arrêter
Surin : Couteau
Suriner : Donner un coup de couteau
Tannant : Ennuyeux
Tapin : Prostitution, prostituée, prostitué
Tapiner : Se prostituer
Toubib : Docteur
Turbin : Travail

Retour à l’épisode 1
Retour à l’épisode 2
Retour à l’épisode 3
Retour à l’épisode 4