Accueil

Traduit par Alain de Cullant

Articles de cet auteur

« Le plus long voyage commence par le premier pas »

Leonardo Padura fête ses 65 ans !

31/12/2020 - Notre ami Philippe Mano qui nous régale de ses Brèves hebdomadaires a pris cette semaine un peu de vacances... bien méritées. Nous en profitons pour publier à nouveau l’article sur Padura qui, pour des raisons techniques n’était pas lisible jusqu’alors, afin aussi qu’il soit dans la prochaine livraison (...)

ISA, université cubaine des arts

22/05/2020 - Cet article a été publié sur notre site le 15.12.2013. Des spectateurs du film YULI sur le danseur Carlos Acosta qui le montre à plusieurs reprises dans les structures défraichies de cet établissement, se sont inquiétés de son état actuel et de son utilisation. Donc acte. L’Institut Supérieur de l’Art, (...)

La Havane d’Alejo !

04/01/2020 - Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant Selon Alejo Carpentier, La Havane était le milieu privilégié du réel merveilleux, ce qui signifiait pour lui l’espace de l’émerveillement, une condition enracinée dans la présence naturelle de l’inhabituel, du singulier, de l’étonnant Carpentier (...)

Eusebio Leal : La Havane de mes amours |

28/12/2019 - Article publié dans LETTRES DE CUBA de novembre 2019 avant la célébration du 500e anniversaire de La Havane. Dire Eusebio Leal Spengler, c’est dire La Havane, ou y a-t-il une autre ville ayant son historien personnel ? A la veille du 500e anniversaire de la fondation de la capitale cubaine, (...)

Carlos Puebla et l’histoire de la chanson Hasta siempre

Lettres de Cuba

25/08/2019 - Hasta Siempre est l’une des créations musicales dédiées à Che Guevara ayant eu la plus grande connotation internationale au fil du temps. Son auteur, Carlos Puebla, était un éminent compositeur et interprète cubain, qui, pour la quantité d’œuvres dédiées aux réalisations de la Révolution et au travail (...)

Huiles et encres. Les premiers visiteurs et recteurs de l’Académie

Lettres de Cuba

07/08/2019 - Dans les différents circuits artistiques du pays, l’immersion française a laissé l’empreinte du développement et de la modernisation. Les arts plastiques ont été spécialement ébranlés à l’aube du XIXe siècle. Des manifestations telles que la peinture et la gravure ont été favorisées, premièrement avec (...)

Le 330e anniversaire de la fondation Santa Clara | Lettres de Cuba

20/07/2019 - Par Laura Rodríguez Fuentes Traduit par Alain de Cullant pour Lettres de Cuba Juillet 2019 La messe fondatrice de la Glorieuse Santa Clara a été officiée le 15 juillet 1689, au pied d’un tamarinier, à proximité de l’église Nuestra Señora del Carmen. La ville de San Juan de Los Remedios a été prise (...)

Les débuts du cinéma à La Havane

10/04/2019 - Un article de Maria Elena Morales traduit par Alain de Cullant et publié sur le site CUBANIA.

Baracoa, la terre des merveilles !

22/08/2018 - Un article de Jorge Luis Merecio Cautin, traduit par Alain le Cuillant, illustré pr Alberto, et publié dans la livraison du mois d’Aout du site Lettres de Cuba. "Nous devons admirer Baracoa non seulement pour les beautés de sa nature, mais aussi pour la préservation de ses valeurs patrimoniales, (...)

Alejo Carpentier chroniqueur de tous les temps ...

15/08/2018 - Les œuvres qu’Alejo Carpentier a écrites pour sa chronique « Letra y Solfa », dans le journal El Nacional de Caracas, au Venezuela, sont une approche nécessaire au portrait d’une nation et d’un continent au milieu du XXe siècle. Ce sont des textes qui rassemblent l’esprit du Venezuela au cours des (...)

Le disque "HABANA-PARIS" une pause sur le chemin ...

09/08/2018 - Un article de Guille Vilar traduit par Alain de Cullant, illustré par Alberto Lezcay, publié dans Lettre de Cuba du mois d’aout. Le CD "Habana-Paris, du duo Ondine, c’est une production du studio d’enregistrement OJALA dont l’atteinte esthétique arrive bien au-delà d’une excellente proposition de (...)

Les auteurs cubano-français du XIXe siècle

02/08/2018 - Les XVIIIe et XIXe siècles marquent une grande ascension de la langue française. C’est ce qu’on appelle la langue de la culture, de la mode, des bonnes manières, des délicatesses culinaires, de la diplomatie... Apprendre le français, pour l’aristocratie créole, devient un élément chic. Mais au-delà de (...)

Pages:

page précédente
page suivante