Un ami et partenaire de CubaCoop nous rend visite
Cienfuegos à l’honneur
Irán Millán, architecte et Conservateur du Patrimoine de Cienfuegos, est en visite en France.
CubaCoop l’accompagne. Rappelons que notre association est fortement investie dans la coopération avec cette ville où les Français qui l’ont fondée en 1819 ont laissé des sillons profonds. Nous nous en sommes faits l’écho en 2019 avec cet article traduit par Pascale Hébert (*). La rénovation du Théâtre Tomás Terry, des réseaux d’assainissement en sont deux exemples.
GD
(*) Suivre le lien https://cubacoop.org/L-empreinte-francaise-perdure-a-Cienfuegos).
Le Conservateur d’une province cubaine remercie une association française pour son soutien
Publié le 10 mai 2023 par Prensa Latina
Photo : Ileana Piñeiro, Prensa Latina
Le Conservateur de la Ville cubaine de Cienfuegos, Iran Millán, a remercié aujourd’hui Cuba Coopération France (CubaCoop), une association impliquée dans divers projets de développement socio-économique dans la ville du sud, pour son soutien.
"Nous avons une relation affectueuse, respectueuse, amicale et coopérative avec cette organisation, qui peut être résumée comme une relation fraternelle, forgée au cours de nombreuses années de travail", a déclaré à Prensa Latina l’architecte qui se trouve actuellement en France dans le cadre d’un programme chargé.
Depuis 2005, l’organisation présidée par Víctor Fernández a participé à plus d’une centaine d’actions en faveur de Cienfuegos, dont un soutien financier et logistique au Bureau du Conservateur de la Ville, dont le Centre Urbain Historique a été déclaré Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO il y a 18 ans.
Selon M. Millán, CubaCoop représente un gestionnaire de la valorisation de Cienfuegos en France, pays avec lequel la belle ville a des liens historiques, puisqu’elle a été fondée par des colons français en 1819.
L’expert a présenté hier au siège de l’UNESCO l’édition française du livre Cienfuegos, « La Perla de Cuba », qui offre une approche de l’immense patrimoine urbain et culturel de la ville.
"Ce texte reflète également le travail de jumelage entre notre ville et l’association avec son soutien moral, culturel et économique", a-t-il déclaré.
En ce qui concerne le livre, il a souligné la détermination de CubaCoop à rendre possible l’édition française. Lors de sa présentation, M. Millán était accompagné de l’Ambassadrice de l’Île auprès de l’UNESCO, Yahima Esquivel, de Victor Fernández et d’autres responsables de l’organisation créée en 1995.
Pour sa part, le Président de l’association a réaffirmé « l’engagement de soutenir Cienfuegos en matière de coopération décentralisée et d’attirer des partenaires français pour contribuer à son développement socio-économique. »