Les marchés de Noël à Cuba.

Foire du CIMEX au Vedado.
mardi 25 décembre 2018
par  Raquel Sierra Liriano, Traduit par Juanita Sanchez

Tous les ans, des « marchés de Noël » ont lieu dans les différentes villes de Cuba comme c’est le cas en France et dans de nombreux pays dans le monde.

L’article ci-dessous nous décrit celui qui a lieu en ce moment dans La Havane, dans la zone du Focsa , un édifice de 39 étages (voir le logo) situé dans le Vedado, à proximité des hôtels bien connus « Hotel Nacional » et « Habana Libre ».
PL

 Jusqu’à la fin de l’année des foires auront lieu dans différents endroits de la ville, la zone du Focsa y comprise.

Photo : Raquel Sierra

C’est avec l’accueil d’une grande affluence de personnes que se tiendra au Vedado havanais une foire commerciale organisée parmi les actions de l’entreprise CIMEX et de la chaîne des magasins Panamericanas pour faciliter l’accès de la population à leurs produits dans le contexte du 500e anniversaire de la ville qui sera célébré en 2019.

Autour de l’édifice Focsa, à la rue 17 entre les rues M et N, dans de nombreux stands on commercialise des articles d’une forte demande, parmi lesquels des aliments, des produits d’hygiène et de toilette et quelques-uns électro-domestiques et ustensiles pour la maison. 

Photo : Raquel Sierra 

Dans des déclarations au journal « Tribuna de la Habana » Gretchen Alfonso Pino, Directrice de Techniques du Marché et Développement de la Corporation a expliqué que « la fin de l’année c’est une belle occasion pour fêter, faire des choses différentes et apporter la joie aux familles cubaines avec les offres que CIMEX peut faire ».

« Tous les ans on fait ce genre de foire, mais dans celle-ci, à la veille des 500 ans de La Havane et pour beaucoup d’autres raisons sociales, nous pensons qu’il est très important de la faire à la capitale et dans tout le pays. Elle a aussi souligné que « ce qui est fondamental c’est d’étaler dans un endroit la plus grande quantité et variété de produits nécessaires à la population, des produits fondamentaux, dans une ambiance festive, sympathique et saine ».

Alfonso a dit que quoique prévue pour commencer à neuf heures du matin, en réalité elle a débuté avant, quand les premiers clients ont commencé à arriver. On travaille depuis quelques heures et on peut voir que de nombreuses personnes sont venues et que les ventes sont bonnes, ce qui est bon aussi pour le CIMEX parce que cela favorise le chiffre d’affaires.

Elle a dit que « dans un moment peut être la pluie tombera » . . . mais le climat nous a accompagné et les clients sont restés tout le temps. On avait prévu aussi des activités pour les filles et les garçons qui leur ont permis de s’amuser avec des chansons et des jeux. 

En accord avec la directrice des Techniques du Marché et du Développement de la corporation les foires vont continuer dans différents endroits de la ville les fins de semaine à venir et mercredi prochain on prévoie de l’organiser à Playa, en coordination avec le gouvernement du territoire, et les citoyens seront informés le moment venu. 

Tout récemment dans l’émission « Mesa Redonda » de la télévision des responsables du CIMEX ont expliqué qu’au centre des contraintes financières qu’on traverse la priorité sera donnée à l’importation et à la commercialisation de produits de première nécessité pour cette fin d’année et le début de 2019. 


http://www.tribuna.cu/capitalinas/2018-12-15/feria-de-cimex-en-el-vedado


Agenda

<<

2019

 

<<

Août

>>

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)

23 août 2015 - Le Cubain Alberto Juantorena est élu vice président de l’IAAF

La Havane, 21 août – L’ex coureur cubain, Alberto Juantorena a été élu vice président de (...)