Cienfuegos en veut davantage en 2019

mercredi 16 janvier 2019
par   Mireya Ojeda Cabrera, Traduit par Pascale HEBERT

Alors que se clôt 2018, à la veille du 60e anniversaire de la Révolution et quatre mois à peine avant la célébration de son bicentenaire, il est l’heure pour Cienfuegos de faire le bilan des progrès accomplis au cours de l’année écoulée et d’ouvrir des perspectives pour un avenir qui semble s’annoncer sous des auspices favorables. Ses habitants ont la parole.

Pascale Hébert

Article de Mireya Ojeda Cabrera ( web@radiorebelde) 31 décembre 2018. Traduit par Pascale Hébert

Cienfuegos. Cuba. –

Cienfuegos Encanta¹, la ville que Benny Moré a le plus aimée et celle que préfèrent les Cubains et les étrangers, clôture l’année 2018 le regard tourné vers le 60e anniversaire du Triomphe de la Révolution et vers le bicentenaire de la ville, avec de très nombreux chantiers déjà terminés et d’autres prévus d’ici le 22 avril, date de l’anniversaire.

La jolie ville de bord de mer aux rues parfaitement tracées, berceau et lieu de résidence de générations d’hommes et de femmes entreprenants, courageux au travail et passionnés, autour du port, du tourisme, des agriculteurs, et fermement enlacée par la plaine et les montagnes du Massif de Guamuhaya², rehausse l’éclat du centre sud de Cuba, avec sa population qui n’a jamais fait défaut à la Révolution, comme l’ a dit le Commandant en Chef historique, Fidel Castro Ruz, lors de l’une des nombreuses visites qu’il a effectuées dans la province, qui dit aujourd’hui adieu à une année de travail intense, d’engagements et de motivations.

On évalue l’économie avec des résultats favorables sur les indicateurs, qui montrent la réalisation, et même bien au-delà, des objectifs nets, le salaire et la productivité, ainsi que les recettes. Les organismes terminent sur les productions physiques et on insiste sur l’augmentation des exportations et sur la réduction des importations.

S’y ajoute le suivi des investissements et du Programme de Logement pour respecter le calendrier prévu.

Une habitante de Cienfuegos âgée de 84 ans, Lutgarda Balboa, avance des raisons d être heureux sur notre beau territoire.

« J’ai participé à des activités politiques, militaires, comme révolutionnaire que j’ai toujours été et l’une des choses que nous avons réussies c’est de maintenir notre Révolution, l’héritage du Commandant en Chef Fidel Castro, que nous avons malheureusement perdu ; mais nous le chérissons, nous l’aimons et nous travaillons afin de poursuivre sur sa lignée » confie-t-elle avec fierté.

Tout l’amour du monde pour notre Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez « que je connais depuis de nombreuses années, de Villa Clara, et qui est en train d’œuvrer inlassablement pour assurer la continuité du processus et pour le Général de l’Armée Raúl Castro, Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba, qui est à nos côtés pour collaborer à toutes les tâches de la Révolution ».

Il est important de préserver la famille et de continuer à explorer l’Histoire. « L’une des choses fondamentales dans ma vie personnelle est d’avoir travaillé sur tout l’aspect historique de la province de Cienfuegos ».

Deux évènements importants dans la vie d’ Haldeé Villavicencio, habitante de Cienfuegos : « Le processus de discussion de la Constitution cubaine parce qu’il a permis la participation du peuple, la façon dont nous avons réfléchi et dont on a projeté pour l’avenir le développement de notre pays. »

Et sur le plan local : « Ce qui est en préparation pour célébrer l’an prochain le bicentenaire de la ville. Engagement, effort, participation, continuité historique : pour moi tout ça c’est notre Révolution ».

Le Système de Santé enregistre un très faible taux de mortalité infantile de 2,5 pour mille enfants nés vivants et zéro décès de la mère. Le Plan Turquino des montagnes ne recense pas un seul décès de la mère ni de l’enfant, tandis que toutes les communes offrent le service d’ozonothérapie et ajoutent vingt spécialités médicales à la projection communautaire.

Pour la jeune maman Danayl Delgado, 2018 a été une année super jolie « Parce que j’ai eu mon fils Robín, mon trésor, grâce aux dispensaires, aux polycliniques et aux soins de santé primaires ».

« Mon enfant jouit d’une bonne santé, ajoute-t-elle, et ils sont toujours attentifs aussi au suivi des femmes enceintes et des personnes qui en ont besoin. Je ne peux pas demander mieux, merci à la Révolution, au pays qui nous donne la possibilité d’avoir un accès gratuit et sans soucis à la Santé ».

L’année s’est avérée favorable, avec les indicateurs et les processus pour le Secteur de l’Education. En tête dans le programme d’investissement, la Réparation et la Maintenance des écoles, et presque 90 pour cent des institutions scolaires sont évaluées positivement.

La Directrice Provinciale de l’Education, Odalys Carranza Ojeda, assure que plus de 32 000 usagers ont droit à Internet et que 700 enseignants en bénéficient même à domicile.

« Dans notre Ecole Pédagogique, IPCV Carlos Roloff, dans les autres lycées et dans les établissements d’Enseignement Technique et Professionnel, les élèves et les enseignants ont aussi droit à Internet. A l’Ecole Pédagogique, il y a un réseau Wifi et nous voulons l’étendre à d’autres établissements, à partir de 2019 », explique-t-elle.

Une population qui a bénéficié de la Culture, du Sport et du développement industriel. Parmi les chantiers terminés on distingue l’investissement de l’Unité Numéro 3 de 158 MW de la Centrale Thermoélectrique Carlos Manuel de Céspedes, où on a retrouvé les paramètres d’efficience et qui a été à nouveau raccordée au Réseau Electrique National.

La récolte de la canne à sucre avance tout à fait bien à Cienfuegos et les cinq moulins prévus pour atteindre la production de la campagne sont en fonctionnement. On peut toujours faire beaucoup plus et c’est ce que démontre le Système de l’Agriculture, avec l’expérience du prix de l’abandon de la terre, propre à Cienfuegos et à Pinar del Rio.

On consolide les pôles de production et l’autosuffisance, avec de meilleurs résultats de manière générale et le regard tourné 2019 pour faire une grande campagne de semis du maïs et pour accroître les autres produits d’exportation, d’après le Délégué Provincial, John Sarduy Alonso.

« Nous avons l’assurance, déclare-t-il, qu’il y a un regard du Gouvernement Central pour continuer de protéger les programmes et le moins que puisse faire l’Agriculture c’est de tenir ses engagements et de continuer de consolider les équipes de travail sur chacun des fronts ».

Qu’en pensent les habitants de Cienfuegos ?

« Ma vie personnelle très bien : cette année m’a apporté de bonnes choses. J’ai une fille adorable, studieuse, appliquée, et je me suis mariée avec un homme merveilleux. Cela m’encourage à aller de l’avant en accompagnant la Révolution dans son 60e anniversaire » dit cette femme, toute heureuse.

Pour Manuel Varela, le plus important a été d’ « Etre en vie et de recevoir des soins à l’Hôpital de Jour Gériatrique, qui fonctionne pour les personnes du 3e âge. D’avoir consolidé un travail journalistique à Radio Progreso après avoir été correspondant de Radio Rebelde à Cienfuegos. J’ai derrière moi 88 ans et demi. ».

Il se sent heureux pour ce 60e anniversaire de la Révolution « C’est très gratifiant d’avoir participé à des réunions avec Le Commandant en Chef Fidel Castro, alors que personne ne pensait qu’il allait être le leader de Cuba, au Premier Congrès de la Jeunesse Orthodoxe, quand il est venu nous soutenir, nous les élèves du lycée, qui étions en grève, ainsi que de relater pour la presse nationale beaucoup de ses visites ».

Les cadres, les travailleurs et la population méritent notre reconnaissance pour les tâches accomplies en 2018, considère Lidia Esther Brunet Nodarse, membre du Comité Central du Parti Communiste de Cuba, première secrétaire dans la province.

« Au nom du Bureau Provincial du Parti, du Conseil de l’Administration et du reste des organisations politiques et de masses, toutes mes félicitations pour cette année qui se termine et surtout, pour 2019, tous mes vœux de succès pour Cienfuegos ».

  • ¹ Marque et logo récemment créés pour la promotion de la ville et de son bicentenaire.
  • ² Ensemble montagneux plus connu historiquement sous le nom de Sierra del Escambray.

www.radiorebelde.cu/noticia/cienfue...

Agenda

<<

2019

 

<<

Mars

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
25262728123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

16 septembre 2011 - Rénovation du Palais del Valle à Cienfuegos

Un joyau de l´éclecticisme à Cuba soumis à une restauration Par Redacción AHORA / (...)

25 avril 2011 - ANNIVERSAIRE DE CIENFUEGOS

La ville cubaine de Cienfuegos fêtera son 192e anniversaire
Cienfuegos, Cuba (AIN) – L’ancienne (...)

11 mai 2010 - LA JEUNE GENERATION CUBAINE...

CUBA : UN REGARD D’AVENIR ET DES EXIGENCES AU PRÉSENT
Le développement d’un socialisme du 21e (...)

7 mai 2010 - Les mémoires de la fondation de Cienfuegos

LA PERLE DU SUD, créée par des français ... Par : Sabdiel Batista Díaz Des documents et des objets (...)

3 juin 2009 - 190e anniversaire de la « PERLE DES ANTILLES »

Pour son 190e anniversaire
La perle des Antilles se fait resplendissante
Armando Sáez Chávez (...)